“岁岁年年须要还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁岁年年须要还”出自哪首诗？
答案： “岁岁年年须要还”出自： 宋代 赵蕃的 《梅花六首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì suì nián nián xū yào huán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“岁岁年年须要还”的上一句是什么？
答案：
“岁岁年年须要还”的上一句是： 平生欠汝哦诗债 , 诗句拼音为：píng shēng qiàn rǔ ò shī zhài
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“岁岁年年须要还”的下一句是什么？
答案： “岁岁年年须要还”的下一句是： 未至腊时先访问 , 诗句拼音为： wèi zhì là shí xiān fǎng wèn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岁岁年年须要还”全诗
梅花六首 其一 (méi huā liù shǒu qí yī)
平生欠汝哦诗债，岁岁年年须要还。
未至腊时先访问，已过春月尚跻攀。
直从开後到落後，不问山间与水间。
却笑渊明赋归去，庭柯日盼自怡顔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“岁岁年年须要还”繁体原文
梅花六首 其一
平生欠汝哦詩債，歲歲年年須要還。
未至臘時先訪問，已過春月尚躋攀。
直從開後到落後，不問山間與水間。
却笑淵明賦歸去，庭柯日盼自怡顔。
“岁岁年年须要还”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平生欠汝哦诗债，岁岁年年须要还。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未至腊时先访问，已过春月尚跻攀。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
直从开後到落後，不问山间与水间。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
却笑渊明赋归去，庭柯日盼自怡顔。
“岁岁年年须要还”全诗注音
平生欠汝哦诗债，岁岁年年须要还。
未至腊时先访问，已过春月尚跻攀。
直从开後到落後，不问山间与水间。
却笑渊明赋归去，庭柯日盼自怡顔。
“岁岁年年须要还”全诗翻译
译文：
平生我欠你一首诗的债，每年每岁都要还。
还未到腊月就要先赋诗，已经过了春天和夏天还在努力攀登。
一直从春天到秋天，不问山间还是水间的景色。
但笑渊明将赋诗的任务归还，我在庭柯下日日盼望着自己愉悦的容颜。
总结：
诗人深感欠下写诗之债，承诺每年都要还清。未等到腊月尚未到年底，他就开始着手写诗，即便已经过了春天和夏天，仍在努力攀登。他不拘泥于山水之间的景色，只专注于自己写诗的心情。他笑着看着渊明将写诗的任务推脱，而他自己却期待着在家中愉悦地度过时光。
“岁岁年年须要还”相关诗句：
- 岁岁年年须要还 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其一 》
- 一醉须还岁岁花 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 岁岁年年能寂寥 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 年年岁岁惹东风 出自 [宋] 蔡京 ·《别宠姬 》
- 岁岁年年恣游讌 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 年年岁岁何穷已 出自 [宋] 苏轼 ·《留别释迦院牡丹呈赵倅 》
- 年年岁岁拥春祺 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其六 》
- 岁岁年年客又来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵诸公寻灵济重台梅 》
- 岁岁年年能寂寥 出自 [唐] 无名氏 ·《桃源行送友人 》
- 休嗟岁岁年年貌 出自 [宋] 李正民 ·《人日和同院 其三 》
- 年年岁岁奉君王 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其二 》
- 岁岁年年秋色里 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 容孙 》
- 年年岁岁入山来 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 年年岁岁戎衣故 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 年年岁岁长芳株 出自 [宋] 赵蕃 ·《清水道上望隔山桃花盛开 》
- 岁岁年年客又来 出自 [宋] 郑獬 ·《梅花 》
- 年年岁岁身长健 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其八 》
- 年年岁岁见花开 出自 [宋] 吕本中 ·《送宋仲安往虔州 》
- 年年岁岁田家乐 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 年年岁岁花相似 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》