“两年巨川舟楫乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两年巨川舟楫乱”出自哪首诗?
答案: “两年巨川舟楫乱”出自: 宋代 游九言的 《秋雨叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng nián jù chuān zhōu jí luàn ,诗句平仄: 。
问题2:“两年巨川舟楫乱”的上一句是什么?
答案:
“两年巨川舟楫乱”的上一句是: 老农涕泣犹辛酸 , 诗句拼音为: lǎo nóng tì qì yóu xīn suān
,诗句平仄: 。
问题3:“两年巨川舟楫乱”的下一句是什么?
答案: “两年巨川舟楫乱”的下一句是: 田莱风过生微澜 , 诗句拼音为: tián lái fēng guò shēng wēi lán ,诗句平仄:平平平○平平○。
“两年巨川舟楫乱”全诗
秋雨叹 (qiū yǔ tàn)
戊午七月阴气寒,重云低湿天漫漫。
高檐流泻下檐溢,旅人愁绝居人冤。
市井滂沱岂足计,老农涕泣犹辛酸。
两年巨川舟楫乱,田莱风过生微澜。
会稽涌溢监湖水,黄岩移徙陶家山。
积骸荒沟如敝屣,余生骨立皮肤乾。
秋来黄云蔽满野,瘦妻弱稚期朝餐。
谁知造化不可料,恩加鱼鳖嬉禾田。
日光弗覩动逾月,瓦鸣昼夜愁珊珊。
安得长梯扫氛翳,云汉万里清光还。
腐儒抚事泥灾变,频搔白首空
仄仄仄仄平仄平,○平平仄平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄,平平平○平平○。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平○仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄○仄仄。
“两年巨川舟楫乱”繁体原文
秋雨歎
戊午七月陰氣寒,重雲低濕天漫漫。
高簷流瀉下簷溢,旅人愁絕居人冤。
市井滂沱豈足計,老農涕泣猶辛酸。
兩年巨川舟楫亂,田萊風過生微瀾。
會稽湧溢鑑湖水,黄岩移徙陶家山。
積骸荒溝如敝屣,餘生骨立皮膚乾。
秋來黄雲蔽滿野,瘦妻弱稚期朝餐。
誰知造化不可料,恩加魚鱉嬉禾田。
日光弗覩動逾月,瓦鳴晝夜愁珊珊。
安得長梯掃氛翳,雲漢萬里清光還。
腐儒撫事泥災變,頻搔白首空
“两年巨川舟楫乱”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,○平平仄平仄仄。
戊午七月阴气寒,重云低湿天漫漫。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
高檐流泻下檐溢,旅人愁绝居人冤。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
市井滂沱岂足计,老农涕泣犹辛酸。
仄平仄平平仄仄,平平平○平平○。
两年巨川舟楫乱,田莱风过生微澜。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
会稽涌溢监湖水,黄岩移徙陶家山。
仄平平平○仄仄,平平仄仄平平平。
积骸荒沟如敝屣,余生骨立皮肤乾。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
秋来黄云蔽满野,瘦妻弱稚期朝餐。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
谁知造化不可料,恩加鱼鳖嬉禾田。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
日光弗覩动逾月,瓦鸣昼夜愁珊珊。
平仄○平仄平仄,平仄仄仄平平平。
安得长梯扫氛翳,云汉万里清光还。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄○仄仄。
腐儒抚事泥灾变,频搔白首空
“两年巨川舟楫乱”全诗注音
戊午七月阴气寒,重云低湿天漫漫。
高檐流泻下檐溢,旅人愁绝居人冤。
市井滂沱岂足计,老农涕泣犹辛酸。
两年巨川舟楫乱,田莱风过生微澜。
会稽涌溢监湖水,黄岩移徙陶家山。
积骸荒沟如敝屣,余生骨立皮肤乾。
秋来黄云蔽满野,瘦妻弱稚期朝餐。
谁知造化不可料,恩加鱼鳖嬉禾田。
日光弗覩动逾月,瓦鸣昼夜愁珊珊。
安得长梯扫氛翳,云汉万里清光还。
腐儒抚事泥灾变,频搔白首空
“两年巨川舟楫乱”全诗翻译
译文:
戊午七月,阴寒气氛凝重,浓云低垂,天空漫无边际。高檐的屋顶流下悠长的水滴,滴到下檐溢出。旅人们忧愁,居民们深受冤屈之苦。市井繁忙的生活也无法计算阻挡,老农们流泪泣血,痛苦不堪。
两年来,巨大的江河泛滥,船只和桨楫漫乱无序,田莱的风吹过,泛起微小的波澜。会稽山涌出监湖的水,黄岩山移动到了陶家山的位置。积存的尸骸就像破旧的鞋履堆满荒沟,余生的骨骼挺立,皮肤干燥。秋天来临,黄色的云彩遮蔽了整片田野,瘦弱的妻子和孩子在早晨用膳。谁能知晓造化奥妙无法预料,恩泽加于鱼和鳖,在禾田中嬉戏。
阳光无法穿透日月的运行,屋顶的瓦片白天夜晚不停地发出叮当声,愁苦连连。如何才能获得一把长梯,扫除空气中的尘埃,万里云汉中的清光重现?腐朽的儒士却抚摸着权势,泥泞的祸患时常变幻,频频搔动白发,却是徒然空虚。
总结:
诗人以生活景象为背景,抒发了时局动荡、人民苦难的情感。通过描绘自然景物和人们的生活,表现了社会的困境和人民的疾苦。同时,诗人也反思了人生的无常和变幻,对现实和人性产生了深刻的感慨。
“两年巨川舟楫乱”相关诗句:
- 两年巨川舟楫乱 出自 [宋] 游九言 ·《秋雨叹 》
- 巨川用舟楫 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 巨川不假舟楫济 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 巨川欲济须舟楫 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 用则巨川楫 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其九 》
- 巨川有楫春万里 出自 [宋] 陈杰 ·《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者 》
- 巨楫垂风遂济川 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 巨楫垂风遂济川 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 巨海将浮舟楫倾 出自 [宋] 魏野 ·《哭钱观察 》
- 舟楫济川功 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 舟楫川方济 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 舟楫三川会 出自 [宋] 马提干 ·《涪州十韵 》
- 大川楫方舟 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 舟楫功济川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 世乱或爲舟楫用 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 济川舟楫我侬夸 出自 [宋] 朱熹 ·《渡兴乐江望祝融次择之韵 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 济川舟楫一朝闲 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨给事寄酬南京致政杜相公 》
- 济川小试舟楫利 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 只恐济川舟楫快 出自 [宋] 项安世 ·《陪阎安抚观开漕河 》