“北圃蔬还盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北圃蔬还盛”出自哪首诗？
答案： “北圃蔬还盛”出自： 宋代 杨时的 《秋日有怀寄从弟表民》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi pǔ shū huán shèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“北圃蔬还盛”的上一句是什么？
答案：
“北圃蔬还盛”的上一句是： 回首忆鴒原 , 诗句拼音为： huí shǒu yì líng yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“北圃蔬还盛”的下一句是什么？
答案： “北圃蔬还盛”的下一句是： 东轩菊想繁 , 诗句拼音为： dōng xuān jú xiǎng fán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“北圃蔬还盛”全诗
秋日有怀寄从弟表民 (qiū rì yǒu huái jì cóng dì biǎo mín)
羁旅吾方困，哀思汝正烦。
望云愁雁序，回首忆鴒原。
北圃蔬还盛，东轩菊想繁。
飘零不相见，沾洒独忘言。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“北圃蔬还盛”繁体原文
秋日有懷寄從弟表民
羈旅吾方困，哀思汝正煩。
望雲愁雁序，回首憶鴒原。
北圃蔬還盛，東軒菊想繁。
飄零不相見，沾灑獨忘言。
“北圃蔬还盛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁旅吾方困，哀思汝正烦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望云愁雁序，回首忆鴒原。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北圃蔬还盛，东轩菊想繁。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
飘零不相见，沾洒独忘言。
“北圃蔬还盛”全诗注音
羁旅吾方困，哀思汝正烦。
望云愁雁序，回首忆鴒原。
北圃蔬还盛，东轩菊想繁。
飘零不相见，沾洒独忘言。
“北圃蔬还盛”全诗翻译
译文：
羁旅之中，我正在受困，心中忧愁，而你也正烦恼。望着天空中飘荡的云，我愁苦不已，仿佛看到了南飞的雁的身影。回首往事，我怀念起我们曾经在鴒原相聚的情景。北园中蔬菜依然茂盛，东轩边的菊花也想象般繁花似锦。然而，我如飘零的落叶，与你无缘再相见，只能孤独地忘记当初的言语。
总结：诗人身处羁旅之地，思念与自己有情意的人，望着天空忧愁，回首往事，怀念过去的相聚。周围的景物虽然依旧美好，但与心中所思念的人再无交集，只能独自忘却曾经的言语。
“北圃蔬还盛”总结赏析
赏析：这首诗《秋日有怀寄从弟表民》是杨时借秋日之景，表达了对远离家乡的亲人的思念之情。诗中通过叙述自己的困苦和亲人的忧虑，深刻展现了作者内心的孤独和思念之情。
首句“羁旅吾方困，哀思汝正烦”，表现了诗人在异乡漂泊，面临困境，同时也担忧着远方亲人的安危，这种情感在秋日中愈发显得深沉。接着，诗人用“望云愁雁序，回首忆鴒原”表达了他对家乡的眷恋之情，将云、雁、鴒等元素与家乡联系在一起，展现了思乡之情愈发浓烈。
诗的后半部分描写了秋日的景色，“北圃蔬还盛，东轩菊想繁”，通过对秋日田园的描写，增强了秋天的氛围，但也更加突出了诗人因离乡之情而感到的孤独。最后两句“飘零不相见，沾洒独忘言”则表达了诗人因离散而无法与亲人团聚的苦闷，以及对亲人的忘怀之情。
“北圃蔬还盛”相关诗句：
- 北圃蔬还盛 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 舍北作蔬圃 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其三 》
- 还家兰圃足晨蔬 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 圃有青蔬 出自 [宋] 郭祥正 ·《杂言寄耿天隲 》
- 种圃治寒蔬 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 种蔬 》
- 荒圃畦寒蔬 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》
- 垒甓爲蔬圃 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 引之灌蔬圃 出自 [宋] 周文璞 ·《磵上小饮 》
- 老圃理蔬畦 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晒古城 》
- 桑塍间蔬圃 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 失身蔬茹圃 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 蔬圃未全贫 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其五 》
- 光采变蔬圃 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 植蔬常匝圃 出自 [宋] 许及之 ·《灌园亭 》
- 谋生赖蔬圃 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 幽圃理残蔬 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜晴 》
- 圃尚有余蔬 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其四 》
- 课仆理蔬圃 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 碎蔬残宿圃 出自 [宋] 李复 ·《秋晚北园 》
- 蔬圃要巡行 出自 [宋] 陆游 ·《雨後至近村二首 其二 》