“借问含嚬向何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问含嚬向何事”出自哪首诗？
答案： “借问含嚬向何事”出自： 唐代 温庭筠的 《经西坞偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn hán pín xiàng hé shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“借问含嚬向何事”的上一句是什么？
答案：
“借问含嚬向何事”的上一句是： 洁白芹芽穿燕泥 , 诗句拼音为： jié bái qín yá chuān yàn ní
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“借问含嚬向何事”的下一句是什么？
答案： “借问含嚬向何事”的下一句是： 昔年曾到武陵溪 , 诗句拼音为： xī nián céng dào wǔ líng xī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“借问含嚬向何事”全诗
经西坞偶题 (jīng xī wù ǒu tí)
摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。
微红柰蔕惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。
平平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“借问含嚬向何事”繁体原文
經西塢偶題
搖搖弱柳黃鸝啼，芳草無情人自迷。
日影明滅金色鯉，杏花唼喋青頭雞。
微紅柰蔕惹蜂粉，潔白芹芽穿燕泥。
借問含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。
“借问含嚬向何事”韵律对照
平平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
微红柰蔕惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。
“借问含嚬向何事”全诗注音
摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。
微红柰蔕惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。
“借问含嚬向何事”全诗翻译
译文：
摇摇弱柳，黄鹂啼鸣，芳草无情，人自迷失其中。
阳光斑驳，金色鲤鱼在水中闪烁；杏花婀娜，青头鸡鸣声悦耳。
微红的苹果和蔓越莓，吸引着蜜蜂的花粉；洁白的芹菜芽穿越燕子泥巢。
请问这是何事引起了皱眉，曾在往年到过的武陵溪边。
总结：
诗人描绘了春日的景象，以及其中的各种生物和自然元素，表现了人与自然的交融和人类的情感困扰。诗中流露出对过去经历的回忆和思考。
“借问含嚬向何事”相关诗句：
- 借问含嚬向何事 出自 [唐] 温庭筠 ·《经西坞偶题 》
- 秦女含嚬向烟月 出自 [唐] 温庭筠 ·《惜春词 》
- 借问当年向去事 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七七 》
- 借问别来各何向 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 借问缘何事 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 官闲借问忙何事 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用沅陵韵见贻次韵 》
- 借问含烟晚 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏新荷 》
- 岁除借问除何事 出自 [宋] 石懋 ·《岁除 》
- 借问向盐池 出自 [唐] 武则天 ·《赐姚崇 》
- 从头借问向来谁 出自 [宋] 陈藻 ·《赠故乡人 》
- 从头借问向来谁 出自 [宋] 沈括 ·《赠故乡人 》
- 借问吹箫向紫烟 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 念切已含嚬 出自 [唐] 刘允济 ·《怨情 》
- 念切已含嚬 出自 [唐] 刘元济 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 含笑却成嚬 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其二 》
- 独坐亦含嚬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词依忆江南曲拍爲句 一 》
- 含嚬弄清晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 独笑亦含嚬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 忆江南 二 》