“淮海三年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮海三年别”出自哪首诗?
答案: “淮海三年别”出自: 宋代 吕本中的 《将去济阴寄泗上宁陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái hǎi sān nián bié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“淮海三年别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淮海三年别”已经是第一句了。
问题3:“淮海三年别”的下一句是什么?
答案: “淮海三年别”的下一句是: 家山十日程 , 诗句拼音为: jiā shān shí rì chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“淮海三年别”全诗
将去济阴寄泗上宁陵 (jiāng qù jì yīn jì sì shàng níng líng)
淮海三年别,家山十日程。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“淮海三年别”繁体原文
將去濟陰寄泗上寧陵
淮海三年別,家山十日程。
時思一笑樂,轉覺異鄉情。
叔父勤相喚,諸郎許見迎。
濁醪行處有,所恨不同傾。
“淮海三年别”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮海三年别,家山十日程。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时思一笑乐,转觉异乡情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
浊醪行处有,所恨不同倾。
“淮海三年别”全诗注音
淮海三年别,家山十日程。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。
“淮海三年别”全诗翻译
译文:
淮海三年离别,离开家乡已有三年之久,
回家的路程约需十天。
每当我回忆起过去的欢笑和快乐时,心中涌上异乡的思念之情。
我的叔父频频召唤我回去,其他的亲朋好友也答应前来迎接我。
在行走的途中,有着美味的浊醪酒,可我懊悔着无法与亲友们一同分享这美酒。
总结:诗人在淮海地区离家三年,回家的路程大约十天。每次回忆过去的欢笑时,都会感受到异乡的思念之情。叔父和其他亲友都在邀请他回家,但他心中仍有遗憾,无法与他们共饮美酒。
“淮海三年别”总结赏析
这首诗《将去济阴寄泗上宁陵》是吕本中的作品。这首诗的主题主要围绕着离别和思乡展开,表达了诗人在淮海三年的离乡生活后,即将回家乡的情感。
赏析:
诗人在第一句中提到了离别已久,淮海三年的别离让他十分思念家乡。十日的行程也让他更加渴望回家。这里写景的标签可以是“离别”。
在第二句中,诗人表达了思念之情,他在异乡时也能感受到故乡的美好,一笑之乐使他产生异乡情感。这里可以标记“抒情”。
第三句提到了叔父和诸郎的期盼和欢迎,这表现了家人的深情。这里可以标记“亲情”。
最后一句中,诗人提到了浊醪,这是家乡特产,但他所恨的是不能与亲人们一同分享。这里可以标记“咏物”。
这首诗通过表达离别、思乡、亲情和故乡特产等多个方面,展现了诗人内心复杂的情感,是一首充满深情和乡愁的诗篇。
“淮海三年别”相关诗句:
- 淮海三年别 出自 [宋] 吕本中 ·《将去济阴寄泗上宁陵 》
- 淮海十年别 出自 [宋] 仇远 ·《孙康侯北归 》
- 三年别淮水 出自 [宋] 文天祥 ·《维扬驿 》
- 淮海三年客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢林舜举 》
- 三年淮海静妖氛 出自 [宋] 毛友 ·《寄显之太尉使燕山 》
- 淮海三年双鬓短 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 三年淮海飘萍客 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 湖海三年别 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张学士 》
- 瘴海三年别 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其四 》
- 湖海三年别 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 瘴海三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 苍茫岭海三年别 出自 [宋] 朱熹 ·《送谢周辅入广 》
- 情知海上三年别 出自 [唐] 张旭 ·《春草 》
- 又爲淮海别 出自 [宋] 陈师道 ·《送江季恭 》
- 淮海同三入 出自 [唐] 李吉甫 ·《癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士 》
- 可怜三别秦淮路 出自 [宋] 周南 ·《过青阳齐丘旧隠 其一 》
- 今年莅淮海 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 淮海他年竭 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其三 》
- 昔年淮海未 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 十年淮海梦 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其一 》