“明月清风满幽抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月清风满幽抱”出自哪首诗?
答案: “明月清风满幽抱”出自: 宋代 林景熙的 《柳下渔次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè qīng fēng mǎn yōu bào ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“明月清风满幽抱”的上一句是什么?
答案:
“明月清风满幽抱”的上一句是: 荒矶白鸟无离愁 , 诗句拼音为: huāng jī bái niǎo wú lí chóu
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“明月清风满幽抱”的下一句是什么?
答案: “明月清风满幽抱”的下一句是: 却怜灞水长亭西 , 诗句拼音为: què lián bà shuǐ cháng tíng xī ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“明月清风满幽抱”全诗
柳下渔次韵 (liǔ xià yú cì yùn)
瓦瓯一醉万事了,醒来然竹清溪晓。
半蓑烟雨披春寒,堤上落红已如扫。
荒矶白鸟无离愁,明月清风满幽抱。
却怜灞水长亭西,几树柔条不得老。
汉槎丙穴今已非,网罟相寻纵鳞少。
何如卷钓两忘机,鱼向树根吹絮饱。
仄平仄仄仄仄○,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平平平,平仄仄平仄○仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
“明月清风满幽抱”繁体原文
柳下漁次韻
瓦甌一醉萬事了,醒來然竹清溪曉。
半蓑烟雨披春寒,堤上落紅已如掃。
荒磯白鳥無離愁,明月清風滿幽抱。
却憐灞水長亭西,幾樹柔條不得老。
漢槎丙穴今已非,網罟相尋縱鱗少。
何如卷釣兩忘機,魚向樹根吹絮飽。
“明月清风满幽抱”韵律对照
仄平仄仄仄仄○,仄平平仄平平仄。
瓦瓯一醉万事了,醒来然竹清溪晓。
仄平平仄平平平,平仄仄平仄○仄。
半蓑烟雨披春寒,堤上落红已如扫。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
荒矶白鸟无离愁,明月清风满幽抱。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄仄仄。
却怜灞水长亭西,几树柔条不得老。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
汉槎丙穴今已非,网罟相寻纵鳞少。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
何如卷钓两忘机,鱼向树根吹絮饱。
“明月清风满幽抱”全诗注音
瓦瓯一醉万事了,醒来然竹清溪晓。
半蓑烟雨披春寒,堤上落红已如扫。
荒矶白鸟无离愁,明月清风满幽抱。
却怜灞水长亭西,几树柔条不得老。
汉槎丙穴今已非,网罟相寻纵鳞少。
何如卷钓两忘机,鱼向树根吹絮饱。
“明月清风满幽抱”全诗翻译
译文:
瓦瓯一醉万事皆了,醒来时清晨的竹林和溪水都显得格外清新。
半身蓑衣中飘着细雨,寒意透彻,堤岸上飘落的红叶已如扫一般。
荒凉的矶头上,洁白的鸟儿无忧无虑地栖息,明亮的月光和清风充满了幽静的怀抱。
然而我更钟情于灞水边的长亭,几株柔软的嫩枝总不愿老去。
汉代的船只和渔网早已不复存在,寻觅的渔获也少得可怜。
不如放下鱼钩,将心意忘却,让鱼儿自由地吹风吃絮饱食。
总结:
诗人借意境描绘了一幅清新幽雅的自然景象,表达了对宁静逍遥生活的向往。在瓦瓯醉酒后,清晨醒来,清溪竹林的景色令人陶醉。随后描述了风雨交加中的草衣寒意,以及秋天堤岸上红叶如扫的美景。荒凉的矶头白鸟无忧,明月清风充满幽静。然而,诗人更钟情于灞水边的长亭,寓意对时光流转的珍惜,不愿柔嫩的美好逝去。最后,诗人以渔钓为比喻,提倡舍去烦恼,放下束缚,享受自由自在的心境。整首诗通过自然景物的描写,抒发了对宁静、自由、逍遥生活的向往之情。
“明月清风满幽抱”相关诗句:
- 明月清风满幽抱 出自 [宋] 林景熙 ·《柳下渔次韵 》
- 明月清风伴幽独 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 清风明月满庭除 出自 [宋] 张道洽 ·《包山书院 》
- 清风明月满船归 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 明月清风诗满案 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵云岩 》
- 清风明月满蓬瀛 出自 [宋] 陈着 ·《次韵翁古晚府判见赠二首 其一 》
- 满林明月浸清风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖凤亭 其一 》
- 明月满怀抱 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 若也清明满怀抱 出自 [宋] 胡宏 ·《朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝 其三 》
- 清风养幽抱 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日 》
- 清思抱明月 出自 [宋] 苏舜钦 ·《荐福塔联句 》
- 清思抱明月 出自 [宋] 苏舜元 ·《荐福塔联句 》
- 雅抱清如漉明月 出自 [宋] 林希逸 ·《山长潘同舍南归袖诗爲惠奉和一首 》
- 桂月松风常满抱 出自 [宋] 释子淳 ·《丹霞誧法弟新建暖堂以颂庆之 》
- 满室清风满林月 出自 [宋] 陈藻 ·《和林子望二绝 其二 》
- 满窗明月心更清 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二 》
- 月明清思满前洲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋怀 》
- 满轩明月清谭夜 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄安素高处士 》
- 明月西风满路尘 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕旅馆言事 》
- 满山明月东风夜 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》