“背岭山气浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背岭山气浓”出自哪首诗?
答案: “背岭山气浓”出自: 宋代 梅尧臣的 《林翠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi lǐng shān qì nóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“背岭山气浓”的上一句是什么?
答案:
“背岭山气浓”的上一句是: 林间翠堪翦 , 诗句拼音为: lín jiān cuì kān jiǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“背岭山气浓”的下一句是什么?
答案: “背岭山气浓”的下一句是: 幽人趣不浅 , 诗句拼音为: yōu rén qù bù qiǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“背岭山气浓”全诗
林翠 (lín cuì)
鬰鬰长条抽,林间翠堪翦。
背岭山气浓,幽人趣不浅。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
“背岭山气浓”繁体原文
林翠
鬰鬰長條抽,林間翠堪翦。
背嶺山氣濃,幽人趣不淺。
“背岭山气浓”韵律对照
仄仄○平平,平○仄平仄。
鬰鬰长条抽,林间翠堪翦。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
背岭山气浓,幽人趣不浅。
“背岭山气浓”全诗注音
鬰鬰长条抽,林间翠堪翦。
背岭山气浓,幽人趣不浅。
“背岭山气浓”全诗翻译
译文:
鬰鬰(郁郁)长条抽,林间的青翠可供剪取。
背负着岭上浓郁的山气,幽静的人情趣味深沉。
总结:
诗人描绘了一幅山林间的景象,枝叶茂盛郁郁葱葱,适合剪取。同时,山间的气息浓郁,使得远离尘嚣的幽人心境深远,富有情趣。这幅画面展现出山林的宁静和幽深之美,以及幽人对自然之间的默契感受。
“背岭山气浓”相关诗句:
- 背岭山气浓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《林翠 》
- 背依丛岭面平山 出自 [宋] 刘挚 ·《忆灵泉山寄龚辅之谏议丈 》
- 山深云气浓 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 浓淡山原气 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其二 》
- 山晨气自浓 出自 [宋] 张鎡 ·《北山早兴 》
- 山中佳气爲人浓 出自 [宋] 范成大 ·《再题青城山 》
- 山气得春浓胜酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日游石门用前韵 》
- 疏就湖山秀气浓 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 鼻端山矾花气浓 出自 [宋] 洪朋 ·《山矾 》
- 山林性气与时背 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其三 》
- 背人山岭重重去 出自 [宋] 詹慥 ·《舟行遣兴 》
- 背人山岭重重去 出自 [宋] 陈与义 ·《舟行遣兴 》
- 背列浓岚谷 出自 [宋] 阳枋 ·《游下竺飞来峰和存子侄韵 》
- 浓横半岭白 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其三 》
- 浓梅明庾岭 出自 [宋] 元绦 ·《和 》
- 冰雪背秦岭 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 冰雪背秦岭 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 乡关背梨岭 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 背岭断崖下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 阴崖竹 》
- 发自嵩岭背 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》