“设馔乃有襄阳妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“设馔乃有襄阳妻”出自哪首诗?
答案: “设馔乃有襄阳妻”出自: 宋代 姚勉的 《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè zhuàn nǎi yǒu xiāng yáng qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题2:“设馔乃有襄阳妻”的上一句是什么?
答案:
“设馔乃有襄阳妻”的上一句是: 刲羊忽逢伯仁母 , 诗句拼音为: kuī yáng hū féng bǎi rén mǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题3:“设馔乃有襄阳妻”的下一句是什么?
答案: “设馔乃有襄阳妻”的下一句是: 竹窗挂灯见二子 , 诗句拼音为: zhú chuāng guà dēng jiàn èr zǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“设馔乃有襄阳妻”全诗
访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 (fǎng lǐ xīng bǎi bù yù qí jiā rén mìng èr zǐ liú sù yǒu gǔ rén jié fā chè jiàn zhī fēng xǐ shī zhī)
暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风,谪僊家人自不同。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑,不须论客母可知。
仄平○仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平○仄。
平平平仄平仄平,平仄仄平○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
“设馔乃有襄阳妻”繁体原文
訪李興伯不遇其家人命二子留宿有古人截髮撤薦之風喜詩之
暮煙蒼莽浮林麓,征人尚殿歸鴉宿。
山前知有故人家,急往叩門驚啄木。
主人多日出未歸,鵲飛三匝愁無依。
刲羊忽逢伯仁母,設饌乃有襄陽妻。
竹窗掛燈見二子,褒已自佳融更偉。
烹雞炊黍羅酒漿,奴飯馬芻更充美。
慨然好客尚父風,謫僊家人自不同。
古來如此能有幾,截髮留賓書入史。
王珪他日貴勿疑,不須論客母可知。
“设馔乃有襄阳妻”韵律对照
仄平○仄平平仄,平平仄仄平平仄。
暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
仄平平仄仄仄平,仄平○仄平平平。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平○仄。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
平平平仄平仄平,平仄仄平○平仄。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
慨然好客尚父风,谪僊家人自不同。
仄平○仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
○平平仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
王珪他日贵勿疑,不须论客母可知。
“设馔乃有襄阳妻”全诗注音
暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风,谪僊家人自不同。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑,不须论客母可知。
“设馔乃有襄阳妻”全诗翻译
译文:
暮烟在苍茫的山林间漂浮,征人依然在殿前等待归来,乌鸦栖宿。
山前我知道有故人的家,急匆匆前往敲门,惊起啄木鸟。
主人已有多日未归,鹊鸟飞了三圈,愁虑无依无靠。
忽然遇到伯仁的母亲,剖羊设宴,原来是襄阳的妻子。
竹窗下挂着灯,看见两个儿子,褒已自有美名,融更加伟大。
烹鸡炊黍,摆上美酒,奴仆吃马草,更增美味。
豪爽好客,尚父的风范依然存在,贬斥的仙人家人却有不同命运。
古往今来,能有几人如此,剪发留下宾客的名字写入史册。
王珪日后会有升迁,无需怀疑,不必谈论客人,母亲自会明了。
(总结:)这首诗描绘了山林中的景色和征人的等待,通过描写宴席和人物互动,展现了豪爽的待客风范,表达了对伯仁等人的赞赏和祝愿。
“设馔乃有襄阳妻”相关诗句:
- 设馔乃有襄阳妻 出自 [宋] 姚勉 ·《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 》
- 况乃万里襄阳城 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 朝阳之峰乃天设 出自 [宋] 文同 ·《东山亭 》
- 有景乃天设 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其三 》
- 鷄半馔设腴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 鷄馔爲亲设 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其一 》
- 馔设羊肪白 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 襄阳有龙伏 出自 [唐] 杨炯 ·《广溪峡 》
- 襄阳有佳山 出自 [宋] 裴煜 ·《岘山 》
- 襄阳有赵淳 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 伊蒲馔设无多客 出自 [宋] 张元干 ·《与富枢密 》
- 盛馔常时设谢家 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其一 》
- 我典唐书充馔设 出自 [宋] 危稹 ·《接客篇 》
- 设馔礼如初作妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑令人二首 其一 》
- 襄阳应有班师日 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其二 》
- 四方宁有襄阳乐 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 里有襄阳耆旧传 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其二 》
- 山简襄阳别有话 出自 [宋] 韩淲 ·《太白襄阳歌图 》
- 襄阳须有汉耆旧 出自 [宋] 舒岳祥 ·《挽爱山李德夫 》
- 高卧襄阳有德公 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》