“愿教征客早还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿教征客早还乡”出自哪首诗？
答案： “愿教征客早还乡”出自： 唐代 侯氏的 《绣龟形诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn jiào zhēng kè zǎo huán xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“愿教征客早还乡”的上一句是什么？
答案：
“愿教征客早还乡”的上一句是： 绣作龟形献天子 , 诗句拼音为： xiù zuò guī xíng xiàn tiān zǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“愿教征客早还乡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愿教征客早还乡”已经是最后一句了。
“愿教征客早还乡”全诗
绣龟形诗 (xiù guī xíng shī)
暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
闻鴈几回修尺素，见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“愿教征客早还乡”繁体原文
繡龜形詩
暌離已是十秋強，對鏡那堪重理妝。
聞鴈幾迴修尺素，見霜先爲製衣裳。
開箱疊練先垂淚，拂杵調砧更斷腸。
繡作龜形獻天子，願教征客早還鄉。
“愿教征客早还乡”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
闻鴈几回修尺素，见霜先为制衣裳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
“愿教征客早还乡”全诗注音
暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
闻鴈几回修尺素，见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
“愿教征客早还乡”全诗翻译
译文：
暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
离别已经过去了十个秋天，面对镜子，我何忍再次梳妆打扮。
闻鴈几回修尺素，见霜先为制衣裳。
听闻雁儿几度归来，我先为自己缝制素色的衣裳。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
打开箱子，叠起衣裳，我先流下了悲泪，再拿起擀面杖敲打砧板，更加伤心痛苦。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
我绣制了一幅龟的图案，献给天子，愿意让战乱的客人们早日回到家乡。
总结：
这首诗描述了一个女子对离别的痛苦和思念之情。她经历了十个秋天的分离，面对镜子，不忍再次打扮自己。她听闻雁儿几度归来，为自己缝制了素色的衣裳。在整理衣物时，她流下了悲泪，心痛不已。她绣制了一幅龟的图案，献给天子，希望战乱的客人们能早日回到家乡。整首诗以细腻的描写表达了女子内心深处的离愁别绪和对归乡的期盼。
“愿教征客早还乡”相关诗句：
- 愿教征客早还乡 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 但愿早还乡 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 愿郎征战早有功 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 愿随征雁及秋还 出自 [宋] 王十朋 ·《都昌道中望庐山思故乡 》
- 行人东征未还乡 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 惟恐征战不还乡 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 惟恐征战不还乡 出自 [唐] 施肩吾 ·《古别离二首 二 》
- 麾节愿早还 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 还乡礼教崇 出自 [唐] 张九龄 ·《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 》
- 不如早还乡 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 白发早还乡 出自 [宋] 陈藻 ·《冬日 》
- 早作还乡计 出自 [宋] 戴复古 ·《送张子孟 》
- 归得早还乡 出自 [宋] 宋无 ·《寄郴阳廖有大 》
- 愿君通理须还早 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 但愿时平早还蜀 出自 [宋] 程公许 ·《绳翁初度 》
- 束书但愿早还家 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 愿君通理须还早 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 何事客乡还送客 出自 [宋] 牟巘 ·《癸卯人日送李千秋还杭 》
- 颇愿生还见乡土 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 却恨还乡与愿违 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》