“厌寒思暖律”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厌寒思暖律”出自哪首诗？
答案： “厌寒思暖律”出自： 唐代 罗隐的 《岁除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn hán sī nuǎn lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“厌寒思暖律”的上一句是什么？
答案：
“厌寒思暖律”的上一句是： 村醪强自倾 , 诗句拼音为： cūn láo qiáng zì qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“厌寒思暖律”的下一句是什么？
答案： “厌寒思暖律”的下一句是： 畏老惜残更 , 诗句拼音为： wèi lǎo xī cán gèng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“厌寒思暖律”全诗
岁除夜 (suì chú yè)
官历行将尽，村醪强自倾。
厌寒思暖律，畏老惜残更。
岁月已如此，寇戎犹未平。
儿童不谙事，歌吹待天明。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“厌寒思暖律”繁体原文
歲除夜
官曆行將盡，村醪強自傾。
厭寒思暖律，畏老惜殘更。
歲月已如此，寇戎猶未平。
兒童不諳事，歌吹待天明。
“厌寒思暖律”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
官历行将尽，村醪强自倾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
厌寒思暖律，畏老惜残更。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
岁月已如此，寇戎犹未平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
儿童不谙事，歌吹待天明。
“厌寒思暖律”全诗注音
官历行将尽，村醪强自倾。
厌寒思暖律，畏老惜残更。
岁月已如此，寇戎犹未平。
儿童不谙事，歌吹待天明。
“厌寒思暖律”全诗翻译
译文：
官历即将结束，乡村的醪酒仍然香醇而丰盈。人们不愿受寒冷的困扰，渴望温暖的氛围，害怕老去，守着除夕之夜。岁月已经如此匆匆过去，而战乱依然未平息。年幼的孩童还不懂那么多，欢歌唱着就到天明了。
总结：
官历（官方历法）指一年即将结束，而村庄里的醪酒仍然供应充足。人们厌倦寒冷，渴望温暖的季节；老人们害怕老去，很珍惜一年最后剩余的时光。然而岁月流转，战乱仍未平息。儿童不理解守岁的意义，在欢歌笑语中迎来了天明。
“厌寒思暖律”相关诗句：
- 厌寒思暖律 出自 [唐] 罗隐 ·《岁除夜 》
- 催人暖律厌飞灰 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 》
- 寒荄回暖律 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 暖律破寒沍 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 寒荄待暖律 出自 [宋] 刘敞 ·《送升之 》
- 暖律变寒光 出自 [唐] 韦庄 ·《和李秀才郊墅早春吟兴十韵 》
- 寒余凌暖律 出自 [宋] 曹彦约 ·《中和後一日吴门阻雪距春分才三日 》
- 谁将暖律入寒荄 出自 [宋] 郭印 ·《和庞次甫秋日海棠二首 其一 》
- 吹寒固自乏暖律 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 吹律渐知寒谷暖 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三 》
- 谁将暖律吹寒谷 出自 [宋] 华岳 ·《冬暖 其一 》
- 律底春回寒谷暖 出自 [宋] 姚勉 ·《新婚致语 》
- 唤回暖律解严寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事二首 其一 》
- 拟回暖律到寒襟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 寒气却回侵暖律 出自 [宋] 孔平仲 ·《春雪 》
- 暖律解敎寒谷变 出自 [宋] 杨杰 ·《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字 》
- 厌寒附暖逐群芳 出自 [宋] 陈景沂 ·《红梅 》
- 谷寒思变律 出自 [唐] 姚鹄 ·《书情献知己 》
- 销金帐暖政厌厌 出自 [宋] 杨万里 ·《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其一 》
- 羁怀病思正厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其一 》