“不因惆怅爲行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不因惆怅爲行人”出自哪首诗？
答案： “不因惆怅爲行人”出自： 唐代 羊士谔的 《彭州萧使君出妓夜宴见送》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù yán hóng zhú hū jīng chūn ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“不因惆怅爲行人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不因惆怅爲行人”已经是第一句了。
问题3：“不因惆怅爲行人”的下一句是什么？
答案： “不因惆怅爲行人”的下一句是： 微步凌波暗拂尘 , 诗句拼音为： wēi bù líng bō àn fú chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“不因惆怅爲行人”全诗
彭州萧使君出妓夜宴见送 (péng zhōu xiāo shǐ jūn chū jì yè yàn jiàn sòng)
玉颜红烛忽惊春，微步凌波暗拂尘。
自是当歌歛眉黛，不因惆怅为行人。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
“不因惆怅爲行人”繁体原文
彭州蕭使君出妓夜宴見送
玉顏紅燭忽驚春，微步凌波暗拂塵。
自是當歌歛眉黛，不因惆悵爲行人。
“不因惆怅爲行人”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
玉颜红烛忽惊春，微步凌波暗拂尘。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
自是当歌歛眉黛，不因惆怅为行人。
“不因惆怅爲行人”全诗注音
玉颜红烛忽惊春，微步凌波暗拂尘。
自是当歌歛眉黛，不因惆怅为行人。
“不因惆怅爲行人”全诗翻译
译文：
玉颜红烛忽然唤醒了春天，婉约的步伐轻盈地踏过水面，掠过尘埃。
她自知应当抬起眉眼，收敛低垂的眉黛，不因忧愁而打扰路人的心绪。
这首诗通过描绘美丽的女子以及她的行为举止，表达了她的高贵和自持。红烛和春天的出现意味着一种新的开始，而女子轻盈的步伐则显示出她的优雅和高洁。她故意收敛自己的表情，不让自己的忧愁困扰他人。整首诗以简洁优美的语言描绘了女子的风姿，展示了她的自律和内在的力量。
“不因惆怅爲行人”总结赏析
赏析：
这首诗是羊士谔创作的《彭州萧使君出妓夜宴见送》。诗人以豪华的夜宴场景为背景，以及其中的主要人物“萧使君”和一位美丽的女子，表达了多重情感和意境。
首句“玉颜红烛忽惊春”，以明亮的烛光和美丽的容颜为引子，展示了宴会的盛况和女子的美丽。这里的“红烛”象征着热闹和繁华，与“惊春”相呼应，显示了宴会的喜庆和活力。
接下来的句子“微步凌波暗拂尘”，通过描写女子轻盈的步履，展示了她的高贵和仪态。诗人通过“微步凌波”这一形象，将女子与水中的仙子相提并论，增加了她的神秘感和魅力。
第三句“自是当歌歛眉黛”，表明女子在宴会中被邀请歌唱，但她的眉目之间似乎藏着忧愁和忧虑。这里的“歛眉黛”揭示了她内心深处的情感，与前两句的明媚形成鲜明的对比。
最后一句“不因惆怅为行人”，表达了女子的情感并非因为行人（可能是萧使君）而起，而是她自己的内心感受。这一句反映了女子内心深处的孤独和思考，增添了诗歌的深度。
评价
擅长委婉含蓄地表达女子情怀，如献衷心：见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重 重。三五夜，偏有恨，月明中。情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。如此间景间情，曲曲折折、层层深入地揭示人物惜春怨别的内心感受。重视歌词的形式，也重视歌词的内容，只是他认为，曲子词主要是为上层社会游乐歌唱用资羽盖之欢的，词是艳曲，而文人词又不同于民间词。这种主张有进步意义，也有局限，但它却代表着部分词人的看法，他们的创作实践也与此基本一致。
“不因惆怅爲行人”相关诗句：
- 不因惆怅爲行人 出自 [唐] 羊士谔 ·《彭州萧使君出妓夜宴见送 》
- 惆怅行人去不回 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》
- 惆怅无因爲君说 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 天时人因堪惆怅 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- 今日行间爲惆怅 出自 [宋] 韩淲 ·《同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗 》
- 行人独惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 惆怅爲何人 出自 [唐] 白居易 ·《巴水 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 行人送客各惆怅 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 行人惆怅对重阳 出自 [唐] 李羣玉 ·《重阳日上渚宫杨尚书 》
- 行人过此休惆怅 出自 [宋] 马之纯 ·《白杨路 》
- 行人惆怅上山头 出自 [唐] 张祜 ·《过阴陵 》
- 令人惆怅难爲情 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 惆怅无人爲疎凿 出自 [唐] 李郢 ·《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章 》
- 惆怅不成同队行 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 惆怅璧台人不返 出自 [宋] 张方平 ·《读穆天子传 》
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 老人惆怅不同游 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才游嵩山 》
- 惆怅闻钟人不见 出自 [宋] 丘葵 ·《北山闻钟亭 》