“可以色相求”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可以色相求”出自哪首诗?
答案: “可以色相求”出自: 宋代 岳珂的 《苏文忠罗汉偈帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě yǐ sè xiàng qiú ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“可以色相求”的上一句是什么?
答案:
“可以色相求”的上一句是: 云何阿罗汉 , 诗句拼音为: yún hé ā luó hàn
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“可以色相求”的下一句是什么?
答案: “可以色相求”的下一句是: 居士宰官身 , 诗句拼音为: jū shì zǎi guān shēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“可以色相求”全诗
苏文忠罗汉偈帖赞 (sū wén zhōng luó hàn jì tiē zàn)
佛法离住相,色相本非实。
云何阿罗汉,可以色相求。
居士宰官身,只园夙亲近。
会发宏愿深,现此广长舌。
于後像法世,赞叹说偈言。
笔力涵虚空,三昧出胸臆。
撞开痴愚网,透出大千界。
我昔睹殊胜,会闻诸佛说。
以音声求我,不能见如来。
偈语复云何,能离音声见。
今当解佛意,一切有为法。
非偈亦非赞,应作如此观。
仄仄○仄○,仄○仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平○,○仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄○平仄仄。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,平○平平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄○仄○。
“可以色相求”繁体原文
蘇文忠羅漢偈帖贊
佛法離住相,色相本非實。
云何阿羅漢,可以色相求。
居士宰官身,祇園夙親近。
會發宏願深,現此廣長舌。
于後像法世,讚歎說偈言。
筆力涵虛空,三昧出胸臆。
撞開癡愚網,透出大千界。
我昔睹殊勝,會聞諸佛說。
以音聲求我,不能見如來。
偈語復云何,能離音聲見。
今當解佛意,一切有爲法。
非偈亦非贊,應作如此觀。
“可以色相求”韵律对照
仄仄○仄○,仄○仄平仄。
佛法离住相,色相本非实。
平平平平仄,仄仄仄○平。
云何阿罗汉,可以色相求。
平仄仄平平,平平仄○仄。
居士宰官身,只园夙亲近。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
会发宏愿深,现此广长舌。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
于後像法世,赞叹说偈言。
仄仄平平○,○仄仄平仄。
笔力涵虚空,三昧出胸臆。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
撞开痴愚网,透出大千界。
仄仄仄平○,仄○平仄仄。
我昔睹殊胜,会闻诸佛说。
仄平平平仄,仄平仄○平。
以音声求我,不能见如来。
仄仄仄平平,平○平平仄。
偈语复云何,能离音声见。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
今当解佛意,一切有为法。
平仄仄平仄,○仄○仄○。
非偈亦非赞,应作如此观。
“可以色相求”全诗注音
佛法离住相,色相本非实。
云何阿罗汉,可以色相求。
居士宰官身,只园夙亲近。
会发宏愿深,现此广长舌。
于後像法世,赞叹说偈言。
笔力涵虚空,三昧出胸臆。
撞开痴愚网,透出大千界。
我昔睹殊胜,会闻诸佛说。
以音声求我,不能见如来。
偈语复云何,能离音声见。
今当解佛意,一切有为法。
非偈亦非赞,应作如此观。
“可以色相求”全诗翻译
译文:
色相离开真实的本质,佛法指引我们超越表象。
阿罗汉何以能够依赖外在的色相来追求?
在世俗生活中,人们亲近宰官富贵,而修行者却追求内心的愿望。
深刻的宏愿,显现广大的舌头,象征智慧的显现。
未来的佛法时代,会有人称颂传诵这些偈语。
这些笔力包含了虚空的智慧,超越了内心的狭隘。
穿透愚昧的网,显现出无边无际的世界。
曾经我见证了众多胜景,听闻佛陀的教诲。
尽管有声音传达,但不能亲身见到如来。
偈语问道,如何能够超越声音的束缚?
现在应该理解佛陀的意旨,一切有形的事物皆为虚幻。
这并非只是偈颂或赞美,而是要以此观点来看待世界。
总结:
诗人表达了超越色相、声音和世俗束缚的佛法智慧,呼唤修行者以内观的方式超越表象,洞察事物的虚幻本质,从而体验无限广大的境界。
“可以色相求”相关诗句:
- 可以色相求 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠罗汉偈帖赞 》
- 而欲妄以色相求 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 不可以相求 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一一 》
- 以相求之无自可 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 应以色求我 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其五 》
- 染以鲛绡求正色 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 若以色角音声求 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六○ 》
- 若以色见音声求 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四二 》
- 可以求声音 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 可以有情求 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 一 》
- 可以遗象求 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 讵可以力求 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其一 》
- 可以求其心 出自 [宋] 刘子翬 ·《观胡文定公手墨因求别本 》
- 不可以声求 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三○ 》
- 以相求之 出自 [宋] 王庭珪 ·《杲和尚画赞 》
- 采薇可以求仁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其八 》
- 以少求多诚可笑 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 淳于髠 》
- 有求可以唾手得 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 彩色难相求 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 五 》
- 壮顔毅色不可求 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》