“欲比顾老疑不痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲比顾老疑不痴”出自哪首诗?
答案: “欲比顾老疑不痴”出自: 宋代 苏辙的 《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù bǐ gù lǎo yí bù chī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“欲比顾老疑不痴”的上一句是什么?
答案:
“欲比顾老疑不痴”的上一句是: 人言摩诘是前世 , 诗句拼音为: rén yán mó jié shì qián shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“欲比顾老疑不痴”的下一句是什么?
答案: “欲比顾老疑不痴”的下一句是: 桓公崔公不可与 , 诗句拼音为: huán gōng cuī gōng bù kě yǔ ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“欲比顾老疑不痴”全诗
题王诜都尉画山水横卷三首 其一 (tí wáng shēn dōu wèi huà shān shuǐ héng juàn sān shǒu qí yī)
摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
平平○仄平平仄,平仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“欲比顾老疑不痴”繁体原文
題王詵都尉畫山水橫卷三首 其一
摩詰本詞客,亦自名畫師。
平生出入輞川上,鳥飛魚泳嫌人知。
山光盎盎著眉睫,水聲活活流肝脾。
行吟坐咏皆自見,飄然不作世俗詞。
高情不盡落縑素,連峰絕澗開重帷。
百年流落存一二,錦囊玉軸酬不訾。
誰令食肉貴公子,不學父祖驅熊羆。
細氈凈几讀文史,落筆璀璨傳新詩。
青山長江豈君事,一揮水墨光淋漓。
手中五尺小橫卷,天末萬里分毫釐。
謫官南出止均潁,此心通達無不之。
歸來纏裹任紈綺,天馬性在終難羈。
人言摩詰是前世,欲比顧老疑不癡。
桓公崔公不可與,但可與我寬衰遲。
“欲比顾老疑不痴”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
摩诘本词客,亦自名画师。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄○。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
平平○仄平平仄,平仄仄仄平○平。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
“欲比顾老疑不痴”全诗注音
摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
“欲比顾老疑不痴”全诗翻译
译文:
摩诘自号“本词客”,也自称画师。他平日里在辋川上游穿梭,鸟儿飞翔、鱼儿游泳都因为他的出入而避讳。山的光辉明亮地映照在他的眉睫上,水的声音生动地流淌在他的肝脾间。他行走吟咏,坐下写诗,一切都是自己的真实感受,自然而然不写世俗的词句。他的高情雅致无法完全展现在锦绣绸缎上,只有在连绵的山峰和深邃的峡谷中才能真正抒发。百年流落的岁月中,留下了一两首不计较报酬的佳作,仿佛玉轴锦囊都不足以回报他的心意。
他责备那些嗜食肉类的贵公子们,不学习先辈祖先驱逐熊罴。他用精心织就的毡帏把书本的文史拭拭净,再用笔写下璀璨华美的新诗。青山和长江又岂是他们这等凡人所能触及的,他一挥水墨,使得画面光彩夺目。
手中握着一幅五尺长的小卷轴,即使在天涯海角,分毫厘的细微之处也毫不疏忽。他被贬官南下至止均颍,但他的心智通达无不通。
归来后,身披绫绮华服,乘坐天马,性情仍然如此自由不羁,难以拘束。人们说他是前世的化身,想要与古代的顾老相比,却发现他并非痴迷于世俗的功名利禄。桓公和崔公都不可与他相比,但他愿意宽待他们的衰颓迟缓。
“欲比顾老疑不痴”总结赏析
这首诗《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》是苏辙创作的,表达了诗人的高尚情操和对山水自然的深刻感悟。以下是赏析:
诗人以"摩诘本词客,亦自名画师"自我介绍,表明了他的多才多艺,不仅是文人,还是一位名画家。他平生在辋川山水之间徜徉,感受大自然的美丽和神奇,但不喜欢被人知晓。这个开篇便表现了诗人的隐逸情怀。
诗中描写的山水景色生动而清新,山光、水声都成为他心中的美好景象。诗人以"行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词"表明他的创作不受世俗约束,纯粹自然,高于凡俗,追求心灵的自由。
接下来,诗人以"高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷"来表达自己高尚的情感,将之与世俗的华美衣裳形成鲜明对比,强调内心的高远与外在的华丽无关。
诗的后半部分,诗人回忆百年流落,但仍保留了自己的才情,锦囊玉轴指的是他珍贵的文学作品。他对那些贵族子弟不学父祖驱熊罴的无知和奢侈表达了不满。
最后,诗人回到现实,提到自己的归宿,但仍然保持心灵的自由和追求。他认为自己是前世的化身,与世间俗事无关,和桓公、崔公不可同日而语,但愿意宽容衰迟之人。
“欲比顾老疑不痴”相关诗句:
- 欲比顾老疑不痴 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其一 》
- 欲从顾老痴不痴 出自 [宋] 苏轼 ·《题王维画 》
- 少年不比老痴叔 出自 [宋] 楼钥 ·《示从子 》
- 顾我老更痴 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 痴人顾欲吝此生 出自 [宋] 陆游 ·《摇落吟 》
- 君比老夫痴又甚 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士潘翁二首 其二 》
- 老眼顾人疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其七 》
- 不顾山童冻得痴 出自 [宋] 仇远 ·《题李益师谦所藏和靖吟梅图 》
- 我痴不减顾虎头 出自 [宋] 陈造 ·《石湖两帖还李推官 》
- 愚痴不顾妻儿笑 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其三 》
- 不作能痴顾虎头 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》
- 但欲比老彭 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 顾身悲欲老 出自 [唐] 严维 ·《酬耿拾遗题赠 》
- 欲斸比邻成二老 出自 [宋] 王安石 ·《题南康晏史君望云亭 》
- 梦比人间更不疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡起有感 》
- 自比灵云更不疑 出自 [宋] 林希逸 ·《题新稿 》
- 老顾菟裘欲退藏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答陈龙图述北第林泉之胜 》
- 老眼惊顾眩欲迷 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 我心不疑顾何卜 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 思不欲痴 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 缜密 》