“人事病来疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人事病来疎”出自哪首诗？
答案： “人事病来疎”出自： 唐代 许浑的 《卜居招书侣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shì bìng lái shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人事病来疎”的上一句是什么？
答案：
“人事病来疎”的上一句是： 世途行处见 , 诗句拼音为： shì tú xíng chù jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人事病来疎”的下一句是什么？
答案： “人事病来疎”的下一句是： 微雨秋栽竹 , 诗句拼音为： wēi yǔ qiū zāi zhú ，诗句平仄：平仄平平仄。
“人事病来疎”全诗
卜居招书侣 (bǔ jū zhāo shū lǚ)
忆昨未知道，临川每羡鱼。
世途行处见，人事病来疎。
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
怜君亦同志，晚岁傍山居。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“人事病来疎”繁体原文
卜居招書侶
憶昨未知道，臨川每羨魚。
世途行處見，人事病來疎。
微雨秋栽竹，孤燈夜讀書。
憐君亦同志，晚歲傍山居。
“人事病来疎”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
忆昨未知道，临川每羡鱼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
世途行处见，人事病来疎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
怜君亦同志，晚岁傍山居。
“人事病来疎”全诗注音
忆昨未知道，临川每羡鱼。
世途行处见，人事病来疎。
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
怜君亦同志，晚岁傍山居。
“人事病来疎”全诗翻译
译文：
记得昨日还不明白，临江边我常羡鱼。
走在人世间才见世态，遭遇困扰感觉孤疏。
微雨中秋时种竹，独自一盏灯夜读书。
我也同情你的遭遇，晚年与山相依居。
总结：
诗人回忆起过去，对于临江之处，总是对鱼儿心生羡慕。而当他在人世间行走时，才发现世事变幻无常，自己也逐渐感到疏远。在微雨蒙蒙的秋天里，他种植竹子，夜晚独自点亮一盏灯，专心阅读书籍。他深情地同情他人的遭遇，与山为伴，度过晚年。
“人事病来疎”相关诗句：
- 人事病来疎 出自 [唐] 杜牧 ·《卜居招书侣 》
- 人事病来疎 出自 [唐] 许浑 ·《卜居招书侣 》
- 百事病来疎 出自 [唐] 张籍 ·《寒食夜寄姚侍郎 》
- 病来还喜识人疎 出自 [唐] 许浑 ·《姑孰官舍 》
- 重来人事疎 出自 [宋] 释圆悟 ·《宿友人白云庵三首 其一 》
- 诗亦病来疎 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张钦夫二首 其二 》
- 年来病肺疎杯酒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》
- 病来不饮疎欢伯 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜坐二首 其二 》
- 病来玄鹤羽毛疎 出自 [唐] 卢士衡 ·《游灵溪观 》
- 多病故人疎 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 多病故人遂疎 出自 [宋] 范成大 ·《书事三绝 其三 》
- 错云多病故人疎 出自 [宋] 范成大 ·《赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一 》
- 又恐重来事转疎 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 怪底年来每事疎 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 》
- 近来爲事更乖疎 出自 [唐] 薛能 ·《僧窗 》
- 後来许事晓星疎 出自 [宋] 杨万里 ·《题罗巨济教授蓬山堂 》
- 公事稀疎来客少 出自 [唐] 张籍 ·《寄陆浑赵明府 》
- 莫问疎人事 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 一 》
- 当令人事疎 出自 [宋] 徐照 ·《贫居 》
- 顽疎暗人事 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》