“等闲栽树木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲栽树木”出自哪首诗?
答案: “等闲栽树木”出自: 唐代 白居易的 《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: děng xián zāi shù mù ,诗句平仄: 。
问题2:“等闲栽树木”的上一句是什么?
答案:
“等闲栽树木”的上一句是: 唯将自性便 , 诗句拼音为: wéi jiāng zì xìng biàn
,诗句平仄: 。
问题3:“等闲栽树木”的下一句是什么?
答案: “等闲栽树木”的下一句是: 随分占风烟 , 诗句拼音为: suí fēn zhàn fēng yān ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“等闲栽树木”全诗
新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 (xīn chāng xīn jū shū shì sì shí yùn yīn jì yuán láng zhōng zhāng bó shì)
冒宠已三迁,归期始二年。
囊中贮余俸,园外买闲田。
狐兔同三迳,蒿莱共一壥。
新园聊剗秽,旧屋且扶颠。
檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。
平治遶台路,整顿近阶甎。
巷狭开容驾,墙低垒过肩。
门闾堪驻盖,堂室可铺筵。
丹凤楼当後,青龙寺在前。
市街尘不到,宫树影相连。
省史嫌坊远,豪家笑地偏。
敢劳宾客访,或望子孙传。
不觅他人爱,唯将自性便。
等闲栽树木,随分占风烟。
逸致因心得,幽期遇境牵。
松声疑涧底,草色胜河边。
虚润冰销地,晴和日出天。
苔行滑如簟,莎坐软於绵。
帘每当山卷,帷多带月褰。
篱东花掩映,窗北竹婵娟。
迹慕青门隐,名慙紫禁仙。
假归思晚沐,朝去恋春眠。
拙薄才无取,疎慵职不专。
题墙书命笔,沽酒率分钱。
柏杵舂灵药,铜瓶漱暖泉。
炉香穿盖散,笼烛隔纱然。
陈室何曾扫,陶琴不要弦。
屏除俗事尽,养活道情全。
尚有妻孥累,犹为组绶缠。
终须抛爵禄,渐拟断腥羶。
大抵宗庄叟,私心事竺乾。
浮荣水划字,真谛火生莲。
梵部经十二,玄书字五千。
是非都付梦,语默不妨禅。
博士官犹冷,郎中病已痊。
多同僻处住,久结静中缘。
缓步携筇杖,徐吟展蜀笺。
老宜闲语话,闷忆好诗篇。
蛮榼来方泻,蒙茶到始煎。
无辞数相见,鬓发各苍然。
仄仄仄○平,平○仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄?。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,仄○仄仄仄。
仄平○仄仄,平○○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄○仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
“等闲栽树木”繁体原文
新昌新居書事四十韻因寄元郎中張博士
冒寵已三遷,歸期始二年。
囊中貯餘俸,園外買閑田。
狐兔同三逕,蒿萊共一壥。
新園聊剗穢,舊屋且扶顛。
簷漏移傾瓦,梁欹換蠹椽。
平治遶臺路,整頓近階甎。
巷狹開容駕,牆低壘過肩。
門閭堪駐蓋,堂室可鋪筵。
丹鳳樓當後,青龍寺在前。
市街塵不到,宮樹影相連。
省史嫌坊遠,豪家笑地偏。
敢勞賓客訪,或望子孫傳。
不覓他人愛,唯將自性便。
等閑栽樹木,隨分占風煙。
逸致因心得,幽期遇境牽。
松聲疑澗底,草色勝河邊。
虛潤冰銷地,晴和日出天。
苔行滑如簟,莎坐軟於綿。
簾每當山卷,帷多帶月褰。
籬東花掩映,窗北竹嬋娟。
跡慕青門隱,名慙紫禁仙。
假歸思晚沐,朝去戀春眠。
拙薄才無取,疎慵職不專。
題牆書命筆,沽酒率分錢。
柏杵舂靈藥,銅瓶漱暖泉。
爐香穿蓋散,籠燭隔紗然。
陳室何曾掃,陶琴不要弦。
屏除俗事盡,養活道情全。
尚有妻孥累,猶爲組綬纏。
終須拋爵祿,漸擬斷腥羶。
大抵宗莊叟,私心事竺乾。
浮榮水劃字,真諦火生蓮。
梵部經十二,玄書字五千。
是非都付夢,語默不妨禪。
博士官猶冷,郎中病已痊。
多同僻處住,久結靜中緣。
緩步攜筇杖,徐吟展蜀箋。
老宜閑語話,悶憶好詩篇。
蠻榼來方瀉,蒙茶到始煎。
無辭數相見,鬢髮各蒼然。
“等闲栽树木”韵律对照
仄仄仄○平,平○仄仄平。
冒宠已三迁,归期始二年。
平○仄平仄,平仄仄平平。
囊中贮余俸,园外买闲田。
平仄平○仄,平平仄仄?。
狐兔同三迳,蒿莱共一壥。
平平平仄仄,仄仄○平平。
新园聊剗秽,旧屋且扶颠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平治遶台路,整顿近阶甎。
仄仄平平仄,平平仄○平。
巷狭开容驾,墙低垒过肩。
平平平仄仄,平仄仄○平。
门闾堪驻盖,堂室可铺筵。
平仄平○仄,平平仄仄平。
丹凤楼当後,青龙寺在前。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
市街尘不到,宫树影相连。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
省史嫌坊远,豪家笑地偏。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
敢劳宾客访,或望子孙传。
仄仄平平仄,仄○仄仄仄。
不觅他人爱,唯将自性便。
仄平○仄仄,平○○平平。
等闲栽树木,随分占风烟。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
逸致因心得,幽期遇境牵。
平平平仄仄,仄仄○平平。
松声疑涧底,草色胜河边。
平仄平平仄,平○仄仄平。
虚润冰销地,晴和日出天。
平○仄○仄,平仄仄平平。
苔行滑如簟,莎坐软於绵。
平仄○平仄,平平仄仄平。
帘每当山卷,帷多带月褰。
平平平仄仄,平仄仄平平。
篱东花掩映,窗北竹婵娟。
仄仄平平仄,平平仄○平。
迹慕青门隐,名慙紫禁仙。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
假归思晚沐,朝去恋春眠。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
拙薄才无取,疎慵职不专。
○平平仄仄,平仄仄○○。
题墙书命笔,沽酒率分钱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏杵舂灵药,铜瓶漱暖泉。
平平○仄仄,○仄仄平平。
炉香穿盖散,笼烛隔纱然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
陈室何曾扫,陶琴不要弦。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
屏除俗事尽,养活道情全。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
尚有妻孥累,犹为组绶缠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终须抛爵禄,渐拟断腥羶。
仄仄平平○,平平仄仄平。
大抵宗庄叟,私心事竺乾。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
浮荣水划字,真谛火生莲。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
梵部经十二,玄书字五千。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
是非都付梦,语默不妨禅。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
博士官犹冷,郎中病已痊。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
多同僻处住,久结静中缘。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
缓步携筇杖,徐吟展蜀笺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老宜闲语话,闷忆好诗篇。
平仄平平仄,平○仄仄○。
蛮榼来方泻,蒙茶到始煎。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
无辞数相见,鬓发各苍然。
“等闲栽树木”全诗注音
冒宠已三迁,归期始二年。
囊中贮余俸,园外买闲田。
狐兔同三迳,蒿莱共一壥。
新园聊剗秽,旧屋且扶颠。
檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。
平治遶台路,整顿近阶甎。
巷狭开容驾,墙低垒过肩。
门闾堪驻盖,堂室可铺筵。
丹凤楼当後,青龙寺在前。
市街尘不到,宫树影相连。
省史嫌坊远,豪家笑地偏。
敢劳宾客访,或望子孙传。
不觅他人爱,唯将自性便。
等闲栽树木,随分占风烟。
逸致因心得,幽期遇境牵。
松声疑涧底,草色胜河边。
虚润冰销地,晴和日出天。
苔行滑如簟,莎坐软於绵。
帘每当山卷,帷多带月褰。
篱东花掩映,窗北竹婵娟。
迹慕青门隐,名慙紫禁仙。
假归思晚沐,朝去恋春眠。
拙薄才无取,疎慵职不专。
题墙书命笔,沽酒率分钱。
柏杵舂灵药,铜瓶漱暖泉。
炉香穿盖散,笼烛隔纱然。
陈室何曾扫,陶琴不要弦。
屏除俗事尽,养活道情全。
尚有妻孥累,犹为组绶缠。
终须抛爵禄,渐拟断腥羶。
大抵宗庄叟,私心事竺乾。
浮荣水划字,真谛火生莲。
梵部经十二,玄书字五千。
是非都付梦,语默不妨禅。
博士官犹冷,郎中病已痊。
多同僻处住,久结静中缘。
缓步携筇杖,徐吟展蜀笺。
老宜闲语话,闷忆好诗篇。
蛮榼来方泻,蒙茶到始煎。
无辞数相见,鬓发各苍然。
“等闲栽树木”全诗翻译
译文:
冒宠已三迁,归期始二年。
囊中贮余俸,园外买闲田。
狐兔同三迳,蒿莱共一壥。
新园聊剗秽,旧屋且扶颠。
檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。
平治遶台路,整顿近阶甎。
巷狭开容驾,墙低垒过肩。
门闾堪驻盖,堂室可铺筵。
丹凤楼当后,青龙寺在前。
市街尘不到,宫树影相连。
省史嫌坊远,豪家笑地偏。
敢劳宾客访,或望子孙传。
不觅他人爱,唯将自性便。
等闲栽树木,随分占风烟。
逸致因心得,幽期遇境牵。
松声疑涧底,草色胜河边。
虚润冰销地,晴和日出天。
苔行滑如簟,莎坐软於绵。
帘每当山卷,帷多带月褰。
篱东花掩映,窗北竹婵娟。
迹慕青门隐,名慙紫禁仙。
假归思晚沐,朝去恋春眠。
拙薄才无取,疎慵职不专。
题墙书命笔,沽酒率分钱。
柏杵舂灵药,铜瓶漱暖泉。
炉香穿盖散,笼烛隔纱然。
陈室何曾扫,陶琴不要弦。
屏除俗事尽,养活道情全。
尚有妻孥累,犹为组绶缠。
终须抛爵禄,渐拟断腥羶。
大抵宗庄叟,私心事竺乾。
浮荣水划字,真谛火生莲。
梵部经十二,玄书字五千。
是非都付梦,语默不妨禅。
博士官犹冷,郎中病已痊。
多同僻处住,久结静中缘。
缓步携筇杖,徐吟展蜀笺。
老宜闲语话,闷忆好诗篇。
蛮榼来方泻,蒙茶到始煎。
无辞数相见,鬓发各苍然。
冒宠已三迁,归期始二年。
我曾受到宠遇,已经三次迁居,如今才回归的时间已经是两年了。囊中贮存了多余的俸禄,园外又买下了一片空闲的田地。
狐兔在同一条小径上奔跑,蒿莱草共用一坛水。
新园才刚刚清除了污垢,旧屋还需修葺。
屋檐的漏雨已经移位,瓦片倾斜,梁木也被虫蛀侵蚀。
平整了围绕庭院的小路,整顿了近处的台阶和砖石。
巷子窄,勉强能够容纳马车通过,墙垣低,人可以跨越。
门闾适合驻扎车盖,堂室可以铺设宴席。
丹凤楼在后方,青龙寺在前方。
市街的尘土无法飘进来,宫殿的树木与影子相连。
地方官员嫌远离城中,富豪家族则笑言地处偏僻。
敢请宾客前来拜访,或许也盼望着能够传承给子孙后代。
不寻求他人的爱戴,只希望保持自己的本性。
随意栽种树木,顺从命运占据风烟。
逸趣源自于心境的体悟,幽会的机缘则牵引着思绪。
松树的声音仿佛来自山涧深处,青草的色彩胜过河边景色。
虚幻的冰消融在地面上,晴朗和日出照耀整个天空。
踏上苔藓,滑如细绣的席子,坐在莎草上,柔软如棉。
帘幕每当山风卷起,帷帘多带着月光飘摇。
篱笆东边的花朵掩映在一起,窗户北边的竹子优雅地摇曳。
我向往青门隐士的生活,对紫禁城中的仙人而言,我的名声可笑。
在假装回家的
“等闲栽树木”总结赏析
赏析:这首《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》是唐代文学家白居易所作,描述了他的新居和生活状态。诗中通过对居所、自然景物、生活琐事的描写,展现了作者内心的宁静和满足,以及他对朴素生活和文学追求的态度。
“等闲栽树木”相关诗句:
- 等闲栽树木 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 等闲栽树比封君 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九院长自江陵见寄 》
- 莫将桃李等闲栽 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其二 》
- 等闲田地多栽竹 出自 [宋] 龙昌期 ·《福州 》
- 等闲栽遍小园花 出自 [宋] 蔡戡 ·《次蔡介卿雪中见寄 其二 》
- 等闲开圃多栽竹 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 计日若将栽树木 出自 [宋] 陈傅良 ·《觅树栽 》
- 田野可栽闲草木 出自 [宋] 储泳 ·《春日郊行 》
- 闲得林园栽树法 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 更无余地栽闲树 出自 [宋] 许棐 ·《寄题竹坡 》
- 一等人间闲草木 出自 [宋] 陆游 ·《赠惟了侍者二首 其二 》
- 非彼等闲花木春 出自 [宋] 释择璘 ·《题思安清意太师幽远庵 》
- 土木形骸付等闲 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其四 》
- 枯木形骸似等闲 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 静即等闲藏草木 出自 [宋] 幸夤逊 ·《云 》
- 等闲万木亦沾恩 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 瑞萱堂 》
- 等闲花木亦芬芳 出自 [宋] 胡宏 ·《日照圃中 》
- 静即等闲藏草木 出自 [唐] 幸夤逊 ·《云 》
- 等闲草木蒙湔祓 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其六 》
- 等是海山闲草木 出自 [宋] 潘牥 ·《兰花 其一 》