“东岸柳先青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东岸柳先青”出自哪首诗？
答案： “东岸柳先青”出自： 唐代 白居易的 《早春即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng àn liǔ xiān qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“东岸柳先青”的上一句是什么？
答案：
“东岸柳先青”的上一句是： 北檐梅晚白 , 诗句拼音为： běi yán méi wǎn bái
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“东岸柳先青”的下一句是什么？
答案： “东岸柳先青”的下一句是： 葱壠抽羊角 , 诗句拼音为： cōng lǒng chōu yáng jiǎo ，诗句平仄：平仄平平仄。
“东岸柳先青”全诗
早春即事 (zǎo chūn jí shì)
眼重朝眠足，头轻宿酒醒。
阳光满前户，雪水半中庭。
物变随天气，春生逐地形。
北檐梅晚白，东岸柳先青。
葱壠抽羊角，松巢堕鹤翎。
老来诗更拙，吟罢少人听。
仄○平平仄，平○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。
“东岸柳先青”繁体原文
早春即事
眼重朝眠足，頭輕宿酒醒。
陽光滿前戶，雪水半中庭。
物變隨天氣，春生逐地形。
北簷梅晚白，東岸柳先青。
葱壠抽羊角，松巢墮鶴翎。
老來詩更拙，吟罷少人聽。
“东岸柳先青”韵律对照
仄○平平仄，平○仄仄仄。
眼重朝眠足，头轻宿酒醒。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
阳光满前户，雪水半中庭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物变随天气，春生逐地形。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北檐梅晚白，东岸柳先青。
平仄平平仄，平平○仄平。
葱壠抽羊角，松巢堕鹤翎。
仄平平○仄，○仄仄平○。
老来诗更拙，吟罢少人听。
“东岸柳先青”全诗注音
眼重朝眠足，头轻宿酒醒。
阳光满前户，雪水半中庭。
物变随天气，春生逐地形。
北檐梅晚白，东岸柳先青。
葱壠抽羊角，松巢堕鹤翎。
老来诗更拙，吟罢少人听。
“东岸柳先青”全诗翻译
译文：
眼睛沉重，早晨还在沉睡中；头脑清爽，宿醉已经醒来。
阳光照满前院，雪水在庭院中融化一半。
万物随着天气变化，春天的生机随地势展现。
北檐上的梅花已经晚白，东岸的柳树却先行泛青。
葱茏的园子里，韭菜抽出像羊的角，松树上鸟巢里的羽毛纷纷坠落。
岁月老去，诗作愈发平淡，吟咏之后，很少有人倾听。
全诗内容主要描写了一个春日早晨的景象，通过对自然景物的描写，反映了作者内心的感慨与情感。其中，描述了梅花、柳树等植物的生长状态，突显了春天的生机勃勃；还通过韵味深长的句子，展现了作者晚年的心境，以及对诗歌创作与传承的思考。全诗以简洁清新的语言，表达了古人对自然的热爱与对人生的感悟。
“东岸柳先青”相关诗句：
- 东岸柳先青 出自 [唐] 杨衡 ·《早春即事 》
- 东岸柳先青 出自 [唐] 白居易 ·《早春即事 》
- 东岸菊丛西岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《题龙门堰西涧 》
- 两岸柳色争青青 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 两岸青青柳 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》
- 岸柳已青青 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》
- 偶随岸柳春先觉 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和吴克明广文赋梅 》
- 何苦争先柳岸边 出自 [宋] 杨万里 ·《小泊新丰市 》
- 岸侧浅黄先映柳 出自 [宋] 宋庠 ·《後池春水初满 》
- 一晴柳岸先飘雪 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 岸柳先教绿四环 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 佳思先随岸柳来 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵杜天达见寄 》
- 衰柳岸东西 出自 [宋] 高斯得 ·《晚秋 》
- 青烟杨柳岸 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹭鸶林 》
- 丝青迷岸柳 出自 [唐] 王周 ·《和程刑部三首 清涟合 》
- 丝青迷岸柳 出自 [宋] 王周 ·《和程刑部三首 清涟阁 》
- 栀子园东柳岸傍 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三六 》
- 汴水东流岸柳春 出自 [宋] 王十朋 ·《炀帝 》
- 柳摇别岸东风瘦 出自 [宋] 林昉 ·《春归 》
- 一水东西添柳岸 出自 [宋] 朱继芳 ·《和秋房题半湖楼二首 其一 》