“安得扬鞭出散关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得扬鞭出散关”出自哪首诗?
答案: “安得扬鞭出散关”出自: 宋代 陆游的 《晓叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé yáng biān chū sàn guān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“安得扬鞭出散关”的上一句是什么?
答案:
“安得扬鞭出散关”的上一句是: 传檄足定河南北 , 诗句拼音为: chuán xí zú dìng hé nán běi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“安得扬鞭出散关”的下一句是什么?
答案: “安得扬鞭出散关”的下一句是: 下令一变旌旗色 , 诗句拼音为: xià lìng yī biàn jīng qí sè ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“安得扬鞭出散关”全诗
晓叹 (xiǎo tàn)
一鸦飞鸣窗已白,推枕欲起先叹息。
翠华东巡五十年,赤县神州满戎狄。
主忧臣辱古所云,世间有粟吾得食。
少年论兵实狂妄,谏官劾奏当窜殛。
不为孤囚死岭海,君恩如天岂终极。
容身有禄愧满顔,灭贼无期泪横臆。
未闻含桃荐宗庙,至今铜駞没荆棘。
幽并从古多烈士,悒悒可令长失职。
王师入秦驻一月,传檄足定河南北。
安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄○平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平○○仄平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
○平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
“安得扬鞭出散关”繁体原文
曉嘆
一鴉飛鳴窗已白,推枕欲起先嘆息。
翠華東巡五十年,赤縣神州滿戎狄。
主憂臣辱古所云,世間有粟吾得食。
少年論兵實狂妄,諫官劾奏當竄殛。
不爲孤囚死嶺海,君恩如天豈終極。
容身有禄愧滿顔,滅賊無期泪横臆。
未聞含桃薦宗廟,至今銅駞没荆棘。
幽并從古多烈士,悒悒可令長失職。
王師入秦駐一月,傳檄足定河南北。
安得揚鞭出散關,下令一變旌旗色。
“安得扬鞭出散关”韵律对照
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
一鸦飞鸣窗已白,推枕欲起先叹息。
仄平平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
翠华东巡五十年,赤县神州满戎狄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄仄。
主忧臣辱古所云,世间有粟吾得食。
仄平○平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
少年论兵实狂妄,谏官劾奏当窜殛。
仄平平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
不为孤囚死岭海,君恩如天岂终极。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
容身有禄愧满顔,灭贼无期泪横臆。
仄○平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
未闻含桃荐宗庙,至今铜駞没荆棘。
平○○仄平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
幽并从古多烈士,悒悒可令长失职。
○平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
王师入秦驻一月,传檄足定河南北。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色。
“安得扬鞭出散关”全诗注音
一鸦飞鸣窗已白,推枕欲起先叹息。
翠华东巡五十年,赤县神州满戎狄。
主忧臣辱古所云,世间有粟吾得食。
少年论兵实狂妄,谏官劾奏当窜殛。
不为孤囚死岭海,君恩如天岂终极。
容身有禄愧满顔,灭贼无期泪横臆。
未闻含桃荐宗庙,至今铜駞没荆棘。
幽并从古多烈士,悒悒可令长失职。
王师入秦驻一月,传檄足定河南北。
安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色。
“安得扬鞭出散关”全诗翻译
译文:
一只乌鸦飞鸣在窗前,天色已经泛白,我推枕欲起,却先叹息了一声。
翠华东巡五十年,皇帝驾临赤县神州,见到边疆满是戎狄之民。
主担忧国家困境,臣遭受屈辱,这正是古时所说的情况,世间虽有粮食,但我只能得到微薄的一份。
年轻时曾妄言论兵事,现在忠言逆谏的官员却被判死刑。我不愿死在荒凉的山海间,君王的恩宠岂会永远消散。
现在身居高位,领取俸禄,却感到愧对上天和人间。要消灭敌寇,却不知何时才能成功,泪水已经横流满面。
我从未听闻过有人献上桃符祭奠宗庙,如今铜駞仍然沉没在荆棘中。
幽并自古以来多有烈士,他们的忠诚和牺牲足以令人悲切,让我长期失去了职位。
王师入秦后,只在这里驻扎了一个月,传达命令就足以稳定河南北的局势。
如果能够挥动马鞭,跨过散关,下令一变旌旗的颜色,让敌寇溃不成军,那该多好啊。
“安得扬鞭出散关”相关诗句:
- 安得扬鞭出散关 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 扬鞭临散关 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 扬鞭大散关头日 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 扬鞭玉关道 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 安得日出开重关 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其二 》
- 匹马扬鞭指帝关 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘全之 》
- 扬鞭走马长安市 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 扬鞭遂出郭 出自 [宋] 吕南公 ·《初游投子山 》
- 扬鞭出郊去 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 扬鞭出都门 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 扬鞭出门去 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 安得扬扬好顔色 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 扬鞭暮出锦官城 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 》
- 欹帽扬鞭晚出城 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其三 》
- 扬鞭同出岂徒然 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵同出祓殡 》
- 安得神扬扬 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤怀赠故人 》
- 吟哦得意扬休鞭 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》
- 扬鞭得从史君游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其六 》
- 犹得以扬镳而鸣鞭 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 晚扬红旆出郊关 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》