“梦魂先到楚江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦魂先到楚江头”出自哪首诗？
答案： “梦魂先到楚江头”出自： 宋代 徐积的 《送至机》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng hún xiān dào chǔ jiāng tóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦魂先到楚江头”的上一句是什么？
答案：
“梦魂先到楚江头”的上一句是： 见说束装行未得 , 诗句拼音为： jiàn shuō shù zhuāng xíng wèi dé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦魂先到楚江头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梦魂先到楚江头”已经是最后一句了。
“梦魂先到楚江头”全诗
送至机 (sòng zhì jī)
闭门有幸藏衰病，策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕，火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药，慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得，梦魂先到楚江头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梦魂先到楚江头”繁体原文
送至機
閉門有幸藏衰病，策杖無因奉俊游。
繩纏筋骸方就枕，火燒皮骨正思秋。
覽君健句如逢藥，慰我孤懷勝憑樓。
見說束裝行未得，夢魂先到楚江頭。
“梦魂先到楚江头”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闭门有幸藏衰病，策杖无因奉俊游。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绳缠筋骸方就枕，火烧皮骨正思秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
览君健句如逢药，慰我孤怀胜凭楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
见说束装行未得，梦魂先到楚江头。
“梦魂先到楚江头”全诗注音
闭门有幸藏衰病，策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕，火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药，慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得，梦魂先到楚江头。
“梦魂先到楚江头”全诗翻译
译文：
闭门一直以来幸运地隐藏着身体的衰弱病症，手执拐杖却没有机缘追随着俊逸的游人而出游。
绳索缠绕着筋骨，方才得以依枕而卧，火焰烧灼着皮肤和骨头，正让人思念着秋天。
读着你写的健美句子就像遇见了灵药，安慰了我内心孤独的情感胜过登上高楼。
听说你束装行走还未成功，却在梦中的灵魂先行到了楚江的岸边。
全文简述：作者闭门不出，虽然身体衰弱，但却有幸隐藏病患。他手持拐杖，却无缘随俊逸的游人出游。身体上的痛苦如绳索缠绕，又像火焰烧灼，心中思念着秋天。读到朋友的健美句子如同得到了灵药，安慰了他内心的孤独。朋友说他还未成功束装外出，但梦中的灵魂已经先行到了楚江边。
“梦魂先到楚江头”相关诗句：
- 梦魂先到楚江头 出自 [宋] 徐积 ·《送至机 》
- 梦魂先到石桥头 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老韵二首 其二 》
- 梦魂先已到江城 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老观文东归 其二 》
- 梦魂飞渡楚江津 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 梦魂先到鹧鸪村 出自 [宋] 伍彬 ·《句 其二 》
- 梦魂先到鹤山侧 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 梦魂先到鹧鸪村 出自 [唐] 伍彬 ·《句 》
- 梦魂先到谢公城 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 梦魂清切先曾到 出自 [宋] 李纲 ·《武夷山 》
- 梦魂先立渡头沙 出自 [宋] 赵师秀 ·《会宿再送子野 》
- 梦魂时到白岩头 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 梦魂不到玉搔头 出自 [宋] 方岳 ·《代赠 》
- 梦魂随雁到峯头 出自 [宋] 王十朋 ·《宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二 》
- 梦魂直欲到天头 出自 [宋] 王珪 ·《上元 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 凭吹魂梦到江南 出自 [宋] 饶节 ·《过淮 》
- 晓来魂梦到江乡 出自 [宋] 张耒 ·《梅花 》
- 梦魂时到浙江东 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 梦魂长绕大江头 出自 [宋] 洪皓 ·《怀母 》
- 先汝到江头 出自 [宋] 陆游 ·《送十五郎适临安 》