“淮海三年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮海三年客”出自哪首诗？
答案： “淮海三年客”出自： 宋代 董嗣杲的 《逢林舜举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái hǎi sān nián kè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“淮海三年客”的上一句是什么？
答案：
“淮海三年客”的上一句是： 时使壮心违 , 诗句拼音为： shí shǐ zhuàng xīn wéi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“淮海三年客”的下一句是什么？
答案： “淮海三年客”的下一句是： 山林一布衣 , 诗句拼音为： shān lín yī bù yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“淮海三年客”全诗
逢林舜举 (féng lín shùn jǔ)
命逢元造厄，时使壮心违。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，无犬寄书归。
明日重阳醉，休辞上翠微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“淮海三年客”繁体原文
逢林舜舉
命逢元造厄，時使壮心違。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，無犬寄書歸。
明日重陽醉，休辭上翠微。
“淮海三年客”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
命逢元造厄，时使壮心违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
淮海三年客，山林一布衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有家惟母在，无犬寄书归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日重阳醉，休辞上翠微。
“淮海三年客”全诗注音
命逢元造厄，时使壮心违。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，无犬寄书归。
明日重阳醉，休辞上翠微。
“淮海三年客”全诗翻译
译文：
命运遇到了元造的困厄，时机使得壮志难以实现。
在淮海三年作客，行走于山林中穿着朴素的布衣。
有家但只有母亲在，没有狗狗寄来信件回家。
明天重阳节将痛饮，不要拒绝前去翠微山上。
总结：
诗人命途多舛，壮志难酬。游历淮海三年，过着简朴的生活，母亲独留故乡，无狗狗传信。重阳节将至，决心畅饮，决不辞翠微山之约。
“淮海三年客”相关诗句：
- 淮海三年客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢林舜举 》
- 三年淮海飘萍客 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 淮海三年别 出自 [宋] 吕本中 ·《将去济阴寄泗上宁陵 》
- 三年淮海静妖氛 出自 [宋] 毛友 ·《寄显之太尉使燕山 》
- 淮海三年双鬓短 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 江海三年客 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 三年浮海客 出自 [宋] 王阮 ·《浙江观潮一首 》
- 湖海三年客 出自 [宋] 戴复古 ·《思家 》
- 三年江海客 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其二十六 》
- 海棠花底三年客 出自 [唐] 崔涂 ·《海棠图 》
- 栖迟客淮海 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 淮海同三入 出自 [唐] 李吉甫 ·《癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士 》
- 我生甘作淮海客 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 自笑栖迟淮海客 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》
- 自惭淮海可怜客 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其二 》
- 亭下嶔崎淮海客 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 吴江先生淮海客 出自 [宋] 戴表元 ·《骑马行答赠吴中张子潜乡贡 》
- 自怜淮海飘零客 出自 [宋] 释元肇 ·《过无怀故庐 》
- 淮海他年竭 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其三 》
- 昔年淮海未 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》