“肃肃领旧藩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肃肃领旧藩”出自哪首诗?
答案: “肃肃领旧藩”出自: 唐代 高适的 《送虞城刘明府谒魏郡苗太守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù sù lǐng jiù fān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“肃肃领旧藩”的上一句是什么?
答案:
“肃肃领旧藩”的上一句是: 出入承明庐 , 诗句拼音为: chū rù chéng míng lú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“肃肃领旧藩”的下一句是什么?
答案: “肃肃领旧藩”的下一句是: 皇皇降玺书 , 诗句拼音为: huáng huáng jiàng xǐ shū ,诗句平仄:平平○仄平。
“肃肃领旧藩”全诗
送虞城刘明府谒魏郡苗太守 (sòng yú chéng liú míng fǔ yè wèi jùn miáo tài shǒu)
天官苍生望,出入承明庐。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
永怀一言合,谁谓千里疎。
对酒忽命驾,兹情何起予。
炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。
君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄平仄仄,平○仄○○。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
○仄平平仄,仄平平仄○。
平○仄平○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“肃肃领旧藩”繁体原文
送虞城劉明府謁魏郡苗太守
天官蒼生望,出入承明廬。
肅肅領舊藩,皇皇降璽書。
茂宰多感激,良將復吹噓。
永懷一言合,誰謂千里疎。
對酒忽命駕,茲情何起予。
炎天晝如火,極目無行車。
長路出雷澤,浮雲歸孟諸。
魏郡十萬家,歌鐘喧里閭。
傳道賢君至,閉關常晏如。
君將挹高論,定是問樵漁。
今日逢明聖,吾爲陶隱居。
“肃肃领旧藩”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平平。
天官苍生望,出入承明庐。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
仄仄平仄仄,平○仄○○。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
永怀一言合,谁谓千里疎。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
对酒忽命驾,兹情何起予。
平平仄○仄,仄仄平○平。
炎天昼如火,极目无行车。
○仄仄平仄,平平平仄平。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
○仄平平仄,仄平平仄○。
传道贤君至,闭关常晏如。
平○仄平○,仄仄仄平平。
君将挹高论,定是问樵渔。
平仄平平仄,平平平仄平。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
“肃肃领旧藩”全诗注音
天官苍生望,出入承明庐。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
永怀一言合,谁谓千里疎。
对酒忽命驾,兹情何起予。
炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。
君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
“肃肃领旧藩”全诗翻译
译文:
天官们望着苍生,出入承担明庐的职责。
庄严地领受旧藩地,庄严地降下玺书。
优秀的宰相多感激,优秀的将领受到赞誉。
永远怀着同一个理念,谁说千里之间有距离。
喝酒的时候突然命令驾车,这种情感从何而来。
酷热的天气如同火一样,远远望去没有行人车辆。
长长的道路走出雷泽,浮云归于孟诸。
魏郡有着十万个家庭,歌声钟声喧嚣在里闾。
传播道德的贤明君主来到了,闭关常常平静如初。
君主将要沉浸于高深的论述,肯定会询问樵渔之人。
今天遇到明主,我将成为一个隐居的陶瓷匠。
“肃肃领旧藩”总结赏析
赏析:
此诗描述了诗人高适送别虞城刘明府,前往魏郡担任苗太守的情景。整首诗气势恢弘,情感真挚。
首句"天官苍生望,出入承明庐。"表现了虞城刘明府即将辞官赴任,天下百姓都对他寄予厚望。"肃肃领旧藩,皇皇降玺书。"这两句描述刘明府临走前的庄严肃穆,以及接受皇命的庄严仪式。
"茂宰多感激,良将复吹嘘。"表现了刘明府对于重任的感激之情,以及他身为良将的自豪和信心。"永怀一言合,谁谓千里疏。"则表现了刘明府对于心怀忠诚的誓言永远铭记在心,无论距离多远,心意依然相通。
"对酒忽命驾,兹情何起予。"这句描述了诗人饮酒畅谈,思绪万千,感慨诗人心情激荡。"炎天昼如火,极目无行车。"描绘了炎炎夏日的酷热和荒芜之景,彰显出诗人行程漫长,艰难曲折。
"长路出雷泽,浮云归孟诸。"刻画了艰难的旅途,远离繁华,回归自然的心情。"魏郡十万家,歌钟喧里闾。"则描述了魏郡繁盛的景象,反衬出诗人行程中的寂寥与远离。
"传道贤君至,闭关常晏如。"展现了苗太守来临后带来的治理和安宁,让百姓生活安定。"君将挹高论,定是问樵渔。"预示了刘明府将成为明主,关心民生,修身齐家。"今日逢明圣,吾为陶隐居。"表现了诗人对刘明府的仰慕和愿望,希望他能成为明主,治理国家,达到陶渊明般的隐居高士的境界。
“肃肃领旧藩”相关诗句:
- 肃肃领旧藩 出自 [唐] 高适 ·《送虞城刘明府谒魏郡苗太守 》
- 肃穆列藩维 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 民风近古藩房肃 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 肃肃环佩来东西 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 宵征肃肃醉翁亭 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵晓行 》
- 淮甸既肃四海肃 出自 [宋] 释师范 ·《送赵龙图归四明 》
- 肃肃云中鸿雁行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 肃肃九冰妨发育 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其七 》
- 骤雨肃肃飞中庭 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 风声肃肃鴈飞绝 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 张罝肃肃横中林 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 迩英肃肃晓霜清 出自 [宋] 苏辙 ·《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其一 》
- 肃肃行装造近畿 出自 [宋] 刘敞 ·《自陕到阙感而成咏 》
- 广庭肃肃延冠带 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 肃肃秋风送暮钟 出自 [唐] 本寂 ·《题廊壁 》
- 今夕肃肃疑飞霜 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 清风肃肃摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 刚风肃肃天森爽 出自 [宋] 李师道 ·《游潜山 》
- 清风肃肃吹罗裳 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其三 》