“争妍取宠俱可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争妍取宠俱可怜”出自哪首诗?
答案: “争妍取宠俱可怜”出自: 宋代 周紫芝的 《昭君行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng yán qǔ chǒng jù kě lián ,诗句平仄: 。
问题2:“争妍取宠俱可怜”的上一句是什么?
答案:
“争妍取宠俱可怜”的上一句是: 汉宫侍女知几千 , 诗句拼音为:hàn gōng shì nǚ zhī jǐ qiān
,诗句平仄: 。
问题3:“争妍取宠俱可怜”的下一句是什么?
答案: “争妍取宠俱可怜”的下一句是: 谁知恩爱托画手 , 诗句拼音为: shuí zhī ēn ài tuō huà shǒu ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“争妍取宠俱可怜”全诗
昭君行 (zhāo jūn xíng)
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄?平仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
仄○平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
“争妍取宠俱可怜”繁体原文
昭君行
漢宫侍女知幾千,爭妍取寵俱可憐。
誰知恩愛託畫手,黄金買得昭陽眠。
昭君自恃玉顔好,未信光陰鏡中老。
不知萬里嫁胡兒,憔悴蛾眉葬秋草。
憶得昭君初嫁時,含羞忍淚無人知。
胡天漫漫沙漠遠,空抱琵琶說别離。
捐金得寵固可恥,委身胡酋不如死。
世間妍醜何曾分,自古賢愚亦如此。
“争妍取宠俱可怜”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平平。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
平平仄仄平仄仄,○仄?平仄仄○。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
仄○平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
“争妍取宠俱可怜”全诗注音
汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜。
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
昭君自恃玉顔好,未信光阴镜中老。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
“争妍取宠俱可怜”全诗翻译
译文:
汉宫的侍女们数目众多,竞相争艳取宠,都是可怜的。谁能知道,她们的爱情竟然寄托在画手的笔下,用黄金买得昭阳美人的睡容。
昭君自恃玉颜美丽,却未能意识到光阴如镜,容颜终将老去。她不知道自己会嫁给胡人、随他远渡千里,最终瘦弱的眉梢葬在寒秋的草地上。
还记得昭君初次嫁给胡人时,她含羞忍泪,无人能体会她的心情。胡天漫漫,沙漠遥远,她孤独地拥抱着琵琶,诉说着别离的痛楚。
捐献黄金以求宠爱固然可耻,但委身于胡酋更不如死。世间的妍丑之辨从古至今都难以分清,贤愚之间也常如此。
全文总结:这篇古文描述了昭君在胡汉交往中的遭遇和感受。她身处汉宫,却被迫嫁给胡人,最终远离家乡。文章通过描绘昭君的命运,反映了世间爱情和人生无常的悲苦,以及对人性善恶的思考。
“争妍取宠俱可怜”相关诗句:
- 争妍取宠俱可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 争妍固可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其一 》
- 妬宠争妍有万端 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其二 》
- 妬宠争妍君不知 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 万汇俱争妍 出自 [宋] 吴芾 ·《题先春亭 》
- 曲终举袂俱争妍 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 曲终举袂俱争妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 争怜妬宠惊春风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 不向谢池争取妍 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 争妍取势押缝尾 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 谨勿与彼争取非时妍 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 将妍俱可喜 出自 [宋] 王洋 ·《次韵李叔飞 》
- 春妍虽可怜 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 可怜司马身华宠 出自 [宋] 廖行之 ·《和四十五叔庆谦子过省二首 其二 》
- 小蛮樊素争取怜 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 浮花浪蘃争取怜 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 可怜妍艳正当时 出自 [唐] 方干 ·《惜花 》
- 五陵妍騃可怜生 出自 [宋] 苏籀 ·《闻邻娃酣讴一绝 》
- 到此俱可怜 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 俱若可怜生 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》