“匠人爱芳直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匠人爱芳直”出自哪首诗?
答案: “匠人爱芳直”出自: 唐代 白居易的 《有木诗八首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàng rén ài fāng zhí ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“匠人爱芳直”的上一句是什么?
答案:
“匠人爱芳直”的上一句是: 不容凡鸟宿 , 诗句拼音为: bù róng fán niǎo sù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“匠人爱芳直”的下一句是什么?
答案: “匠人爱芳直”的下一句是: 裁截为厦屋 , 诗句拼音为: cái jié wèi shà wū ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“匠人爱芳直”全诗
有木诗八首 八 (yǒu mù shī bā shǒu bā)
有木名丹桂,四时香馥馥。
花团夜雪明,叶翦春云绿。
风影清似水,霜枝冷如玉。
独占小山幽,不容凡鸟宿。
匠人爱芳直,裁截为厦屋。
干细力未成,用之君自速。
重任虽大过,直心终不曲。
纵非梁栋材,犹胜寻常木。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
○平平仄○,仄平平仄仄。
仄平平仄平,○○平平仄。
“匠人爱芳直”繁体原文
有木詩八首 八
有木名丹桂,四時香馥馥。
花團夜雪明,葉翦春雲綠。
風影清似水,霜枝冷如玉。
獨占小山幽,不容凡鳥宿。
匠人愛芳直,裁截爲廈屋。
幹細力未成,用之君自速。
重任雖大過,直心終不曲。
縱非梁棟材,猶勝尋常木。
“匠人爱芳直”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
有木名丹桂,四时香馥馥。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
花团夜雪明,叶翦春云绿。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
风影清似水,霜枝冷如玉。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
独占小山幽,不容凡鸟宿。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
匠人爱芳直,裁截为厦屋。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
干细力未成,用之君自速。
○平平仄○,仄平平仄仄。
重任虽大过,直心终不曲。
仄平平仄平,○○平平仄。
纵非梁栋材,犹胜寻常木。
“匠人爱芳直”全诗注音
有木名丹桂,四时香馥馥。
花团夜雪明,叶翦春云绿。
风影清似水,霜枝冷如玉。
独占小山幽,不容凡鸟宿。
匠人爱芳直,裁截为厦屋。
干细力未成,用之君自速。
重任虽大过,直心终不曲。
纵非梁栋材,犹胜寻常木。
“匠人爱芳直”全诗翻译
译文:
这首古文可以翻译成白话文如下:
有一棵名为丹桂的树,四季芳香扑鼻。花朵如簇簇雪花在夜晚中明亮,叶子剪裁得像春天的绿云。树影在风中清澈如水,枝条上的霜冻冷若玉石。它独自占据着幽静的小山,不容许寻常的鸟儿栖息。工匠们喜欢它的芳香直达,将它剪裁成了一个华丽的楼阁。尽管这棵树还未长成干细长的栋梁,但君主却迫不及待地使用它。尽管任务艰巨超过了它的能力,但它仍然坚持直接的心志,不会屈曲。即使它并非最理想的建筑材料,仍胜过寻常的木头。
全诗概括为:描述了一棵名为丹桂的树,它四季香气袭人,花开如雪,叶绿如云。树影清澈,枝条冷若玉石。它独自占据幽静的小山,不容许普通鸟类栖息。工匠们喜欢它的芳香,将它打造成华丽的楼阁。尽管尚未长成完美的栋梁,但君主迫不及待地使用它。虽然任务艰巨,但它始终保持直接的心志,不屈曲。即使它并非最理想的建筑材料,也胜过寻常的木头。
“匠人爱芳直”相关诗句:
- 匠人爱芳直 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 八 》
- 可爱红芳爱素芳 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵秀野早梅 》
- 世人爱芳辛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之 》
- 幽人爱早芳 出自 [唐] 无名氏 ·《幽人折芳桂 》
- 幽人爱芳草 出自 [唐] 李端 ·《卧病别郑锡 》
- 匠意真直 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 南轩爱直古人遗 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士张定叟挽词 》
- 直须作到无人爱 出自 [宋] 张鎡 ·《吟诗 》
- 寻思直是令人爱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七六 》
- 而使匠石爱 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其一 》
- 时人惟解爱芳菲 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其一 》
- 诗人自古爱芳菲 出自 [宋] 丘葵 ·《送春 》
- 却爱无人独自芳 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘正之芙蓉韵三首 其二 》
- 溪石谁思玉匠爱 出自 [唐] 姚合 ·《酬礼部李员外见寄 》
- 爱直莫爱夸 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 七 》
- 旧闻宗匠爲诗匠 出自 [宋] 曾慥 ·《题苏养直词翰巨轴 》
- 爱君直 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 不图人爱爱人憎 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四 》
- 人间匠石斤 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其二 》
- 乘屋匠人归 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其二 》