“吹笛岸花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹笛岸花香”出自哪首诗？
答案： “吹笛岸花香”出自： 唐代 岑参的 《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī dí àn huā xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吹笛岸花香”的上一句是什么？
答案：
“吹笛岸花香”的上一句是： 唱歌江鸟没 , 诗句拼音为： chàng gē jiāng niǎo méi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吹笛岸花香”的下一句是什么？
答案： “吹笛岸花香”的下一句是： 酒影摇新月 , 诗句拼音为： jiǔ yǐng yáo xīn yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吹笛岸花香”全诗
梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 (liáng zhōu péi zhào xíng jūn lóng gāng sì běi tíng fàn zhōu yàn wáng shì yù)
谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归櫂绿川长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吹笛岸花香”繁体原文
梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御
誰宴霜臺使，行軍粉署郎。
唱歌江鳥沒，吹笛岸花香。
酒影搖新月，灘聲聒夕陽。
江鐘聞已暮，歸櫂綠川長。
“吹笛岸花香”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁宴霜台使，行军粉署郎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江钟闻已暮，归櫂绿川长。
“吹笛岸花香”全诗注音
谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归櫂绿川长。
“吹笛岸花香”全诗翻译
译文：
谁在宴会霜台之上，出使征战的年轻将领。
歌声如江中的鸟儿消失了，笛声吹拂着岸边花香。
酒的影子摇曳着新月，滩头的声音扰乱了夕阳。
听到江边的钟声已是黄昏，回程的船桨在绿色的江水上长长地划过。
“吹笛岸花香”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人岑参的《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》。诗中通过描写宴会的场景，表达了宾主欢聚、美好时光的愉悦情感。
诗的第一联写出了宴会的主要背景，宴会的主人是霜台使，宴请的对象是行军粉署郎，这两位官员的身份地位都很高，使得宴会显得尊贵。然后诗人描述了宴会的氛围，江鸟在歌唱，岸边的花香扑鼻，这些细节营造出了宴会的热闹和愉悦。
第二联中，诗人用“酒影摇新月”这一形象生动地描绘了宴会中的饮酒场景，酒兴正浓，人们的心情也愈加高涨。而“滩声聒夕阳”则提示着白天的光景已经接近尾声，宴会也进入了傍晚时分。
第三联中，诗人提到“江钟闻已暮”，江钟的声音传来，意味着夜幕即将降临，宴会即将结束。最后一句“归櫂绿川长”则点明了宴会结束后众人准备返回的场景，绿川指的是宴会地点附近的江水，这里也有一种远行归来的感觉。
整首诗以宴会为背景，通过生动的描写，展现了宾主欢聚的场景，以及宴会的愉悦和热闹氛围。诗人通过各种细节的描写，将读者带入了这场宴会的现场，使人仿佛身临其境，感受到了宴会的喜悦和热烈氛围。
“吹笛岸花香”相关诗句：
- 吹笛岸花香 出自 [唐] 岑参 ·《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 》
- 卧船吹笛藕花香 出自 [宋] 王鎡 ·《湖上晚望 》
- 何人隔岸吹长笛 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 玉滩夜月 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [唐] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [宋] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 笛韵吹残红蓼岸 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 吹笛蓬窗古岸隈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和用之题剡雪 其一 》
- 桃香两岸吹红香 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 晚风吹笛野梅香 出自 [宋] 袁说友 ·《入山呈孙使君 》
- 吹乾玉笛香犹在 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其四 》
- 长笛吹梅花 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 花寒常怕笛先吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆真州梅园 》
- 又吹长笛出芦花 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其三 》
- 仰眠吹笛看花飞 出自 [宋] 高子凤 ·《题杨补之墨梅卷 》
- 断魂玉笛隔花吹 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 梅花吹入谁家笛 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 一儿吹笛笠簪花 出自 [宋] 杨万里 ·《安乐坊牧童 》
- 怕杀梅花笛又吹 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 一笛芦花深处吹 出自 [宋] 杨备 ·《太湖 》
- 插花吹笛两山中 出自 [宋] 高翥 ·《春日北山二首 其二 》