“方册不应传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方册不应传”出自哪首诗?
答案: “方册不应传”出自: 宋代 林希逸的 《山有仙则名》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng cè bù yìng chuán ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“方册不应传”的上一句是什么?
答案:
“方册不应传”的上一句是: 烟霞无此辈 , 诗句拼音为: yān xiá wú cǐ bèi
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“方册不应传”的下一句是什么?
答案: “方册不应传”的下一句是: 柯烂今何处 , 诗句拼音为: kē làn jīn hé chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“方册不应传”全诗
山有仙则名 (shān yǒu xiān zé míng)
试拄看山笏,令人兴洒然。
夸名惊俗眼,知道有神仙。
胜地栖丹客,苍崖比洞天。
烟霞无此辈,方册不应传。
柯烂今何处,箫鸣若个边。
旧闻终缥缈,何似竹林贤。
仄仄○平仄,仄平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“方册不应传”繁体原文
山有仙則名
試拄看山笏,令人興灑然。
誇名驚俗眼,知道有神仙。
勝地棲丹客,蒼崖比洞天。
烟霞無此輩,方冊不應傳。
柯爛今何處,簫鳴若箇邊。
舊聞終縹緲,何似竹林賢。
“方册不应传”韵律对照
仄仄○平仄,仄平○仄平。
试拄看山笏,令人兴洒然。
平平平仄仄,平仄仄平平。
夸名惊俗眼,知道有神仙。
○仄平平仄,○平仄仄平。
胜地栖丹客,苍崖比洞天。
平平平仄仄,平仄仄○○。
烟霞无此辈,方册不应传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
柯烂今何处,箫鸣若个边。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
旧闻终缥缈,何似竹林贤。
“方册不应传”全诗注音
试拄看山笏,令人兴洒然。
夸名惊俗眼,知道有神仙。
胜地栖丹客,苍崖比洞天。
烟霞无此辈,方册不应传。
柯烂今何处,箫鸣若个边。
旧闻终缥缈,何似竹林贤。
“方册不应传”全诗翻译
译文:
试举目望山峰,令人心情舒畅。
夸耀名誉惊动凡俗之眼,知晓其中蕴藏神仙。
胜景中居住着仙人般的客人,青山峭壁可媲美仙境。
云雾彩霞无人可及,这种景色难以被文字所传颂。
传世经典如今何处,箫声悠扬犹如边地飘荡。
古时传闻终难捉摸,何如竹林中贤者的境界。
总结:
诗人试着举起目光看向高山,心情变得宽慰欢畅。他自夸名誉惊动了世俗之人,而他明白其中蕴含着神仙之道。胜景之地居住着仙人一般的客人,峻峭的苍山比得上洞天仙境。然而,这样的云雾彩霞无法用言辞表达,如何能被传世之人所理解呢?古代经典如今何处寻觅,箫声依旧飘荡在边地。古时的传闻终究难以捉摸,与竹林中贤者的境界相比又何来相似之处呢?
“方册不应传”相关诗句:
- 方册不应传 出自 [宋] 林希逸 ·《山有仙则名 》
- 册府不应重接武 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 短檠方册不增穷 出自 [宋] 曾丰 ·《寄孙学长孝思 》
- 梦笔方传符昔应 出自 [宋] 李之仪 ·《石敏若挽词 》
- 拜传端素册 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 禁林传大册 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其三 》
- 缣册传永久 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》
- 越海传金册 出自 [唐] 马戴 ·《送册东夷王使 》
- 传家惟简册 出自 [宋] 徐经孙 ·《幼子思谊举次孙命名阳生 》
- 黄册几载传 出自 [宋] 葛绍体 ·《送余直卿廷对 》
- 拜传端素册 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 龙文宝册传青琐 出自 [宋] 赵善括 ·《赠赵舍人 》
- 黄册诸郎律赋传 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢韩孔惠见访 》
- 高文大册传书种 出自 [宋] 杨万里 ·《送李制干季允擢第归蜀 》
- 震耀方册 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部侍郎李公 》
- 应光简册编 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 不传之方 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其七一 》
- 方册鎸勳名 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其二 》
- 世业余方册 出自 [宋] 曾丰 ·《管文彻通易学自冠入场屋垂老未谐文公诗人品题至成轴 》
- 方册舒还卷 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其一 》