“江山并入一壶宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山并入一壶宽”出自哪首诗？
答案： “江山并入一壶宽”出自： 唐代 吕温的 《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān bìng rù yī hú kuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江山并入一壶宽”的上一句是什么？
答案：
“江山并入一壶宽”的上一句是： 闭院开轩笑语阑 , 诗句拼音为：bì yuàn kāi xuān xiào yǔ lán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江山并入一壶宽”的下一句是什么？
答案： “江山并入一壶宽”的下一句是： 微风但觉杉香满 , 诗句拼音为： wēi fēng dàn jué shān xiāng mǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江山并入一壶宽”全诗
同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院 (tóng gōng xià rì tí xún zhēn guān lǐ kuān zhōng xiù cái shū yuàn)
闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。
微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。
披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江山并入一壶宽”繁体原文
同恭夏日題尋真觀李寬中秀才書院
閉院開軒笑語闌，江山併入一壺寬。
微風但覺杉香滿，烈日方知竹氣寒。
披卷最宜生白室，吟詩好就步虛壇。
願君此地攻文字，如煉仙家九轉丹。
“江山并入一壶宽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。
“江山并入一壶宽”全诗注音
闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。
微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。
披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。
“江山并入一壶宽”全诗翻译
译文：
闭院开轩，笑语盈阑，江山美景尽收眼底，仿佛合而为一，犹如融入一壶之中。
微风轻拂，杉树香气扑鼻，阳光炽烈，方能体会竹林的清寒。
展开经卷，最宜在此白室中潜心钻研，吟诗作对，宜在虚坛上领悟人生哲理。
愿君在此地勤攻习文，如同炼制仙家传说中的九转丹药，永远不懈追求精进。
“江山并入一壶宽”总结赏析
赏析：:
这首诗《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》是吕温所作，以古代士人游览寺庙的题咏为题材，通过抒发自然景物和境地之美，表达了对文学修养的向往和崇尚。整首诗以平仄和谐的律诗形式，四句各抒发了不同的感受，构成了一幅清新宁静的画面。
首句"闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。"以景物描写为主，通过写寺庙院落的宽广和通透，以及江山的合一，展示出一种恬静祥和的氛围，仿佛整个世界都融入了这一壶茶一样。
第二句"微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。"则通过对自然气息的描写，传达了微风拂过，杉树的香气弥漫，以及在烈日下感受到竹子的清凉之感，巧妙地反映了自然的和谐与变化。
第三句"披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。"将主题逐渐引向文学修养，强调了在这样的环境中披卷吟咏的愉悦，白室和虚坛都是文学修养的场所，暗示着诗人对文学的热爱和向往。
最后一句"愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。"表达了诗人对友人的祝愿，希望友人能够在这个宁静的地方专心攻读文学，就像炼制仙丹一样，不断地磨练自己的文学技艺，达到更高的境界。
整首诗通过精巧的写景和情感表达，将自然景物、文学修养和友情祝愿巧妙地融合在一起，展现出了诗人对美好境地和文学追求的向往之情。
标签: 写景, 抒情, 咏物, 友情
“江山并入一壶宽”相关诗句：
- 江山并入一壶宽 出自 [唐] 吕温 ·《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院 》
- 壶中入并随 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 一入仙山万虑宽 出自 [唐] 伍乔 ·《宿灊山 》
- 一入仙山万虑宽 出自 [宋] 伍乔 ·《宿灊山 》
- 势与松江相并宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《自宜兴过溧阳 》
- 岁挹壶山入壶斝 出自 [宋] 陈宓 ·《寿龚国太 》
- 第一江山酒两壶 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端质上春官 》
- 分得壶公一境宽 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其二 》
- 并将发表於《文物资料丛刊》部份亦一并辑入各卷 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- 一带江山入图画 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 二月 》
- 并包佳丽入江亭 出自 [宋] 王安石 ·《雨花台 》
- 邂逅入壶山 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 江山望眼宽 出自 [宋] 仇远 ·《之金陵 》
- 时入一壶藏 出自 [唐] 李商隐 ·《玄微先生 》
- 并入一毛孔 出自 [唐] 慧集法师 ·《悟道颂 》
- 并入一时情 出自 [宋] 邹浩 ·《马上 其一 》
- 洞入齐山天在壶 出自 [宋] 王十朋 ·《富文和诗复用前韵 》
- 羣山总入玉壶中 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 江天暮雪 》
- 直须并此入山来 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其一 》
- 江山孕美宽爲量 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿寿 》