“何缘得共居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何缘得共居”出自哪首诗?
答案: “何缘得共居”出自: 宋代 魏野的 《寄王谷推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yuán dé gòng jū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何缘得共居”的上一句是什么?
答案:
“何缘得共居”的上一句是: 别後常相忆 , 诗句拼音为: bié hòu cháng xiāng yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何缘得共居”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何缘得共居”已经是最后一句了。
“何缘得共居”全诗
寄王谷推官 (jì wáng gǔ tuī guān)
登科二十载,佐幕尚如初。
官为诗磨折,家因酒破除。
青衫应懒补,白发想慵梳。
别後常相忆,何缘得共居。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“何缘得共居”繁体原文
寄王谷推官
登科二十載,佐幕尚如初。
官爲詩磨折,家因酒破除。
青衫應懶補,白髮想慵梳。
別後常相憶,何緣得共居。
“何缘得共居”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登科二十载,佐幕尚如初。
平平平平仄,平平仄仄平。
官为诗磨折,家因酒破除。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青衫应懒补,白发想慵梳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别後常相忆,何缘得共居。
“何缘得共居”全诗注音
登科二十载,佐幕尚如初。
官为诗磨折,家因酒破除。
青衫应懒补,白发想慵梳。
别後常相忆,何缘得共居。
“何缘得共居”全诗翻译
译文:
登科二十年,担任幕僚依然如初。
官场上因写诗受挫折,家中因酗酒被破碎。
青衫已懒得修补,白发也懒得梳理。
分别之后常常相互思念,可惜无缘再次共同居住。
全诗表达了一个官员登科二十年,仕途并不如意,被官场的尔虞我诈磨折,家庭因为纷争和不负责任而破碎。此人已不再追求名利,对衣着外表也已不再讲究。然而,他依然念念不忘曾经的挚友,希望能够再次相聚,但却由于种种缘由,无法再度共度欢聚之时。整首诗流露出对时光的感慨,以及对友情的珍重,生活的无常和无奈。
“何缘得共居”相关诗句:
- 何缘得共居 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 那得岩扉共此缘 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政见招游龙鹤山归途有作 其一 》
- 却缘无用得安居 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 我缘居贫得清省 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 》
- 官居何得似僧居 出自 [宋] 程公许 ·《移住郭婆井官廨二绝句 其二 》
- 年前共得石居士 出自 [宋] 曹彦约 ·《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字 》
- 安得居游君共我 出自 [宋] 苏泂 ·《梅花树下读高兄诗 》
- 蜂得一房聊共居 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏二首 其一 》
- 居人共得仙家趣 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 淹延未得共山居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 何时共此闲居士 出自 [宋] 张耒 ·《喜七兄疾愈二首 其二 》
- 何缘御得寒 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《补衣 》
- 绿绮缘何得报金 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其八 》
- 何缘得与君相会 出自 [宋] 沈辽 ·《寄道辅 》
- 缘何更得闾阎暖 出自 [宋] 韩维 ·《奉和君俞佳雪二首 其一 》
- 缘木何曾觅得鱼 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其一○ 》
- 何缘同得芷兰时 出自 [宋] 方蒙仲 ·《手种芙蓉入秋盛开 其四 》
- 东水何缘到得西 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其五 》
- 千里何缘管得渠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九四 》
- 何缘复得彭城梦 出自 [宋] 贺铸 ·《早发斜沟道中寄王有元 》