“方册舒还卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方册舒还卷”出自哪首诗？
答案： “方册舒还卷”出自： 宋代 韩淲的 《夜坐闻雨 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng cè shū huán juàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“方册舒还卷”的上一句是什么？
答案：
“方册舒还卷”的上一句是： 孤戍景何清 , 诗句拼音为： gū shù jǐng hé qīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“方册舒还卷”的下一句是什么？
答案： “方册舒还卷”的下一句是： 残缸暗复明 , 诗句拼音为： cán gāng àn fù míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“方册舒还卷”全诗
夜坐闻雨 其一 (yè zuò wén yǔ qí yī)
夜静时闻雨，山深远听更。
疎林声转永，孤戍景何清。
方册舒还卷，残缸暗复明。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“方册舒还卷”繁体原文
夜坐聞雨 其一
夜靜時聞雨，山深遠聽更。
疎林聲轉永，孤戍景何清。
方冊舒還卷，殘缸暗復明。
脫巾搔首坐，曳履欠身行。
“方册舒还卷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜静时闻雨，山深远听更。
平平平仄仄，平仄仄平平。
疎林声转永，孤戍景何清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
方册舒还卷，残缸暗复明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。
“方册舒还卷”全诗注音
夜静时闻雨，山深远听更。
疎林声转永，孤戍景何清。
方册舒还卷，残缸暗复明。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。
“方册舒还卷”全诗翻译
译文：
夜晚静谧时，倾听雨声，远山深处更显幽远。
稀疏的树林声音在永恒间转变，孤立的城楼景色何等清晰。
书册展开翻阅，破损的瓮重新闪烁光明。
解下巾帽，抚摸头顶坐下，拖履子，欠身启程。
总结：
诗人夜静时听到雨声，远山深处的更是幽远。树林声在时光中转变，孤立城楼景色清晰。书册展开，瓮重新明亮。诗人解巾帽，坐下来抚摸头顶，踏上旅途。诗意描绘了宁静夜晚的景象，并寓意着岁月变迁，自然和人事的交替。
“方册舒还卷”相关诗句：
- 方册舒还卷 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其一 》
- 简册日卷舒 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 箧中卷册聊铺舒 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 风带舒还卷 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 二 》
- 帙乱卷还舒 出自 [宋] 晁公遡 ·《年侵 》
- 白编还卷舒 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 风带舒还卷 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 二 》
- 舒卷随风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 若何卷还舒 出自 [唐] 皎然 ·《杂兴六首 五 》
- 缥帙舒还卷 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 二 》
- 此道卷还舒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子顔 其三 》
- 零乱舒还卷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一五 》
- 舒卷方在身 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其一 》
- 方日卷而霞舒 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 送来我得卷还舒 出自 [宋] 蔡肇 ·《京口即事和周开祖韵 》
- 云如戏我舒还卷 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺书事诗 》
- 一纶鈎线卷还舒 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 琴髙 》
- 闲云自有卷还舒 出自 [宋] 薛珩 ·《瑞云潭 》
- 得来读罢卷还舒 出自 [宋] 薛师石 ·《和葛天民 》
- 片云自在卷还舒 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一九 》