“告君诗妙须饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告君诗妙须饮酒”出自哪首诗?
答案: “告君诗妙须饮酒”出自: 宋代 朱槔的 《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gào jūn shī miào xū yǐn jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“告君诗妙须饮酒”的上一句是什么?
答案:
“告君诗妙须饮酒”的上一句是: 识君妙意存高山 , 诗句拼音为: shí jūn miào yì cún gāo shān
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“告君诗妙须饮酒”的下一句是什么?
答案: “告君诗妙须饮酒”的下一句是: 社瓮一醉宁当悭 , 诗句拼音为: shè wèng yī zuì níng dāng qiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“告君诗妙须饮酒”全诗
徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之 (xú yàn yóu yǐ chóu chí shī jù wèi yùn zuò shī shí sì zhāng jiàn shì dá zhī)
徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
疾雷一洗牛蚁閙,羯鼓畧惊桃李顽。
周郎知音亦已久,仲车着语谁当删。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
莫嫌衆口乱如沸,当见三耳生其顔。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。
平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄平仄○○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
仄平仄仄仄○仄,○仄○仄平○平。
平平○平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
“告君诗妙须饮酒”繁体原文
徐彥猷以仇池詩句爲韻作詩十四章見示答之
徐侯筆下波濤寬,新詩示我清且閑。
誰能辛苦學飯顆,格轍已到元和間。
春寒十日不出戶,坐想江柳分烟鬟。
東坡老仙有奇句,析韻琢句光斕斑。
疾雷一洗牛蟻閙,羯鼓畧驚桃李頑。
周郎知音亦已久,仲車著語誰當刪。
大弨六鈞古稱重,汝自力弱無由彎。
胡爲坎坎事嗤點,今古可笑兒童孱。
鄉關春物入意匠,水光花氣相回環。
莫嫌衆口亂如沸,當見三耳生其顔。
嗟吾和詩雖已晚,識君妙意存高山。
告君詩妙須飲酒,社甕一醉寧當慳。
“告君诗妙须饮酒”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
疾雷一洗牛蚁閙,羯鼓畧惊桃李顽。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
周郎知音亦已久,仲车着语谁当删。
仄平仄平仄○○,仄仄仄仄平平平。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
仄平仄仄仄○仄,○仄○仄平○平。
莫嫌衆口乱如沸,当见三耳生其顔。
平平○平平仄仄,仄平仄仄平平平。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。
“告君诗妙须饮酒”全诗注音
徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
疾雷一洗牛蚁閙,羯鼓畧惊桃李顽。
周郎知音亦已久,仲车着语谁当删。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
莫嫌衆口乱如沸,当见三耳生其顔。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。
“告君诗妙须饮酒”全诗翻译
译文:
徐侯的笔墨下描绘的波浪宽阔,新作的诗篇向我展示了清静闲适的氛围。
有谁能辛勤学习像饭一样吃下去,格律的门径已经达到了元和年间的水平。
春寒时节连续十天不出户,坐在家中想象江边的垂柳如何分隔烟烟细雾,宛如美女的发丝。
东坡老仙人有着奇特的句法,用工整的韵律和巧妙的词句,作品光彩夺目。
如同猛烈的雷声洗刷着牛蚁的喧闹,打破了羯鼓的鼓点,让顽固的桃李树也感到了惊愕。
周郎知己也已经久矣,仲车赞美他的诗句该由谁来删除呢。
大弓六斤是古代用来称重的标准,你的力气弱小无法弯曲它。
为何如此固执地嘲笑我坚持的事情,这在今古之间都是可笑的,如同儿童幼稚无知。
乡关的春物入画成了精美的工艺品,水面上倒映着花影,花气和水光相互交织。
不要嫌弃众口喧嚣如沸水,要看见三只耳朵生在那个脸上。
唉,我创作诗篇虽然已经晚了,但认识你这位有着高山般妙思的朋友,令我感到欣慰。
告诉你,创作出精彩的诗篇需要饮酒助兴,用着大酒坛一醉方可解闷。
全诗描写了徐侯的诗篇宽广深远,自己创作的新诗清新闲适。其中表达了对格律学习的辛勤,对诗句修辞的赞美,以及对春日的幽思。提到了东坡老仙人的奇特诗句和其韵律技巧。接着以雷雨洗涤天地的景象形容了其作品的力量。还提到了久远的友谊与文学交流,探讨了文学创作中的困扰和自我肯定。最后,作者深情告诉朋友,创作诗篇时要喝酒解闷,享受人生。整篇诗充满了生动的意象,表达了诗人的情感与创作态度。
“告君诗妙须饮酒”总结赏析
《徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之》是朱槔的作品,这首诗总结:了徐彦猷的新诗,并以十四章回应之。
赏析:
这首诗表达了作者对徐彦猷的赞美和对他的新诗的欣赏之情。诗中提到徐彦猷的文学造诣和创作才华,称赞他的诗歌清新且宽广,具有独特的韵味。同时,诗中也提到了一些文学修养的要求,如学习饭颗(饭颗即古代文学家应酬之时喝酒的小杯子),强调格律的重要性,以及对古诗韵律的传承和发扬。
诗中还借用了一些典故和比喻,如东坡老仙的奇句、疾雷洗牛蚁閙(洗涤杂乱之意)、乡关春物入意匠等,增加了诗意的深度和表现力。
最后,诗人鼓励徐彦猷继续创作,强调诗歌的妙意需要在饮酒中体验,表现了对文学创作的热情和对友人的支持。
“告君诗妙须饮酒”相关诗句:
- 告君诗妙须饮酒 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 赋诗饮酒须行乐 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 寒宵劝酒君须饮 出自 [唐] 白居易 ·《戏答皇甫监 》
- 劝君还家须饮酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 直须载酒同君饮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 劝君须饮文字酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 请君读诗饮美酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 告君过河妙 出自 [宋] 吕本中 ·《鼓山颂法眼语在里即求出云大家合眼跳黄河戏成四韵奉答 》
- 苦无妙语告君王 出自 [宋] 施枢 ·《牡丹 》
- 君饮不多须强饮 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 君能饮酒更能诗 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 幸君饮此勿饮酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 时须饮酒酒皆悭 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其一 》
- 遇有酒时须饮酒 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二 》
- 敢告吾君不须赦 出自 [宋] 石介 ·《麦熟有感 》
- 作诗告于君 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 爲君歌舞君饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 劝君饮酒君莫疑 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 劝君饮酒君勿疑 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 会须频饮酒 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩起 》