“曲终举袂俱争妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲终举袂俱争妍”出自哪首诗?
答案: “曲终举袂俱争妍”出自: 宋代 周紫芝的 《吹台曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū zhōng jǔ mèi jù zhēng yán ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“曲终举袂俱争妍”的上一句是什么?
答案:
“曲终举袂俱争妍”的上一句是: 夜按玉箫亲度曲 , 诗句拼音为: yè àn yù xiāo qīn dù qū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“曲终举袂俱争妍”的下一句是什么?
答案: “曲终举袂俱争妍”的下一句是: 拜舞樽前称万年 , 诗句拼音为: bài wǔ zūn qián chēng wàn nián ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“曲终举袂俱争妍”全诗
吹台曲 (chuī tái qū)
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
平平仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄○平平平。
仄平○仄平仄仄,○平平○仄平仄。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
○平仄仄平平平,○平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
“曲终举袂俱争妍”繁体原文
吹臺曲
天門玉鑰雙龍開,霓旌羽蓋天上來。
管絃嘈雜入霄漢,美人侍燕黄金臺。
羽觴行酒歡未足,燕姬成行列紅玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉簫親度曲。
曲終舉袂俱爭妍,拜舞樽前稱萬年。
三山玉女朝羣仙,當時弄玉飛上天,至今臺下草如烟。
“曲终举袂俱争妍”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
仄平平仄仄平仄,仄平仄○平平平。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
仄平○仄平仄仄,○平平○仄平仄。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
○平仄仄平平平,○平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
“曲终举袂俱争妍”全诗注音
天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。
管弦嘈杂入霄汉,美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足,燕姬成行列红玉。
梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年。
三山玉女朝羣仙,当时弄玉飞上天,至今台下草如烟。
“曲终举袂俱争妍”全诗翻译
译文:
天门的玉钥被双龙一齐打开,霓旌羽盖护送着美人从天上降临。管弦嘈杂声融入云霄,美人侍奉在黄金台前。羽觞行酒的欢乐还未满足,燕姬在行列中成为了最璀璨的红玉。梁王半醉时起身更换衣裳,夜晚里按着玉箫亲自奏曲。曲终时,众人都纷纷竞相展示美姿妍态,在酒樽前跪拜祝贺,称颂万年。三山的玉女朝拜群仙,当年她们曾翩翩起舞,飞上了天空,而至今,舞台下的青草依然茂盛如烟云。
总结:全文:本文描绘了一场华丽壮观的宴会盛况。美人燕姬在黄金台前侍奉着羽觞行酒,欢乐洋溢。梁王醉酒后起舞吹箫,群众纷纷赞美,场面非常热闹。最后,提到三山玉女曾在此舞天,留下了美好的回忆。
“曲终举袂俱争妍”相关诗句:
- 曲终举袂俱争妍 出自 [宋] 赵师秀 ·《吹台曲 》
- 曲终举袂俱争妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《吹台曲 》
- 万汇俱争妍 出自 [宋] 吴芾 ·《题先春亭 》
- 争妍取宠俱可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 争妍应有曲房花 出自 [宋] 刘摰 ·《再次红梅 》
- 曲未终兮袂更扬 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 曲未终兮袂更扬 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 曲未终兮袂已扬 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 仙袂应曲飘飘举 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 接袂俱墨发 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 携袂乃俱上 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 举袂掩离弦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 举袂惨将别 出自 [唐] 褚亮 ·《晚别乐记室彦 》
- 举袂欲凌风 出自 [宋] 王阮 ·《铁柱观一首 》
- 竹风吹袂举 出自 [宋] 林希逸 ·《闻鸡起舞 》
- 举袂揖伍相 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父望湖亭 》
- 举袂自拂尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 举袂白羽振 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 举袂随风吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 林中翠 》
- 举袂祛啼鸟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》