“酒劝渔人饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒劝渔人饮”出自哪首诗?
答案: “酒劝渔人饮”出自: 唐代 郑谷的 《赠泗口苗居士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ quàn yú rén yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“酒劝渔人饮”的上一句是什么?
答案:
“酒劝渔人饮”的上一句是: 庭雪夜方深 , 诗句拼音为: tíng xuě yè fāng shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“酒劝渔人饮”的下一句是什么?
答案: “酒劝渔人饮”的下一句是: 诗怜稚子吟 , 诗句拼音为: shī lián zhì zǐ yín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“酒劝渔人饮”全诗
赠泗口苗居士 (zèng sì kǒu miáo jū shì)
岁[晏]乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“酒劝渔人饮”繁体原文
贈泗口苗居士
歲[晏]樂園林,維摩契道心。
江雲寒不散,庭雪夜方深。
酒勸漁人飲,詩憐稚子吟。
四郊多壘日,勉我捨朝簪。
“酒劝渔人饮”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
岁[晏]乐园林,维摩契道心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江云寒不散,庭雪夜方深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。
“酒劝渔人饮”全诗注音
岁[晏]乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。
“酒劝渔人饮”全诗翻译
译文:
岁晏乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。
翻译后的白话文:
岁晚了,我在愉快的园林里,修炼着维摩经的教义。
江上的云寒意未消散,庭院中的雪夜色愈发深沉。
有人邀请我喝酒,渔人们在一起畅饮,而我却喜欢看那孩子们吟唱诗篇。
城郊上的战事频繁,我却劝告自己要暂时离开官职。
总结:
诗人在岁晚时来到一个美丽的园林,他在这里专心修炼维摩经的教义。江上的云依旧寒冷,庭院的雪夜深沉,寂静的环境让他心境清净。有人邀请他喝酒,但他更愿意欣赏孩子们吟唱诗篇,对于清新的文学和诗歌充满着热爱。然而,周围的战事却频繁,他决定暂时离开官职,守护安宁的园林。这首诗表达了诗人对自然与文学的钟爱,以及他对安宁生活的向往。
“酒劝渔人饮”相关诗句:
- 酒劝渔人饮 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 且劝主人宜饮酒 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其五 》
- 渔榔劝客饮 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 只无鸡酒劝渔郎 出自 [宋] 郭祥正 ·《香涧 》
- 劝君且饮酒 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 饮酒不待劝 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 忠劝勿饮酒 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其二 》
- 把酒劝君饮 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 对酒劝不饮 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 劝尔饮此酒 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 劝翁日饮酒 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 庭前好菊劝饮酒 出自 [宋] 文同 ·《书绿帷亭壁 》
- 青春有酒劝不饮 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》
- 劝君须饮文字酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 劝君饮酒莫用诉 出自 [宋] 文同 ·《和杨仲轲春难度 其一 》
- 妻儿具酒劝我饮 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 劝君更饮一杯酒 出自 [宋] 韦骧 ·《劝酒 》
- 寒宵劝酒君须饮 出自 [唐] 白居易 ·《戏答皇甫监 》
- 劝君饮酒莫言术 出自 [宋] 郭祥正 ·《送上饶道士吴师韩复游淮西 》
- 插花饮酒不待劝 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》