“愿君通理须还早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿君通理须还早”出自哪首诗？
答案： “愿君通理须还早”出自： 宋代 刘兼的 《再见从弟舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn jūn tōng lǐ xū huán zǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“愿君通理须还早”的上一句是什么？
答案：
“愿君通理须还早”的上一句是： 高才方命入西川 , 诗句拼音为： gāo cái fāng mìng rù xī chuān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“愿君通理须还早”的下一句是什么？
答案： “愿君通理须还早”的下一句是： 拜庆慈亲几杖前 , 诗句拼音为： bài qìng cí qīn jǐ zhàng qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“愿君通理须还早”全诗
再见从弟舍人 (zài jiàn cóng dì shè rén)
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“愿君通理须还早”繁体原文
再見從弟舍人
屈指依稀十五年，鸞臺秘閣位相懸。
分飛淮甸雁行斷，重見江樓蟾影圓。
滯跡未偕朝北闕，高才方命入西川。
願君通理須還早，拜慶慈親几杖前。
“愿君通理须还早”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
“愿君通理须还早”全诗注音
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
“愿君通理须还早”全诗翻译
译文：
我看这首诗可以翻译成如下的白话文，保留翻译后的“
”符号：
屈指算来已有十五年了，昔日在鸾台秘阁的职位如今悬空。
曾一同飞过淮河的雁队分散了，如今又在江楼上看到圆圆的蟾影。
我滞留的足迹还未与朝廷的北阙相偕，那位才高八斗的朋友已命运使然去了西川。
但愿你早日通达人事之理，回到家中向慈亲行拜，还不至于晚到几杖前。
总结：
诗中描绘了作者思念过去的时光和往昔的官职荣耀，以及目睹自然景象中的变化。作者表达了对朋友前程的祝愿，希望他能早日获得成功并回家报答亲人的恩情。整首诗情感深沉，表达了时光流转、人事变迁的主题。
“愿君通理须还早”相关诗句：
- 愿君通理须还早 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 愿君通理须还早 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 愿君及早理杖屦 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 碁理还将道理通 出自 [唐] 欧阳炯 ·《碁 》
- 此理须辨早 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其三 》
- 此理早须悟 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八 》
- 困久理须通 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 麾节愿早还 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 但愿早还乡 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 周知物理通还感 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 万法元须一理通 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏六首 其四 》
- 愿教征客早还乡 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 束书但愿早还家 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 但愿时平早还蜀 出自 [宋] 程公许 ·《绳翁初度 》
- 愿受一廛须及早 出自 [宋] 李弥逊 ·《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声爲之不寐因成 》
- 君问穷通理 出自 [唐] 王维 ·《酬张少府 》
- 愿君宜早计 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二六 》
- 愿君早爲计 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八四 》
- 妾只愿君早归 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 还须整理韦弦佩 出自 [唐] 杜牧 ·《送杜顗赴润州幕 》