“今朝出门春已去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝出门春已去”出自哪首诗?
答案: “今朝出门春已去”出自: 宋代 范成大的 《次韵时叙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo chū mén chūn yǐ qù ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“今朝出门春已去”的上一句是什么?
答案:
“今朝出门春已去”的上一句是: 梦中兀兀长闭关 , 诗句拼音为: mèng zhōng wù wù cháng bì guān
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“今朝出门春已去”的下一句是什么?
答案: “今朝出门春已去”的下一句是: 但见新笋齐屋山 , 诗句拼音为: dàn jiàn xīn sǔn qí wū shān ,诗句平仄:仄仄平仄平仄平。
“今朝出门春已去”全诗
次韵时叙 (cì yùn shí xù)
新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。
今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。
作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。
闲心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。
平平平平仄仄○,仄○仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平○仄仄○○,仄仄仄○平仄仄。
“今朝出门春已去”繁体原文
次韻時敘
新春殘春一夢間,夢中兀兀長閉關。
今朝出門春已去,但見新笋齊屋山。
作詩惜春聊復爾,春亦何能與人事。
閒心如絮久沾泥,但愛日長添午睡。
“今朝出门春已去”韵律对照
平平平平仄仄○,仄○仄仄○仄平。
新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。
○平○仄仄○○,仄仄仄○平仄仄。
闲心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。
“今朝出门春已去”全诗注音
新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。
今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。
作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。
闲心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。
“今朝出门春已去”全诗翻译
译文:
新春残春一瞬间,梦中仿佛长时间闭关。今朝出门春天已经过去,只见新笋齐聚在屋山上。作诗怀念春天,只能这样了。春天又何能阻止人间的事物变迁。心情空闲像漂浮的絮一样久被困扰,但是却喜欢日长时添午睡。
总结:
诗人在新春到来之时,一转眼就感觉春光已逝,如同一场梦一样,仿佛闭关修行了很长时间。出门之际,发现春天已经离去,只能看见新绿笋子齐聚在屋山上。于是,诗人抒发心中惜春之情,感叹春天无法阻止世间事物的变迁。心境空旷犹如漂浮的絮,长久沾泥受扰,但仍钟爱着日长时的午睡。诗人对于春天的留恋和对生活的惬意愈发显露出来。
“今朝出门春已去”相关诗句:
- 今朝出门春已去 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙 》
- 今朝出门去 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 一朝出门去 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 今朝好出门 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其三 》
- 明朝一出阊门去 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《游虎丘因书钱塘旧游 》
- 今朝出门忽失笑 出自 [宋] 王迈 ·《立夏前五日出郊送春 》
- 北客今朝出蜀门 出自 [唐] 欧阳詹 ·《出蜀门 》
- 今朝遂出洪都去 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其八 》
- 已驱簿领出门去 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 出门已春莫 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其一 》
- 今日欣然出门去 出自 [宋] 张九成 ·《南安宝戒院作 》
- 去岁今朝已雪如 出自 [宋] 范成大 ·《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过 》
- 从今已去朝金阙 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 一 》
- 春风喜出今朝户 出自 [唐] 梁鍠 ·《代征人妻喜夫还 》
- 出门春事已消魂 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 今朝已是迫春还 出自 [宋] 吴芾 ·《待雪不至呈子仪 》
- 今日重来春已去 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游花山 》
- 君今此去春已尽 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 入门吃饭出门去 出自 [宋] 释普度 ·《钱清接待 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》