“更沐西风雨一蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更沐西风雨一蓑”出自哪首诗?
答案: “更沐西风雨一蓑”出自: 宋代 胡寅的 《思归八绝 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng mù xī fēng yǔ yī suō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更沐西风雨一蓑”的上一句是什么?
答案:
“更沐西风雨一蓑”的上一句是: 扣船我欲赓余唱 , 诗句拼音为: kòu chuán wǒ yù gēng yú chàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更沐西风雨一蓑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更沐西风雨一蓑”已经是最后一句了。
“更沐西风雨一蓑”全诗
思归八绝 其八 (sī guī bā jué qí bā)
画角声中欵乃歌,野人应未许云和。
扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更沐西风雨一蓑”繁体原文
思歸八絕 其八
畫角聲中欵乃歌,野人應未許雲和。
扣船我欲賡餘唱,更沐西風雨一蓑。
“更沐西风雨一蓑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
画角声中欵乃歌,野人应未许云和。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑。
“更沐西风雨一蓑”全诗注音
画角声中欵乃歌,野人应未许云和。
扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑。
“更沐西风雨一蓑”全诗翻译
译文:
画角声中,我随着欵乃的歌声,野人们可能还不愿意与我共同谱写云和之乐。
我敲击着船舷,欲继续唱出我的余音,更愿意在西风雨中沐浴,只身躲在一片蓑衣之下。
总结:
这首诗描写了诗人在画角声中听到欵乃的歌声,但周围的野人似乎并不愿与他共同创作云和乐曲。诗人船上扣舷,意欲唱出自己的歌声,更希望在西风雨中沐浴,独自躲避于蓑衣之下。诗人表现出对艺术创作的热爱和对自然的追求。
“更沐西风雨一蓑”总结赏析
这首诗《思归八绝 其八》是胡寅的作品,表现了诗人在野外听到画角声后,内心的思归之情。以下是赏析:
这首诗以画角声作为开头,画角声传来,勾起了诗人对归家的向往之情。画角声的美妙和独特性,在野外的环境中更显得引人入胜。画角声似乎在邀请诗人归家,然而,野人或自然界的力量似乎还未允许云和,这种对归家的渴望与无奈形成了鲜明的对比。
接下来,诗人提到扣船,表现了他渴望赠送余唱,希望能够用自己的歌声来回应画角声。这里扣船的动作象征着准备返程,而余唱则显示了诗人的情感愿望。然而,他却面临着西风雨的洗礼,一蓑的归程并不容易。西风雨的描写增强了归家之路的险阻,但诗人似乎已经做好了迎接这种困难的准备。
整首诗通过画角声、扣船、西风雨等元素,将诗人内心的思归之情表现得深沉而丰富。这首诗可以标签为“抒情”、“思乡”和“自然”。
“更沐西风雨一蓑”相关诗句:
- 更沐西风雨一蓑 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其八 》
- 不辞沐雨更梳风 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀 其二 》
- 潮打西兴雨一蓑 出自 [宋] 方岳 ·《答赵玉汝 》
- 风雨一绿蓑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵章秀才北城新圃 其二 》
- 风雨飘零一钓蓑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渔父二首 其二 》
- 雨笠风蓑过一生 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其一 》
- 江湖风雨一蓑衣 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 一蓑风雨钓槎头 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题郭熙平远二绝 其二 》
- 一蓑风雨霅川回 出自 [宋] 释道璨 ·《和杨在轩剂院 》
- 西风五更雨 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其一 》
- 修篁沐雨更便娟 出自 [宋] 李洪 ·《岁除 》
- 春雨春风一蓑笠 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 风披雨沐 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 栉风沐雨 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 短蓑聊栉沐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 西风已挂沐猴冠 出自 [宋] 释宝昙 ·《送隠上人还玉峰二首 其二 》
- 栉沐饱风雨 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 出沐风雨夕 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 风雨躬沐栉 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其七 》
- 弥月沐风雨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》