“瘴海三年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴海三年别”出自哪首诗?
答案: “瘴海三年别”出自: 宋代 黄公度的 《挽十一伯奉议四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng hǎi sān nián bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“瘴海三年别”的上一句是什么?
答案:
“瘴海三年别”的上一句是: 作赋得虚名 , 诗句拼音为: zuò fù dé xū míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“瘴海三年别”的下一句是什么?
答案: “瘴海三年别”的下一句是: 灵岩一梦惊 , 诗句拼音为: líng yán yī mèng jīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“瘴海三年别”全诗
挽十一伯奉议四首 其四 (wǎn shí yī bǎi fèng yì sì shǒu qí sì)
往者更声律,公兮独老成。
余波及犹子,作赋得虚名。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
归来访遗迹,心折涕纵横。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
“瘴海三年别”繁体原文
輓十一伯奉議四首 其四
往者更聲律,公兮獨老成。
餘波及猶子,作賦得虛名。
瘴海三年別,靈巖一夢驚。
歸來訪遺跡,心折涕縱橫。
“瘴海三年别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往者更声律,公兮独老成。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
余波及犹子,作赋得虚名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
归来访遗迹,心折涕纵横。
“瘴海三年别”全诗注音
往者更声律,公兮独老成。
余波及犹子,作赋得虚名。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
归来访遗迹,心折涕纵横。
“瘴海三年别”全诗翻译
译文:
往昔更年少,公兮独自老练。
我的声誉传遍,只剩下虚名。
在瘴海度过三年别离,梦中惊醒于灵岩。
回归故地探访旧迹,心情悲伤,泪水横流。
总结:
诗人回顾往昔,年少时的声名和才华已逝,如今只有虚名留存。经历了三年的别离之旅,梦中惊醒于灵岩之处。如今回到故地,心情伤感,泪水纵横。诗人感慨时光流逝,岁月无情。
“瘴海三年别”相关诗句:
- 瘴海三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 瘴海三年别 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其四 》
- 三年瘴海上 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 瘴海三年隔 出自 [宋] 陈深 ·《题沈华溪诗集 》
- 三年瘴海滨 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其一 》
- 三年隔瘴海 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 瘴海三年雨不冰 出自 [宋] 李弥逊 ·《鄱阳四望亭观雪 》
- 穷寓三年瘴海宾 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 三年瘴海卧炎霄 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 淮海三年别 出自 [宋] 吕本中 ·《将去济阴寄泗上宁陵 》
- 湖海三年别 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 湖海三年别 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张学士 》
- 苍茫岭海三年别 出自 [宋] 朱熹 ·《送谢周辅入广 》
- 情知海上三年别 出自 [唐] 张旭 ·《春草 》
- 十年濒瘴海 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 瘴海七年皮肉皴 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 连年瘴海鬓成丝 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其四 》
- 谪籍数年居瘴海 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其七 》
- 去年哭母瘴海热 出自 [宋] 谢翱 ·《邳州哭 》
- 三年堕瘴乡 出自 [宋] 释德洪 ·《渡海 》