“春风喜出今朝户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风喜出今朝户”出自哪首诗？
答案： “春风喜出今朝户”出自： 唐代 梁鍠的 《代征人妻喜夫还》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng xǐ chū jīn zhāo hù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“春风喜出今朝户”的上一句是什么？
答案：
“春风喜出今朝户”的上一句是： 数年尘面再新妆 , 诗句拼音为： shù nián chén miàn zài xīn zhuāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“春风喜出今朝户”的下一句是什么？
答案： “春风喜出今朝户”的下一句是： 明日虚眠昨夜牀 , 诗句拼音为： míng rì xū mián zuó yè chuáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“春风喜出今朝户”全诗
代征人妻喜夫还 (dài zhēng rén qī xǐ fū huán)
征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“春风喜出今朝户”繁体原文
代征人妻喜夫還
征夫走馬發漁陽，少婦含嬌開洞房。
千日廢臺還挂鏡，數年塵面再新妝。
春風喜出今朝戶，明日虛眠昨夜牀。
莫道幽閨書信隔，還衣總是舊時香。
“春风喜出今朝户”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜牀。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
“春风喜出今朝户”全诗注音
征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
“春风喜出今朝户”全诗翻译
译文：
征士们骑马前往渔阳，年轻妻子含羞地开设洞房。
过了千日，废弃的座台上又挂起了镜子，数年来被尘埃覆盖的容颜重新梳妆打扮。
春风喜满今朝之家，明天虚度昨夜之床。
不要说幽闭的闺房使书信无法传递，但回忆起往日的衣裳，仍然有着那熟悉的香气。
“春风喜出今朝户”总结赏析
赏析：:
这是梁鍠的《代征人妻喜夫还》一诗，通过描述一位征夫归来，与妻子喜逢重聚的情景，表达了欢欣与重逢的喜悦之情。这首诗虽然只有四句，却道尽了妻子的期盼、牵挂以及重逢后的喜悦。
首句"征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房"描写了征夫出征的场景，少妇含羞欢喜地为他准备洞房。"渔阳"地名使人联想到边疆的战事，给整首诗增添了一丝战争的苦涩。
第二句"千日废台还挂镜，数年尘面再新妆"表现了妻子在征夫离去期间的等待和准备。她废掉了千日未用的梳妆台，挂上镜子，洗去了数年的尘垢，重新打扮，一切都是为了欢迎丈夫的归来。这里通过"千日"和"数年"的描述，强调了时间的长久，妻子的坚守和期盼。
第三句"春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜牀"传达了妻子对重逢的期待之情。春风带来了好消息，她欢欣鼓舞地走出家门，而明天的床上将不再是空虚的。
最后一句"莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香"点明了妻子的心情。虽然书信隔绝，但心灵的纽带却没有断裂。"还衣总是旧时香"意味着即使时间流转，感情依然如旧，没有因分离而减淡。
标签: 喜悦、期盼、重逢、坚守
“春风喜出今朝户”相关诗句：
- 春风喜出今朝户 出自 [唐] 梁鍠 ·《代征人妻喜夫还 》
- 今朝颖出喜毛公 出自 [宋] 孔平仲 ·《回王秀才二赋 》
- 且喜今朝日光出 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯元宵多雨 其二 》
- 今朝喜嬾风 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台望横山塔 》
- 今朝尤喜一帆风 出自 [宋] 赵善括 ·《过清江怀莫谦父 》
- 今朝还喜鲤鱼风 出自 [宋] 张九成 ·《次施彦执韵 》
- 今朝出门春已去 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙 》
- 今朝好春风 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 今朝春风暴 出自 [宋] 张嵲 ·《早行 》
- 明朝日出春风动 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 出户喜折屐 出自 [宋] 王之道 ·《中秋 其二 》
- 风雨今朝重惜春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔春日 》
- 今朝领得春风意 出自 [唐] 温庭筠 ·《三月十八日雪中作 》
- 今朝造化使春风 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫花词 》
- 褰裳出户喜逢迎 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答弥明圣言二首 其二 》
- 朝纲今省户 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 春朝玉户开 出自 [唐] 司空曙 ·《题玉真观公主山池院 》
- 北户今朝又脱扄 出自 [宋] 张嵲 ·《闰月二日始开北窗篱门 》
- 有底今朝洞户开 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其四 》
- 古今出入无门户 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》