“因君动远思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因君动远思”出自哪首诗？
答案： “因君动远思”出自： 宋代 翁卷的 《送卢主簿归吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn jūn dòng yuǎn sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“因君动远思”的上一句是什么？
答案：
“因君动远思”的上一句是： 吟苦曾游客 , 诗句拼音为： yín kǔ céng yóu kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“因君动远思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“因君动远思”已经是最后一句了。
“因君动远思”全诗
送卢主簿归吴 (sòng lú zhǔ bó guī wú)
湖波长浩荡，苑绿遍幽奇。
皆是全吴地，今非昔代时。
鸱夷无旧舸，泰伯有新祠。
吟苦曾游客，因君动远思。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“因君动远思”繁体原文
送盧主簿歸吳
湖波長浩蕩，苑綠遍幽奇。
皆是全吳地，今非昔代時。
鴟夷無舊舸，泰伯有新祠。
吟苦曾遊客，因君動遠思。
“因君动远思”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖波长浩荡，苑绿遍幽奇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
皆是全吴地，今非昔代时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸱夷无旧舸，泰伯有新祠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟苦曾游客，因君动远思。
“因君动远思”全诗注音
湖波长浩荡，苑绿遍幽奇。
皆是全吴地，今非昔代时。
鸱夷无旧舸，泰伯有新祠。
吟苦曾游客，因君动远思。
“因君动远思”全诗翻译
译文：
湖水波澜广阔，御苑绿草遍布幽奇之地。
皆是吴地的美景，然而已非昔日的时光。
鸱夷已不再有旧船，泰伯却有了新的祠堂。
曾经游历过苦难，如今因着您而引发起遥远的思绪。
总结：
诗人通过描绘湖波、苑景、古迹等，表达了时光荏苒，旧物不存的感慨，并借此勾起了游历和远思之情。
“因君动远思”相关诗句：
- 因君动远思 出自 [宋] 翁卷 ·《送卢主簿归吴 》
- 因君动越思 出自 [宋] 牟巘 ·《送吴古村入越 》
- 因思瓯闽远 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 雅兴因君动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢刘文伯惠好翁牋 》
- 因君动佳兴 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 因君动行李 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 因君动高兴 出自 [宋] 韩维 ·《过邵先生居 》
- 故国动远思 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 独游动远思 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一二 》
- 因君动我束书感 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵秉文初九日过先垄 其二 》
- 因君又动青鞵兴 出自 [宋] 陆游 ·《寄天封明老 》
- 送君因复动归与 出自 [宋] 苏颂 ·《送周尹郎中守梓潼 》
- 因君聊复动诗情 出自 [宋] 范浚 ·《次韵弟茂通晚晴 》
- 节物惊心动远思 出自 [宋] 滕茂实 ·《五日 》
- 几度临风动远思 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 因君问所思 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得春莺送友人二首 一 》
- 因君问所思 出自 [唐] 刘孝孙 ·《赋得春莺送友人 》
- 因君思又飘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送帅初游浙西 》
- 因君思养竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其一 》
- 因君远相寄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢紫微以画鹭二轴爲寄 》