“官闲借问忙何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官闲借问忙何事”出自哪首诗?
答案: “官闲借问忙何事”出自: 宋代 赵蕃的 《在伯用沅陵韵见贻次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān xián jiè wèn máng hé shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“官闲借问忙何事”的上一句是什么?
答案:
“官闲借问忙何事”的上一句是: 绝知高义有哀怜 , 诗句拼音为: jué zhī gāo yì yǒu āi lián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“官闲借问忙何事”的下一句是什么?
答案: “官闲借问忙何事”的下一句是: 日日经营作和篇 , 诗句拼音为: rì rì jīng yíng zuò hé piān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“官闲借问忙何事”全诗
在伯用沅陵韵见贻次韵 (zài bǎi yòng yuán líng yùn jiàn yí cì yùn)
一代数人君有传,九原可作我无缘。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“官闲借问忙何事”繁体原文
在伯用沅陵韻見貽次韻
一代數人君有傳,九原可作我無緣。
頗思燈火親餘暇,却恨江湖枉過年。
載辱新詩爲永好,絕知高義有哀憐。
官閑借問忙何事,日日經營作和篇。
“官闲借问忙何事”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一代数人君有传,九原可作我无缘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
“官闲借问忙何事”全诗注音
一代数人君有传,九原可作我无缘。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
“官闲借问忙何事”全诗翻译
译文:
一代数人君有传,九原可作我无缘。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
总结:
诗人表达了对一代帝王的羡慕,却深知自己难以在九原草原得到一席之地。他思念家中的灯火,但又感叹在江湖中度过了往年。尽管新创的诗篇可能带来美好声誉,却无法摆脱对高尚情感的思索。诗人在官场闲暇时问及忙碌原因,却是日复一日地创作和韵的诗篇。
“官闲借问忙何事”相关诗句:
- 官闲借问忙何事 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用沅陵韵见贻次韵 》
- 借问身闲忙 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 问我官何忙 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 官事忙时夜始闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐有感寄子云 》
- 官事常忙心自闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张子仪仓司展翠亭 》
- 寻僧闲事爲官忙 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 西林寺 其一 》
- 借问何官曹 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 借问今何官 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 借问今何官 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 吏胥借问官何在 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其三 》
- 笑问白云何事忙 出自 [宋] 王拙 ·《北山隠居 》
- 问伊何事爲春忙 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其八 》
- 借问此闲清奈何 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 借问缘何事 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一 》
- 相逢若问官闲事 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 借问含嚬向何事 出自 [唐] 温庭筠 ·《经西坞偶题 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 傍人借问笑何事 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 问君何事贪官事 出自 [宋] 宋祁 ·《和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄 》
- 借问黄尘有底忙 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》