“百里音书今亦稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百里音书今亦稀”出自哪首诗?
答案: “百里音书今亦稀”出自: 宋代 戴表元的 《十月朔旦寄贵白兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi lǐ yīn shū jīn yì xī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“百里音书今亦稀”的上一句是什么?
答案:
“百里音书今亦稀”的上一句是: 当时歌酒江湖上 , 诗句拼音为: dāng shí gē jiǔ jiāng hú shàng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“百里音书今亦稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“百里音书今亦稀”已经是最后一句了。
“百里音书今亦稀”全诗
十月朔旦寄贵白兄弟 (shí yuè shuò dàn jì guì bái xiōng dì)
黄牛村前秋叶飞,青螺峰外海云归。
故人相思雪满鬓,客子独行风举衣。
乌鹊定占谁屋喜,鲈鱼知比去年肥。
当时歌酒江湖上,百里音书今亦稀。
平平平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“百里音书今亦稀”繁体原文
十月朔旦寄貴白兄弟
黄牛村前秋葉飛,青螺峰外海雲歸。
故人相思雪滿鬢,客子獨行風舉衣。
烏鵲定占誰屋喜,鱸魚知比去年肥。
當時歌酒江湖上,百里音書今亦稀。
“百里音书今亦稀”韵律对照
平平平平平仄平,平平平仄仄平平。
黄牛村前秋叶飞,青螺峰外海云归。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄○平仄○。
故人相思雪满鬓,客子独行风举衣。
平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
乌鹊定占谁屋喜,鲈鱼知比去年肥。
○平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
当时歌酒江湖上,百里音书今亦稀。
“百里音书今亦稀”全诗注音
黄牛村前秋叶飞,青螺峰外海云归。
故人相思雪满鬓,客子独行风举衣。
乌鹊定占谁屋喜,鲈鱼知比去年肥。
当时歌酒江湖上,百里音书今亦稀。
“百里音书今亦稀”全诗翻译
译文:
黄牛村前的秋叶纷纷飞落,青螺峰外海上的云归来。
故人之间的相思之情如今已经积雪满了鬓发,客人独自行走,举起衣裳迎着风。
乌鹊已经选定了哪家屋宇,喜事即将光临,而鲈鱼深知与去年相比已更加肥美。
当初在江湖上高歌猛饮的情景,音信百里之遥如今也变得稀少。
全诗表达了秋天的景象,以及人们之间的离别、相思之情。黄牛村前的秋叶飘落,青螺峰外的海云重归,形成了季节变迁的自然景象。故人思念之情如积雪覆盖着鬓发,独行客人举起衣袂迎风,展示了内心的无奈与坚韧。乌鹊选择居所,预示着喜庆即将到来,而鲈鱼的肥美则隐喻了时光的变迁。昔日豪情满怀的歌酒江湖,如今音信稀少,抒发了离散时光的惆怅。整首诗通过自然景象和生活片段,表达了人情世故和光阴荏苒的主题。
“百里音书今亦稀”相关诗句:
- 百里音书今亦稀 出自 [宋] 戴表元 ·《十月朔旦寄贵白兄弟 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 音书近亦稀 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 近日音书亦较稀 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 整千百里望音书 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其一 》
- 百里音书何太迟 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 别後书稀梦亦稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 知音古亦稀 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 知音古亦稀 出自 [宋] 刘敞 ·《初夜 》
- 音书从此稀 出自 [唐] 刘商 ·《送林衮侍御东阳秩满赴上都 》
- 音书从此稀 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 音书爲嬾稀 出自 [唐] 窦巩 ·《岁晚喜远兄弟至书情 》
- 塞下书音稀鴈足 出自 [宋] 刘摰 ·《高唐孟延年明府见招 》
- 岁云莫兮音书稀 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 一方万里音尘稀 出自 [宋] 范成大 ·《送王仲显赴琼筦 》
- 万里轮台音信稀 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 十 》
- 惜哉赏音今绝稀 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 百里腥膻禾黍稀 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 世家今亦稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送信安张从事吉甫兼寄白使君 》
- 近来书信亦稀还 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄睦州苏七使君 》