“满山明月东风夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满山明月东风夜”出自哪首诗？
答案： “满山明月东风夜”出自： 唐代 罗邺的 《闻子规》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn shān míng yuè dōng fēng yè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“满山明月东风夜”的上一句是什么？
答案：
“满山明月东风夜”的上一句是： 声声啼血向花枝 , 诗句拼音为： shēng shēng tí xuè xiàng huā zhī
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“满山明月东风夜”的下一句是什么？
答案： “满山明月东风夜”的下一句是： 正是愁人不寐时 , 诗句拼音为： zhèng shì chóu rén bù mèi shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“满山明月东风夜”全诗
闻子规 (wén zǐ guī)
蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。
满山明月东风夜，正是愁人不寐时。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“满山明月东风夜”繁体原文
聞子規
蜀魄千年尚怨誰，聲聲啼血向花枝。
滿山明月東風夜，正是愁人不寐時。
“满山明月东风夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满山明月东风夜，正是愁人不寐时。
“满山明月东风夜”全诗注音
蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。
满山明月东风夜，正是愁人不寐时。
“满山明月东风夜”全诗翻译
译文：
蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。
满山明月东风夜，正是愁人不寐时。
【翻译】蜀地的魂灵已经过了千年，仍然怀恨不已，声声哀嚎之血洒向花枝。
满山的明月在东风的夜晚，正是令人忧愁难眠的时刻。
【全诗总结：】这首诗描述了蜀地魂灵的愤怒和痛苦，以及在月明风静的夜晚，令人无法入眠的忧愁。蜀魄千年的怨恨，通过声声哀嚎，以血洒向花枝，表达了无尽的哀伤和无奈。满山的明月和东风的夜晚为诗情增添了一层忧郁的色彩，让人感受到了作者内心深处的苦闷和痛苦。整首诗通过简练的语言和鲜明的意象，展现了蜀地魂灵的哀怨情感和人们在困境中的无奈与苦痛。
“满山明月东风夜”相关诗句：
- 满山明月东风夜 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八二 》
- 满山明月东风夜 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》
- 昨夜满山明月色 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》
- 满山明月柏城风 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》
- 夜夜满怀明月 出自 [宋] 姜特立 ·《庚申度夏自适 》
- 明月夜满目 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其九 》
- 明夜月华满 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵季直小疾初愈见寄 》
- 昨夜明月满 出自 [唐] 钱起 ·《县内水亭晨兴听讼 》
- 明月满门自宜夜 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 满楼明月夜吟诗 出自 [宋] 赵令畤 ·《赠陈处士 》
- 夜寒满载明月窗 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 昨夜月明还满牀 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 夜深明月满亭户 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 满船明月夜鸣榔 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一九 》
- 入夜更宜明月满 出自 [唐] 法振 ·《张舍人南谿别业 》
- 夜凉明月满归舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 好在夜深明月满 出自 [宋] 叶适 ·《陈益谦挽词 》
- 满轩明月清谭夜 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄安素高处士 》
- 明月清风夜夜天 出自 [宋] 赵拚 ·《寄处州太守徐大夫 》
- 一夜东风吹雪满 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》