“伊流偕行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊流偕行客”出自哪首诗？
答案： “伊流偕行客”出自： 唐代 周贺的 《出关寄贾岛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī liú xié xíng kè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“伊流偕行客”的上一句是什么？
答案：
“伊流偕行客”的上一句是： 别离深夜村 , 诗句拼音为： bié lí shēn yè cūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“伊流偕行客”的下一句是什么？
答案： “伊流偕行客”的下一句是： 岳响答啼猿 , 诗句拼音为： yuè xiǎng dá tí yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“伊流偕行客”全诗
出关寄贾岛 (chū guān jì jiǎ dǎo)
旧乡无子孙，谁共老青门。
迢递早秋路，别离深夜村。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
去後期招隐，何当复此言。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“伊流偕行客”繁体原文
出關寄賈島
舊鄉無子孫，誰共老青門。
迢遞早秋路，別離深夜村。
伊流偕行客，岳響答啼猿。
去後期招隱，何當復此言。
“伊流偕行客”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
旧乡无子孙，谁共老青门。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
迢递早秋路，别离深夜村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去後期招隐，何当复此言。
“伊流偕行客”全诗注音
旧乡无子孙，谁共老青门。
迢递早秋路，别离深夜村。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
去後期招隐，何当复此言。
“伊流偕行客”全诗翻译
译文：
旧乡没有子孙，与谁一同共度晚年在青门。
在遥远的早秋时节，走过曲折蜿蜒的路途，与亲人分别深夜离开故乡。
我和同行的旅客们一同流离失所，听着岳山上答谢的猿猴啼声。
离开故乡后，我有心前往山中隐居，但不知何时再回到这里诉说离别的感受。
全诗表达了诗人离别故乡，与亲人分离，踏上旅途的心情。诗中通过描写远行途中的早秋景色和夜晚别离的情景，以及伴随着猿猴啼声的感叹，表现了诗人内心的忧郁和离愁别绪。最后，诗人畅想隐居山中，却又对再相聚的时刻产生疑虑，形成了诗篇的整体意境。
“伊流偕行客”相关诗句：
- 伊流偕行客 出自 [唐] 周贺 ·《出关寄贾岛 》
- 偕行客舆屡掀簸 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江华严院 》
- 伊水东流客恨长 出自 [唐] 司马扎 ·《晓过伊水寄龙门僧 》
- 泝流行客稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂中遇雪寄希深 》
- 乘流与偕逝 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一七 》
- 偕客憩鹫峰 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其一 》
- 春意偕客至 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 相期偕至亦偕回 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 偕行万里 出自 [宋] 柳开 ·《袁姬哀辞 》
- 字偕以行 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 春如流水行随客 出自 [宋] 晁补之 ·《自蒲赴湖早行作 》
- 从今行客但安流 出自 [宋] 洪适 ·《广东水教致语口号 》
- 客路行随流水远 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 偕临流水诵黄庭 出自 [宋] 胡铨 ·《答友人 》
- 伊人伊人此爲客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 依理常偕行 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 羁栖偕在行 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其一 》
- 中偕计吏行 出自 [宋] 刘克庄 ·《䂬陈贡士挽诗 》
- 邂逅欣偕行 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 一与时偕行 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》