“邂逅入壶山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅入壶山”出自哪首诗？
答案： “邂逅入壶山”出自： 宋代 蜀翁的 《送熊退斋归武夷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu rù hú shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“邂逅入壶山”的上一句是什么？
答案：
“邂逅入壶山”的上一句是： 我住东浙尾 , 诗句拼音为： wǒ zhù dōng zhè wěi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“邂逅入壶山”的下一句是什么？
答案： “邂逅入壶山”的下一句是： 于今几寒暑 , 诗句拼音为： yú jīn jǐ hán shǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“邂逅入壶山”全诗
送熊退斋归武夷 (sòng xióng tuì zhāi guī wǔ yí)
君居建州溪，我住东浙尾。
邂逅入壶山，于今几寒暑。
平生谭理道，涉猎颇自喜。
考击到精玄，我肤君骨髓。
君学有根源，君文有规矩。
寸步履平实，不知虚浮语。
礼废彝伦斁，聋盲数百载。
紫阳当日心，谁复为鼓舞。
气运未回天，人力不能起。
终焉经久功，或慰奔驰苦。
读书要适用，行过言犹耻。
架空累万辞，先儒已坐此。
观君治教篇，农学相资倚。
以兹行吾志，万物当得所。
奈何人理缪，痛哉时不与。
君去将安之，波浪更风雨。
武夷高且深，櫂歌声未已。
朝夕足夷犹，尚友朱夫子。
他年见鳌峰，势与此山拟。
了却未完书，相逢定何许。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平○仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，○○平○仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
○平仄○平，平仄○平仄。
仄平○平仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄○，仄平平仄仄。
平仄○平平，平○○平仄。
仄平平○○，仄平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，○平仄平仄。
“邂逅入壶山”繁体原文
送熊退齋歸武夷
君居建州溪，我住東浙尾。
邂逅入壺山，于今幾寒暑。
平生譚理道，涉獵頗自喜。
考擊到精玄，我膚君骨髓。
君學有根源，君文有規矩。
寸步履平實，不知虛浮語。
禮廢彝倫斁，聾盲數百載。
紫陽當日心，誰復爲鼓舞。
氣運未回天，人力不能起。
終焉經久功，或慰奔馳苦。
讀書要適用，行過言猶恥。
架空累萬辭，先儒已坐此。
觀君治教篇，農學相資倚。
以茲行吾志，萬物當得所。
奈何人理繆，痛哉時不與。
君去將安之，波浪更風雨。
武夷高且深，櫂歌聲未已。
朝夕足夷猶，尚友朱夫子。
他年見鰲峰，勢與此山擬。
了却未完書，相逢定何許。
“邂逅入壶山”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
君居建州溪，我住东浙尾。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
邂逅入壶山，于今几寒暑。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
平生谭理道，涉猎颇自喜。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
考击到精玄，我肤君骨髓。
平仄仄平平，平平仄平仄。
君学有根源，君文有规矩。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
寸步履平实，不知虚浮语。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
礼废彝伦斁，聋盲数百载。
仄平○仄平，平仄平仄仄。
紫阳当日心，谁复为鼓舞。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
气运未回天，人力不能起。
平平平仄平，仄仄平平仄。
终焉经久功，或慰奔驰苦。
仄平仄仄仄，○○平○仄。
读书要适用，行过言犹耻。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
架空累万辞，先儒已坐此。
○平仄○平，平仄○平仄。
观君治教篇，农学相资倚。
仄平○平仄，仄仄○仄仄。
以兹行吾志，万物当得所。
仄平平仄○，仄平平仄仄。
奈何人理缪，痛哉时不与。
平仄○平平，平○○平仄。
君去将安之，波浪更风雨。
仄平平○○，仄平平仄仄。
武夷高且深，櫂歌声未已。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
朝夕足夷犹，尚友朱夫子。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
他年见鳌峰，势与此山拟。
○仄仄平平，○平仄平仄。
了却未完书，相逢定何许。
“邂逅入壶山”全诗注音
君居建州溪，我住东浙尾。
邂逅入壶山，于今几寒暑。
平生谭理道，涉猎颇自喜。
考击到精玄，我肤君骨髓。
君学有根源，君文有规矩。
寸步履平实，不知虚浮语。
礼废彝伦斁，聋盲数百载。
紫阳当日心，谁复为鼓舞。
气运未回天，人力不能起。
终焉经久功，或慰奔驰苦。
读书要适用，行过言犹耻。
架空累万辞，先儒已坐此。
观君治教篇，农学相资倚。
以兹行吾志，万物当得所。
奈何人理缪，痛哉时不与。
君去将安之，波浪更风雨。
武夷高且深，櫂歌声未已。
朝夕足夷犹，尚友朱夫子。
他年见鳌峰，势与此山拟。
了却未完书，相逢定何许。
“邂逅入壶山”全诗翻译
译文：
君居在建州溪，我住在东浙尾。
偶然相遇进壶山，时光流转已有多少个寒暑。
平生我谈论道理，涉猎广泛而深感自得。
研究精深玄奥，我已深入了解你的思想和精髓。
你的学问有深厚的根基，你的文章有独特的规矩。
行走坚实平实，从不涉及虚浮之言。
礼仪废弃，礼乐被束缚了几百年。
紫阳的胸怀与当初，谁还能为之振奋。
时局未有好转，人力难以振兴。
终将功成名就，或可抚慰奔波劳苦。
读书要注重实际运用，言辞虽多，过于空泛仍使我感到羞耻。
堆积万卷文字，先秦的大儒已经坐在这里。
观看君治教的篇章，与农学相辅相成。
以此来实现我心中的志向，万事应得其所。
然而人事纷繁难以理清，我为时局的无奈而感痛。
君已远去，将如何安置自己，风雨飘摇不已。
武夷山高峻且深，划船唱歌声音不绝。
朝朝暮暮，我与朱夫子仍是亲近友好。
他日相见鳌峰之巅，将壮志凌云，与这山峰相媲美。
但此刻我尚未完成书稿，未来何处相逢尚难预料。
总结：
诗人写下了对友人的思念之情，描述了自己和友人分居不同地方，多年未曾相见。诗中表达了对友人学问的钦佩和赞赏，以及对时局的忧虑和无奈。诗人抒发了对实际运用学问的强调，呼吁行动起来以实现志向。最后，诗人希望能够与友人再次相见，共同追求理想。
“邂逅入壶山”相关诗句：
- 邂逅入壶山 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 邂逅一壶挈 出自 [宋] 程俱 ·《神鱼泓是日与诸公流杯水中如西丘故事 》
- 邂逅薰风醉酒壶 出自 [宋] 韩淲 ·《送庄贤良自锺山归镜山 》
- 邂逅相将倒一壶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢赵令载酒 》
- 邂逅阳华且酒壶 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 邂逅入关马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 邂逅碧云来入句 出自 [宋] 周紫芝 ·《笑庵两和前韵复作二绝 其二 》
- 邂逅入眼多弃捐 出自 [宋] 折彦质 ·《观汪丞相所藏崔白画罗汉 》
- 邂逅小山桂 出自 [宋] 程公许 ·《县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗爲和韵 》
- 邂逅深山中 出自 [宋] 刘宰 ·《喜客泉 》
- 邂逅果山底 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 邂逅听山钟 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔冲寂观 》
- 邂逅余山巅 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿琴高岩二首 其一 》
- 山人邂逅惊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵观弟避难 》
- 邂逅孤山东 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 邂逅成山行 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 野客灵山相邂逅 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 山僧邂逅即情亲 出自 [宋] 陆游 ·《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其一 》
- 饭颗山头邂逅逢 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 我舟邂逅泊山前 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》