首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 铜官山 > 锦官在巴蜀

“锦官在巴蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“锦官在巴蜀”出自哪首诗？

答案： “锦官在巴蜀”出自： 宋代 蒋捷的 《铜官山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐn guān zài bā shǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“锦官在巴蜀”的上一句是什么？

答案： “锦官在巴蜀”的上一句是： 珠官在岭南 , 诗句拼音为： zhū guān zài lǐng nán ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“锦官在巴蜀”的下一句是什么？

答案： “锦官在巴蜀”的下一句是： 盐官与铁官 , 诗句拼音为： yán guān yǔ tiě guān ，诗句平仄：仄平仄仄平。

“锦官在巴蜀”全诗

铜官山 (tóng guān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋捷。

崒嵂荆南山，袁令葬其麓。
相传天赐棺，咄咄诳流俗。
令尝成舆梁，天报宜以福。
赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。
珠官在岭南，锦官在巴蜀。
盐官与铁官，登载粉简牍。
吾恐古有司，铸铜山之足。
後人讹承讹，官傍妄加木。
政须改铜官，大字鑱崖腹。
事有作俑者，并按王乔玉。

仄仄平平平，平仄仄○仄。
○○平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。

zú lǜ jīng nán shān ， yuán lìng zàng qí lù 。
xiāng chuán tiān cì guān ， duō duō kuáng liú sú 。
lìng cháng chéng yú liáng ， tiān bào yí yǐ fú 。
cì guān xìn róng yǐ ， bì jìng rù guǐ lù 。
zhū guān zài lǐng nán ， jǐn guān zài bā shǔ 。
yán guān yǔ tiě guān ， dēng zǎi fěn jiǎn dú 。
wú kǒng gǔ yǒu sī ， zhù tóng shān zhī zú 。
hòu rén é chéng é ， guān bàng wàng jiā mù 。
zhèng xū gǎi tóng guān ， dà zì chán yá fù 。
shì yǒu zuò yǒng zhě ， bìng àn wáng qiáo yù 。

“锦官在巴蜀”繁体原文

銅官山

崒嵂荆南山，袁令葬其麓。
相傳天賜棺，咄咄誑流俗。
令嘗成輿梁，天報宜以福。
賜棺信榮矣，畢竟入鬼錄。
珠官在嶺南，錦官在巴蜀。
鹽官與鐵官，登載粉簡牘。
吾恐古有司，鑄銅山之足。
後人訛承訛，官傍妄加木。
政須改銅官，大字鑱崖腹。
事有作俑者，併按王喬玉。

“锦官在巴蜀”韵律对照

仄仄平平平，平仄仄○仄。
崒嵂荆南山，袁令葬其麓。

○○平仄平，仄仄仄平仄。
相传天赐棺，咄咄诳流俗。

仄平平平平，平仄平仄仄。
令尝成舆梁，天报宜以福。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
珠官在岭南，锦官在巴蜀。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
盐官与铁官，登载粉简牍。

平仄仄仄○，仄平平平仄。
吾恐古有司，铸铜山之足。

仄平平平平，平仄仄平仄。
後人讹承讹，官傍妄加木。

仄平仄平平，仄仄○平仄。
政须改铜官，大字鑱崖腹。

仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
事有作俑者，并按王乔玉。

“锦官在巴蜀”全诗注音

zú lǜ jīng nán shān ， yuán lìng zàng qí lù 。

崒嵂荆南山，袁令葬其麓。

xiāng chuán tiān cì guān ， duō duō kuáng liú sú 。

相传天赐棺，咄咄诳流俗。

lìng cháng chéng yú liáng ， tiān bào yí yǐ fú 。

令尝成舆梁，天报宜以福。

cì guān xìn róng yǐ ， bì jìng rù guǐ lù 。

赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。

zhū guān zài lǐng nán ， jǐn guān zài bā shǔ 。

珠官在岭南，锦官在巴蜀。

yán guān yǔ tiě guān ， dēng zǎi fěn jiǎn dú 。

盐官与铁官，登载粉简牍。

wú kǒng gǔ yǒu sī ， zhù tóng shān zhī zú 。

吾恐古有司，铸铜山之足。

hòu rén é chéng é ， guān bàng wàng jiā mù 。

後人讹承讹，官傍妄加木。

zhèng xū gǎi tóng guān ， dà zì chán yá fù 。

政须改铜官，大字鑱崖腹。

shì yǒu zuò yǒng zhě ， bìng àn wáng qiáo yù 。

事有作俑者，并按王乔玉。

“锦官在巴蜀”全诗翻译

译文：

崒嵂荆南山，袁令葬在山麓。相传天赐棺，却遭世俗的欺骗。令曾修建舆梁，以祈愿天报以幸福。赐棺虽然光荣，最终终将归入鬼录之中。珠官在岭南，锦官在巴蜀。盐官和铁官，记录着粉色的简牍。我担心古代的官吏，可能铸造了铜山的足部。后人传颂错误，官吏们胡乱添加木材。政务应当改革铜官，雕刻大字于崖壁之中。其中的事情就像制作俑的人，都可以参考王乔玉的经验。

总结：

诗人描述了袁令葬在崒嵂荆南山麓的传说，他被赐予天赐棺材，但最终被世俗误解。诗人也谈到了不同官职的安排和记录方式，以及官员可能铸造铜山脚的错误做法。最后，诗人呼吁改革铜官，借鉴王乔玉的经验，以纠正后人的错误传承。

“锦官在巴蜀”诗句作者蒋捷介绍：

蒋捷，字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士。入元，遁迹不仕。以词着称，有《竹山词》。清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷八有传。今录诗二首。更多...

“锦官在巴蜀”相关诗句：

“锦官在巴蜀”每个字的意思：

包含“锦官在巴蜀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂