“寒宵劝酒君须饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒宵劝酒君须饮”出自哪首诗?
答案: “寒宵劝酒君须饮”出自: 唐代 白居易的 《戏答皇甫监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán xiāo quàn jiǔ jūn xū yǐn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒宵劝酒君须饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寒宵劝酒君须饮”已经是第一句了。
问题3:“寒宵劝酒君须饮”的下一句是什么?
答案: “寒宵劝酒君须饮”的下一句是: 君是孤眠七十身 , 诗句拼音为: jūn shì gū mián qī shí shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寒宵劝酒君须饮”全诗
戏答皇甫监 (xì dá huáng fǔ jiān)
寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寒宵劝酒君须饮”繁体原文
戲答皇甫監
寒宵勸酒君須飲,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。
“寒宵劝酒君须饮”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。
“寒宵劝酒君须饮”全诗注音
寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。
“寒宵劝酒君须饮”全诗翻译
译文:
寒宵劝酒,君应该喝一杯。君已经年过七旬,独自一人睡眠不安。
不要说身体不温暖,只需一杯美酒,就能温暖一个人。
总结:
诗人在寒冷的夜晚劝酒,表达了对年迈孤独者的关切。他劝君饮酒,希望通过美酒的温暖来缓解君子的寂寞和不安。他也反驳了质疑酒是否能温暖身体的说法,认为只需少量的酒就能给人以温暖。整首诗通过简洁的语言描绘了一个寒冷的夜晚和一个寂寞的老人,表达了作者对孤独者的关心和理解,并传递出对温暖和宽慰的渴望。
“寒宵劝酒君须饮”相关诗句:
- 寒宵劝酒君须饮 出自 [唐] 白居易 ·《戏答皇甫监 》
- 劝君还家须饮酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 劝君须饮文字酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 劝君饮酒君莫疑 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 劝君饮酒君勿疑 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 劝君且饮酒 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 把酒劝君饮 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 劝君直须爲花饮 出自 [宋] 文同 ·《惜花 》
- 劝君饮酒莫用诉 出自 [宋] 文同 ·《和杨仲轲春难度 其一 》
- 劝君饮酒莫言术 出自 [宋] 郭祥正 ·《送上饶道士吴师韩复游淮西 》
- 劝君更饮一杯酒 出自 [宋] 韦骧 ·《劝酒 》
- 告君诗妙须饮酒 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 直须载酒同君饮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 劝翁日饮酒 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 对酒劝不饮 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 饮酒不待劝 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 忠劝勿饮酒 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其二 》
- 酒劝渔人饮 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 劝尔饮此酒 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 青春有酒劝不饮 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》