“着书又苦晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着书又苦晚”出自哪首诗?
答案: “着书又苦晚”出自: 宋代 陆游的 《露坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe shū yòu kǔ wǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“着书又苦晚”的上一句是什么?
答案:
“着书又苦晚”的上一句是: 经月不把酒 , 诗句拼音为: jīng yuè bù bǎ jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“着书又苦晚”的下一句是什么?
答案: “着书又苦晚”的下一句是: 何以图不朽 , 诗句拼音为: hé yǐ tú bù xiǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“着书又苦晚”全诗
露坐 (lù zuò)
此手乃可怜,经月不把酒。
着书又苦晚,何以图不朽。
空庭坐三更,磊落垂北斗。
向来历关河,万里空回首。
岂知三十年,竟作越中叟。
後生虽满眼,非复旧交友。
形体迫衰谢,妻子亦何有。
怅望怀古人,吞声死农亩。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
○○仄○○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
仄平○仄平,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“着书又苦晚”繁体原文
露坐
此手乃可憐,經月不把酒。
著書又苦晚,何以圖不朽。
空庭坐三更,磊落垂北斗。
向來歷關河,萬里空回首。
豈知三十年,竟作越中叟。
後生雖滿眼,非復舊交友。
形體迫衰謝,妻子亦何有。
悵望懷古人,吞聲死農畝。
“着书又苦晚”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
此手乃可怜,经月不把酒。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
着书又苦晚,何以图不朽。
○○仄○○,仄仄平仄仄。
空庭坐三更,磊落垂北斗。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
向来历关河,万里空回首。
仄平○仄平,仄仄仄○○。
岂知三十年,竟作越中叟。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
後生虽满眼,非复旧交友。
平仄仄平仄,○仄仄平仄。
形体迫衰谢,妻子亦何有。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
怅望怀古人,吞声死农亩。
“着书又苦晚”全诗注音
此手乃可怜,经月不把酒。
着书又苦晚,何以图不朽。
空庭坐三更,磊落垂北斗。
向来历关河,万里空回首。
岂知三十年,竟作越中叟。
後生虽满眼,非复旧交友。
形体迫衰谢,妻子亦何有。
怅望怀古人,吞声死农亩。
“着书又苦晚”全诗翻译
译文:
此手实在可怜,经过月份不曾举起酒杯。写书也辛苦拖延至深夜,为了追求不朽名声。独坐在空荡的庭院,夜深人静时,真实坦荡,像北斗星一样悬挂在天空。
曾经历过许多辗转关山之事,走过万里路,如今却只能空回首怀旧。不料三十年过去,竟成了遗世独居的越中老者。年轻时满目所及都是朋友,如今却无法再与旧友相交。
形体逐渐衰老,家室也渐行渐远。怀念过去伟人的气概,心中满是苦涩,只能默默承受农耕之劳。
“着书又苦晚”相关诗句:
- 着书又苦晚 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 苦苦着书岂无意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 看着春又晚 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 何苦多着书 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 又云好着书 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 又闻着书富 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 虞卿着书晚 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其三 》
- 晚乃着一书 出自 [宋] 李彭 ·《读扬雄法言 》
- 苦心始觉着书难 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 着书何用心徒苦 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其四 》
- 着书有底心过苦 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 勤苦着书如作吏 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句二首 其一 》
- 辛苦鱼虫老着书 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 文瑞堂 》
- 晚喜着书如漆园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 着书晚下麒麟阁 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 岁晚江湖托着书 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 忽爲着书惊晚节 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其四 》
- 勲业无期着书晚 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 说着读书偏起晚 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 公书苦惜春光晚 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》