“芳景虽可瞩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳景虽可瞩”出自哪首诗？
答案： “芳景虽可瞩”出自： 唐代 刘复的 《出东城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng jǐng suī kě zhǔ ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“芳景虽可瞩”的上一句是什么？
答案：
“芳景虽可瞩”的上一句是： 密林含朝阳 , 诗句拼音为： mì lín hán cháo yáng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“芳景虽可瞩”的下一句是什么？
答案： “芳景虽可瞩”的下一句是： 忧怀在中肠 , 诗句拼音为： yōu huái zài zhōng cháng ，诗句平仄：平平仄○平。
“芳景虽可瞩”全诗
出东城 (chū dōng chéng)
步出东城门，独行已旁徨。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沈隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。
仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
“芳景虽可瞩”繁体原文
出東城
步出東城門，獨行已徬徨。
伊洛汎清流，密林含朝陽。
芳景雖可矚，憂懷在中腸。
人生幾何時，苒苒隨流光。
願得心所親，尊酒坐高堂。
一爲浮沈隔，會合殊未央。
雙戲水中鳧，和鳴自翱翔。
我無此羽翼，安可以比方。
“芳景虽可瞩”韵律对照
仄仄平平平，仄○仄仄平。
步出东城门，独行已旁徨。
平仄○平平，仄平平平平。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
平仄平仄仄，平平仄○平。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
平平仄平平，仄仄平平平。
人生几何时，苒苒随流光。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
一为浮沈隔，会合殊未央。
平仄仄○平，○平仄平平。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
我无此羽翼，安可以比方。
“芳景虽可瞩”全诗注音
步出东城门，独行已旁徨。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沈隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。
“芳景虽可瞩”全诗翻译
译文：
踏出东城门，我独自徘徊。
伊洛江水清澈，浓密的林木蓄着朝阳。
美景虽然令人倾心，忧虑仍萦绕内心。
人生有多少时光，匆匆随着流逝。
愿能与心所爱相守，共坐高堂尊饮美酒。
但是有种浮沉的隔阂，相聚的时刻仍未到来。
两只凫鸟嬉戏于水中，和谐的鸣叫自由翱翔。
我却没有如此羽翼，又如何能够相比拟呢。
总结：
诗人步出东城门，独自行走，思绪纷乱。眼前是伊洛江的清流和林间的朝阳，美景令人瞩目，但内心仍然忧虑重重。人生短暂，光阴易逝。诗人期望与心爱之人共度美好时光，享受尊贵的酒宴。然而，现实中仍存在隔阂，二人相聚的时刻尚未到来。诗人以水中嬉戏的凫鸟为比喻，表达了对自己无法拥有相同自由的羡慕和无奈之情。
“芳景虽可瞩”相关诗句：
- 芳景虽可瞩 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 芳菲虽晚景犹新 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》
- 风景虽可人 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 流芳虽可悦 出自 [唐] 宋之问 ·《经梧州 》
- 流芳虽可悦 出自 [唐] 孟浩然 ·《题梧州陈司马山斋 》
- 有景虽多非可乐 出自 [宋] 傅梦得 ·《多景楼 》
- 景色异初瞩 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郭 》
- 虽有芳樽谁可招 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 粲然瞩孤芳 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其七 》
- 仗君借眼瞩芳菲 出自 [宋] 常传正 ·《题滴水岩 》
- 虽然观瞩泪还盈 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 五十七 》
- 前山可遐瞩 出自 [宋] 朱熹 ·《晚步 》
- 真境可洞瞩 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 草树遥可瞩 出自 [宋] 韩淲 ·《玉溪楼看月 》
- 须眉真可瞩 出自 [宋] 谢薖 ·《登同乐亭饮泉 》
- 妙理端可瞩 出自 [宋] 李光 ·《谪居古藤病起禁鷄猪不食与儿子攻苦食淡久之颇觉安健吕居仁书来传道家胎息之术因作食粥诗示孟愽并寄德应侍郎 》
- 远瞩祠宫途可取 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠 》
- 芳春景 出自 [唐] 毛文锡 ·《喜迁莺 》
- 物景可吟兼可画 出自 [宋] 徐照 ·《赠邓都监 》
- 景逸倾芳酒 出自 [唐] 姚合 ·《和李补阙曲江看莲花 》