“山晨气自浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山晨气自浓”出自哪首诗?
答案: “山晨气自浓”出自: 宋代 张鎡的 《北山早兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chén qì zì nóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山晨气自浓”的上一句是什么?
答案:
“山晨气自浓”的上一句是: 出郭凉舆稳 , 诗句拼音为:chū guō liáng yú wěn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山晨气自浓”的下一句是什么?
答案: “山晨气自浓”的下一句是: 寺园逢水断 , 诗句拼音为: sì yuán féng shuǐ duàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山晨气自浓”全诗
北山早兴 (běi shān zǎo xīng)
出郭凉舆稳,山晨气自浓。
寺园逢水断,塔路过烟重。
啄木声穿竹,凌霄色映松。
世欢吾傥泥,那遂此从容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山晨气自浓”繁体原文
北山早興
出郭涼輿穩,山晨氣自濃。
寺園逢水斷,塔路過烟重。
啄木聲穿竹,凌霄色映松。
世歡吾儻泥,那遂此從容。
“山晨气自浓”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出郭凉舆稳,山晨气自浓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寺园逢水断,塔路过烟重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
啄木声穿竹,凌霄色映松。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世欢吾傥泥,那遂此从容。
“山晨气自浓”全诗注音
出郭凉舆稳,山晨气自浓。
寺园逢水断,塔路过烟重。
啄木声穿竹,凌霄色映松。
世欢吾傥泥,那遂此从容。
“山晨气自浓”全诗翻译
译文:
出城外,凉爽的马车稳定行驶着,山中晨曦的气息变得浓烈。在寺庙的园中,遇见了一片水隔断,通往塔的小路上,烟雾更加浓重。啄木鸟的歌声穿透了竹林,高耸的塔顶映衬着蔚蓝的天空,参天的松树也显得极其峻拔。尽管世俗的欢乐诱惑着我,但我仍然保持着内心的从容。
全诗通过描绘早晨出城外的景象,以及寺庙园中的景色,表达了诗人对自然的观察和感悟,同时也表达了对世俗欢乐的超脱态度,强调内心的从容和淡定。
“山晨气自浓”相关诗句:
- 山晨气自浓 出自 [宋] 张鎡 ·《北山早兴 》
- 背岭山气浓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《林翠 》
- 浓淡山原气 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其二 》
- 山深云气浓 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 山中佳气爲人浓 出自 [宋] 范成大 ·《再题青城山 》
- 山气得春浓胜酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日游石门用前韵 》
- 鼻端山矾花气浓 出自 [宋] 洪朋 ·《山矾 》
- 疏就湖山秀气浓 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 清晨佳气满南山 出自 [宋] 晁补之 ·《立春日呈通守资中通直 》
- 满楼山色自浓淡 出自 [宋] 于石 ·《净居院 》
- 云山浓淡自开屏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《清轩 》
- 虽只霜浓春自浓 出自 [宋] 韩淲 ·《梅下 》
- 今晨起浓阴 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉之冬周提宫埅惠行隔 》
- 晨霞莫霭纷浓淡 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 浓霜不许晨晖开 出自 [宋] 吕陶 ·《苦寒 》
- 山高气自雄 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 山气自高爽 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 山气自成云 出自 [宋] 释文珦 ·《世外 》
- 爽气自山来 出自 [唐] 李德裕 ·《秋日美晴郡楼闲眺寄荆南张书记 》
- 自然山林气 出自 [宋] 刘敞 ·《题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺 》