“诗篇慰西征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗篇慰西征”出自哪首诗?
答案: “诗篇慰西征”出自: 宋代 王十朋的 《赵果州致羊酒走笔戏酬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī piān wèi xī zhēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“诗篇慰西征”的上一句是什么?
答案:
“诗篇慰西征”的上一句是: 鱼酒致远意 , 诗句拼音为: yú jiǔ zhì yuǎn yì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“诗篇慰西征”的下一句是什么?
答案: “诗篇慰西征”的下一句是: 姜新微带糟 , 诗句拼音为: jiāng xīn wēi dài zāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“诗篇慰西征”全诗
赵果州致羊酒走笔戏酬 (zhào guǒ zhōu zhì yáng jiǔ zǒu bǐ xì chóu)
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
对食有长铗,论文无麴生。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
回首白莲社,姑作陶渊明。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平仄,○○仄平○。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
“诗篇慰西征”繁体原文
趙果州致羊酒走筆戲酬
十日廬山游,蔬腸作雷鳴。
對食有長鋏,論文無麴生。
清浄似齋戒,遲留欲修行。
翩翩佳公子,憐我厭藜羹。
魚酒致遠意,詩篇慰西征。
薑新微带糟,鮓美香流罌。
今宵羊踏園,魂夢定須驚。
回首白蓮社,姑作陶淵明。
“诗篇慰西征”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平平。
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
对食有长铗,论文无麴生。
平仄仄平仄,○○仄平○。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
平平平平仄,平仄仄平平。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
平平平仄平,仄仄平平平。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
平平平仄平,平仄仄平平。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
○仄仄平仄,平仄平平平。
回首白莲社,姑作陶渊明。
“诗篇慰西征”全诗注音
十日庐山游,蔬肠作雷鸣。
对食有长铗,论文无麴生。
清浄似斋戒,迟留欲修行。
翩翩佳公子,怜我厌藜羹。
鱼酒致远意,诗篇慰西征。
姜新微带糟,鮓美香流罂。
今宵羊踏园,魂梦定须惊。
回首白莲社,姑作陶渊明。
“诗篇慰西征”全诗翻译
译文:
十日间我在庐山游玩,素食的饭菜却有雷鸣般的美味。
对于食物的选择,宁愿长时间等待,也不愿随便就食;对于文章的创作,也不急于得到名利。
清静的环境让我仿佛正在守斋戒,慎独的时光让我想要修行。
那风度翩翩的佳公子,怜悯我对藜羹的厌倦。
美味的鱼肴和酒,寄托着遥远的思念,诗篇则是慰藉西行的心情。
姜新微笑着拿着美味的糟酒,鲜美的鱼酱香气飘散在酒罂之中。
今晚我独自来到园中,魂魄仿佛在梦中定定地受到惊吓。
回首看看白莲社,仿佛自己成了陶渊明。
总结:
诗人用庐山游的景物和所感所想,抒发了对素食美味、宁静环境以及追求真正文学的态度,表达了对遥远亲友的思念,同时也有对醇美佳肴的赞美。最后,通过回首白莲社,诗人自喻为陶渊明,意在寄托自己的文学抱负和追求。
“诗篇慰西征”相关诗句:
- 诗篇慰西征 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州致羊酒走笔戏酬 》
- 天将庐阜慰西征 出自 [宋] 王十朋 ·《题康王观 》
- 頼有诗篇慰寂寥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 漫与诗篇慰藉春 出自 [宋] 虞俦 ·《戏简林子长 其二 》
- 未似西征五十篇 出自 [宋] 吕陶 ·《题友人西行杂诗 》
- 收入西征诗集里 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其三 》
- 西征卷首石湖诗 出自 [宋] 范成大 ·《杨少监寄西征近诗来因赋二绝爲谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一 》
- 北征西征昔有赋 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 新诗必使篇篇和 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 广文诗句篇篇好 出自 [宋] 王十朋 ·《再次韵 》
- 此外篇篇俱比诗 出自 [宋] 王阮 ·《瀑布二首 其一 》
- 何以慰征人 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 得慰征途忧 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 慰此远徂征 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 新篇慰愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 慰以逍遥篇 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 慰我以新篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 佳篇慰翘望 出自 [宋] 韦骧 ·《又和道中书事奉怀 》
- 新篇慰我情 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 一啸燕姬慰北征 出自 [宋] 强至 ·《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃 》