“迎霜彩服新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迎霜彩服新”出自哪首诗？
答案： “迎霜彩服新”出自： 唐代 权德舆的 《送崔端公郎君入京觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng shuāng cǎi fú xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“迎霜彩服新”的上一句是什么？
答案：
“迎霜彩服新”的上一句是： 带月轻帆疾 , 诗句拼音为： dài yuè qīng fān jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“迎霜彩服新”的下一句是什么？
答案： “迎霜彩服新”的下一句是： 过庭若有问 , 诗句拼音为： guò tíng ruò yǒu wèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“迎霜彩服新”全诗
送崔端公郎君入京觐省 (sòng cuī duān gōng láng jūn rù jīng jìn shěng)
已见风姿美，仍闻艺业勤。
清秋上国路，白皙少年人。
带月轻帆疾，迎霜彩服新。
过庭若有问，一为说漳滨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
“迎霜彩服新”繁体原文
送崔端公郎君入京覲省
已見風姿美，仍聞藝業勤。
清秋上國路，白皙少年人。
帶月輕帆疾，迎霜綵服新。
過庭若有問，一爲說漳濱。
“迎霜彩服新”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已见风姿美，仍闻艺业勤。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
清秋上国路，白皙少年人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带月轻帆疾，迎霜彩服新。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
过庭若有问，一为说漳滨。
“迎霜彩服新”全诗注音
已见风姿美，仍闻艺业勤。
清秋上国路，白皙少年人。
带月轻帆疾，迎霜彩服新。
过庭若有问，一为说漳滨。
“迎霜彩服新”全诗翻译
译文：
已经看到了你美丽的风采，仍然听闻你在艺术上的勤奋。
在清爽的秋天，你踏上了回国的旅途，你那白皙的面庞，年轻而俊美。
带着月光轻轻飘逸的帆船，迎接着初霜，身着华丽的服饰。
经过宅院，仿佛有人询问，你便一一向他们描述在漳滨的所见所闻。
“迎霜彩服新”总结赏析
赏析：
这是一首唐代诗人权德舆创作的《送崔端公郎君入京觐省》。诗中通过送别的场景，表达了对崔端公郎君的赞美和祝愿。
首节写崔端公郎君的容貌和才艺，称其风姿美丽，艺业勤奋，显示出他是一个多才多艺的年轻人，令人赞叹。接着描述了他出发前往京城觐见朝廷的路程，时值清秋，路途上的景色与他的少年风采相辉映。清秋的氛围不仅突出了诗人对美好时光的留恋，还象征着崔端公郎君的青春蓬勃和前程似锦。
第二节以带月轻帆和迎霜彩服来形容崔端公郎君的装束和仪态，再次强调了他的英俊和青春活力。崔端公郎君的出行速度快，船帆迅捷，衣着华丽，彰显了他的豪迈与自信。最后两句表达了别人对他的好奇和询问，诗人则为他骄傲地回答，说明他是家乡的骄傲和自豪。
整首诗以崔端公郎君的送别为主题，通过对他的赞美和描述，展现了他的出众之处以及他的光明前程。整体氛围积极向上，充满了青春和希望的情感。
“迎霜彩服新”相关诗句：
- 迎霜彩服新 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔端公郎君入京觐省 》
- 花迎彩服离莺谷 出自 [唐] 罗隐 ·《赠先辈令狐补阙 》
- 彩服逐时新 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 》
- 应宜彩服新 出自 [唐] 杜甫 ·《送孟十二仓曹赴东京选 》
- 彩服共争新 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其二 》
- 庆赐迎新服 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 郎罢新来着彩服 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏向文刚生子 》
- 时节歌舞彩服新 出自 [宋] 程公许 ·《先兄叔逢种花盆池秋初开一朵二侄感悼成韵作柏梁体答之 》
- 彩棒迎新尉 出自 [宋] 曹彦约 ·《送十三郎赴尉汉阳二首 其二 》
- 初垂彩艾迎新节 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其二 》
- 争跨迎侯彩竹新 出自 [宋] 释居简 ·《和寒泉春日儿童三咏 其一 》
- 花迎新使生光彩 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 迎霜紫蟹新 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其三 》
- 迎霜新兔美 出自 [宋] 陆游 ·《邻曲小饮 》
- 紫蟹迎霜新受钓 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 彩服映之 出自 [宋] 岳珂 ·《光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞 》
- 彩服来朝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一三 》
- 彩彩阳华新 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 彩服奉慈顔 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》