“花迎彩服离莺谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花迎彩服离莺谷”出自哪首诗?
答案: “花迎彩服离莺谷”出自: 唐代 罗隐的 《赠先辈令狐补阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā yíng cǎi fú lí yīng gǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“花迎彩服离莺谷”的上一句是什么?
答案:
“花迎彩服离莺谷”的上一句是: 苍梧云好已归天 , 诗句拼音为: cāng wú yún hǎo yǐ guī tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“花迎彩服离莺谷”的下一句是什么?
答案: “花迎彩服离莺谷”的下一句是: 柳傍东风触马鞭 , 诗句拼音为: liǔ bàng dōng fēng chù mǎ biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“花迎彩服离莺谷”全诗
赠先辈令狐补阙 (zèng xiān bèi líng hú bǔ quē)
中间声迹早薰然,阻避钧衡过十年。
碧海浪高终济物,苍梧云好已归天。
花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞭。
应念凄凉洞庭客,夜深双泪忆渔船。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“花迎彩服离莺谷”繁体原文
贈先輩令狐補闕
中間聲跡早薰然,阻避鈞衡過十年。
碧海浪高終濟物,蒼梧雲好已歸天。
花迎綵服離鶯谷,柳傍東風觸馬鞭。
應念淒涼洞庭客,夜深雙淚憶漁船。
“花迎彩服离莺谷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中间声迹早薰然,阻避钧衡过十年。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
碧海浪高终济物,苍梧云好已归天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞭。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
应念凄凉洞庭客,夜深双泪忆渔船。
“花迎彩服离莺谷”全诗注音
中间声迹早薰然,阻避钧衡过十年。
碧海浪高终济物,苍梧云好已归天。
花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞭。
应念凄凉洞庭客,夜深双泪忆渔船。
“花迎彩服离莺谷”全诗翻译
译文:
中间声迹早已消失,避开了纷争过去的十年。
蔚蓝的海浪高涨终将顺应天命,苍茫的云霞美好已回归苍穹。
鲜花迎接着彩色的服饰,离开了莺谷,垂柳依偎在东风中触动着马鞭。
应该思念那凄凉的洞庭湖客,深夜时,两行泪水怀念渔船。
总结:
这首诗描绘了一个人经历了十年的沧桑变迁。在过去的岁月里,他经历了风雨的洗礼,然而他能够避开纷争,不为世俗所扰。海浪汹涌澎湃,他能够顺应自然的法则,恢复平静。云霞在苍穹中飘逸,他回归了纯净美好的内心世界。他穿着彩色的服饰,迎接着绚丽的花朵,离开了繁华喧嚣的莺谷。站在东风吹拂的垂柳下,他感受着来自自然的触动,思念着那凄凉的洞庭湖客的遭遇。在深夜中,他忍不住流下了两行泪水,回忆起渔船的往事。整首诗表达了一个人在时间长河中的变迁和内心的感慨,以及对美好事物和温情回忆的向往。
“花迎彩服离莺谷”总结赏析
赏析:: 这首诗是罗隐的《赠先辈令狐补阙》,通过抒发情感,表达了对令狐补阙的崇敬之情以及对往事的怀念。全诗通过细腻的描写和对令狐补阙的赞美,将读者带入了一个富有感情色彩的诗境。
第一联描写令狐补阙的声迹早已融入了自然界,如同天地之间的一部分,经过了十年的沉淀,仿佛已经融入了宇宙的秩序之中。这里的"声迹"可以理解为令狐补阙的事迹和声名,早已传遍世界。
第二联中,描述了令狐补阙的事迹就像碧海浪潮一样高,成为了历史上的一部分,而他本人却已经归于天国。这里的"苍梧"指的是令狐补阙的归宿,是一种对他的赞颂。而"彩服"、"东风"、"马鞭"这些描写,让人感受到令狐补阙英俊豪放的形象。
第三联中,通过花迎、柳傍的描写,展示了令狐补阙的壮丽和风采。他的形象就如同春天的花朵和婀娜多姿的柳树,永远留存在人们的记忆中。
最后一联表达了诗人对令狐补阙的怀念之情。他身在洞庭,夜深思念已故的令狐补阙,泪水满眶,情感真挚。这部分情感通过"夜深双泪忆渔船"的描述表现得深切而真切。
标签: 抒情、咏人、怀旧
“花迎彩服离莺谷”相关诗句:
- 花迎彩服离莺谷 出自 [唐] 罗隐 ·《赠先辈令狐补阙 》
- 迎霜彩服新 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔端公郎君入京觐省 》
- 彩服不离膝 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 风暖莺离谷 出自 [宋] 刘才邵 ·《泸溪春日 》
- 春宫进榜莺离谷 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十四 》
- 莺离寒谷士逢春 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 桃花照彩服 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 晚花萦彩服 出自 [宋] 徐铉 ·《送周味道秀才东归见别依韵 》
- 彩服黄花酒 出自 [宋] 孙应时 ·《送张清叔主簿 》
- 花沾彩服春 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其二 》
- 花飞出谷莺 出自 [唐] 李白 ·《荆门浮舟望蜀江 》
- 花落谷莺啼 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 花笑莺歌迎帝辇 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 谷莺语輭花边过 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 二 》
- 花放乱红迎彩旆 出自 [宋] 赵拚 ·《下牢津 》
- 花迎新使生光彩 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 谷口榴花解迎客 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 》
- 上苑离离莺度 出自 [唐] 刘方平 ·《拟娼楼节怨 》
- 光彩离离入庭户 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》