“扬鞭临散关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬鞭临散关”出自哪首诗?
答案: “扬鞭临散关”出自: 宋代 陆游的 《怀昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng biān lín sàn guān ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“扬鞭临散关”的上一句是什么?
答案:
“扬鞭临散关”的上一句是: 一日岁欲莫 , 诗句拼音为: yī rì suì yù mò
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“扬鞭临散关”的下一句是什么?
答案: “扬鞭临散关”的下一句是: 增冰塞渭水 , 诗句拼音为: zēng bīng sāi wèi shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“扬鞭临散关”全诗
怀昔 (huái xī)
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英槩如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚愧壮士顔。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
“扬鞭临散关”繁体原文
懷昔
昔者戍梁益,寢飯鞍馬間。
一日歲欲莫,揚鞭臨散關。
增冰塞渭水,飛雪暗岐山。
悵望釣璜公,英槩如可還。
挺劍刺乳虎,血濺貂裘殷。
至今傳軍中,尚愧壯士顔。
豈知墮老境,槁木蒙霜菅。
澤國氣候晚,仲冬雪猶慳。
曩事空夢想,擁褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何時彎。
“扬鞭临散关”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
怅望钓璜公,英槩如可还。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
至今传军中,尚愧壮士顔。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
平平仄仄仄,仄平平平平。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
“扬鞭临散关”全诗注音
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英槩如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚愧壮士顔。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
“扬鞭临散关”全诗翻译
译文:
昔日,我在戍楼上加强防守,忍饥受寒,骑在马鞍之间。有一天,岁月匆匆,我高举鞭子站在边关散发马队。
寒冷的冰块堵塞了渭水,飞雪笼罩着岐山。我怀念着钓璜公,他英勇威武,希望他能够再归来。
我挺起剑刺向乳虎,鲜血溅染了貂裘,显现出赤壁之战的豪情壮志。如今这事传扬军中,仍然引以为傲,但我对于壮士的气概,仍然自愧不如。
岂料自己会老去,身躯如同槁木,覆盖着霜和野草。这片国土的气候日渐寒冷,仲冬时节雪花依然稀少。
曾经的往事如同空中的梦幻,空洞而虚幻。我身披褐衣,自嘲着自己的懦弱。
战争的烽烟依然没有平息,巨弓何时才能再次弯曲?这句话中充满着对未来的期盼和渴望。
“扬鞭临散关”相关诗句:
- 扬鞭临散关 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 扬鞭大散关头日 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 安得扬鞭出散关 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 扬鞭玉关道 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 匹马扬鞭指帝关 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘全之 》
- 散关嵯峨下临贼 出自 [宋] 陆游 ·《江北庄取米到作饭香甚有感 》
- 临风扬扬意自得 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 临风扬扬花 出自 [唐] 元稹 ·《月临花 》
- 扬鞭敲 出自 [宋] 曹勋 ·《赋郭步帅归耕堂 》
- 扬鞭舍我去 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 扬鞭秋云高 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 扬鞭入青草 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 扬鞭望招隐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游招隐道中 》
- 扬鞭出门去 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 骧首看扬鞭 出自 [宋] 李复 ·《答推官李珪 》
- 五里一扬鞭 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 着鞭扬荣光 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 扬鞭从此违 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 扬鞭马首东 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其三 》
- 扬鞭吟旧句 出自 [宋] 贺铸 ·《汤泉道中 》